Що таке РЕЛІГІЙНОЮ ОРГАНІЗАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• religious organization
• a religious organisation
• religious body

Приклади вживання Релігійною організацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не є релігійною організацією.
We're not a religious organization.

Протягом цього періоду УГКЦ була найчисленнішою забороненою релігійною організацією у світі.
Until 1990, the UGCC was the largest banned religious body in the world.

Ми не є релігійною організацією.
We are not a religious organisation.

Для Господа ми не є групою віруючих або релігійною організацією, ми є Його нареченою.
For the Lord, we are not a group of believers or a religious organization, we are his bride.

Фонд не є релігійною організацією.
The Institute is NOT a religious organisation.

Особливості укладення трудового договору з релігійною організацією і його зміни.
Special procedure for conclusion of labour contract with a religious organization and its alteration.

Фонд не є релігійною організацією.
Child Foundation is not a religious organization.

Всього тридцять років тому Українська греко-католицька церква була найбільшою забороненою релігійною організацією у світі.
Ukraine's Greek Catholic Church was the largest illegal religious body in the world.

Однак, відносини між школою і релігійною організацією можуть бути дуже умовними.
However, the relations between schools and the religious organizations can be very conditional.

Всього тридцять років тому Українська греко-католицька церква була найбільшою забороненою релігійною організацією у світі.
Only thirty years ago, the Ukrainian Catholic Church was the world's largest banned religious organization.

Наявність візи виданої релігійною організацією в разі проведення особливих релігійних навчань;
Availability of a visa issued by a religious organization in the case of special religious studies;

Індивідуальні трудові спори, не врегульовані самостійно працівником і релігійною організацією як роботодавцем-лем, розглядаються в суді.
The individual labor disputes not settled between an employee and a religious organization as an employer are considered by court.

Сніданок організовується Fellowship Foundation, некомерційною релігійною організацією, призначеною для об'єднання політичних, релігійних та ділових лідерів.
The prayer event is organized by the Fellowship Foundation, a nonprofit religious organization designed to bring together political, religious and business leaders.

Суд встановив, що релігійна природа заявника не є спірною на національному рівні та він офіційно визнаний релігійною організацією з 1994 року.
The Court observes that the religious nature of the applicant was not disputed at the national level and it had been officially recognised as a religious organisation since 1994.

Трудовий договір між працівником і релігійною організацією може укладатися на певний термін.
The labor contract between an employee and a religious organization may be concluded for a determined period of time.

Умови труда і його оплата встановлюються відповідно до законодавства РФ трудовим договором(контрактом) між релігійною організацією(роботодавцем) і працівником.
Working conditions and its payment shall be determined in accordance with the legislation of the Russian Federation the employment contract between the religious organization(employer) and the professional.

Сніданок організовується«Fellowship Foundation», некомерційною релігійною організацією, призначеною для об'єднання політичних, релігійних та ділових лідерів.
The breakfast is organized by The Fellowship Foundation, a nonprofit religious organization, and is designed to bring together leaders from the political, religious and business realm.

Огляд: П'ята Церква, також відома як Церква П'ятеринства або П'ятеринське Братство, є надзвичайно секретною релігійною організацією, яка має зв'язки в індустрії розваг.
Overview: The Fifth Church, also known as the Church of Fifthism or the Fifthist Fellowship, is a highly secretive religious organization which possesses ties throughout the entertainment industry.

Не вважають себе релігійною організацією і стверджують, що під богом увазі іншу потужну силу, якою алкоголік повинен довіритися, з тим щоб справитися з хворобою, яка виявилася сильніше його.
Do not consider themselves religious organization and claim that under God mean other powerful force, which the alcoholic must trust in order to cope with the disease, which was stronger than him.

Працівником є?? особа, яка досягла віку вісімнадцяти років, уклала трудовий договір з релігійною організацією, особисто виконує певну роботу і підкоряється внутрішнім звичаями релігійної організації.
An employee is a person over 18 years old who concluded the labor contract with a religious organization, personally executes certain work, and obeys internal regulations of the religious organization..

В якості працівника при укладенні трудового договору з релігійною організацією виступає особа, яка досягла віку 18 років, що уклала трудовий договір, особисто виконує певну роботу в ньому і підкоряється внутрішнім звичаями релігійної організації..
An employee is a person over 18 years old who concluded the labor contract with a religious organization, personally executes certain work, and obeys internal regulations of the religious organization..

У вересні 1967 року Синод Сербської Церкви оголосив Македонську Православну Церкву раскольничиєю релігійною організацією і порвав з її ієрархією всі литургичні й канонічні відносини, хоча й зберіг їх із простими віруючими.
In September 1967 the Serbian Orthodox Synod declared the Macedonian Orthodox Church to be a schismatic religious organization and broke off all liturgical and canonical links with its hierarchy, although not with its faithful.

Проте WCC був першою міжнародною релігійною організацією, яка включала у свої ряди комуністичні країни(включаючи Радянський Союз і підлеглі йому країни) за часів«холодної війни» і приймала фінансову підтримку від комуністичних країн.
However, the WCC was the first international religious organization to accept communist countries(including the Soviet Union and its subordinate states) as members during the Cold War and to accept financial support from communist countries.

Працівником є обличчя, що досягло віку 18 років, що уклало трудовий договір з релігійною організацією, що особисто виконує певну роботу і що підкоряється внутрішнім встановленням релігійної організації..
An employee is a person over 18 years old who concluded the labor contract with a religious organization, personally executes certain work, and obeys internal regulations of the religious organization..

Офіційна статистика Міністерства культури України підтверджує беззаперечний факт- попри масштабні утиски прав і свобод вірян УПЦ, зафіксованих міжнародними моніторинговими організаціями, Українська Православна Церква є найбільшою релігійною організацією, яка має динамічний розвиток і духовний потенціал.
Official statistics of the Ministry of culture of Ukraine confirms an unquestionable fact- despite the massive oppression of rights and freedoms of believers of UOC-MP reported by international monitoring organizations, the Ukrainian Orthodox Church is the largest religious organization with dynamic development and spiritual potential.

Всеукраїнське міжконфесійне релігійне християнсько-військове братство є унікальною релігійною організацією, яка об'єднує військовослужбовців і працівників правоохоронних структур, у тому числі тих, що знаходяться в запасі або відставці, а також цивільних та….
All-Ukrainian inter-confessional religious Christian brotherhood is a unique military religious organization that brings together military and law enforcement agencies, including those that are in reserve or retired, as well as….

Всеукраїнське міжконфесійне релігійне християнсько-військове братство є унікальною релігійною організацією, яка об'єднує військовослужбовців і працівників правоохоронних структур, у тому числі тих, що знаходяться в запасі або відставці, а також цивільних та духовних осіб, які виявили бажання працювати в його осередках.
All-Ukrainian inter-confessional religious Christian brotherhood is a unique military religious organization that brings together military and law enforcement agencies, including those that are in reserve or retired, as well as civil and clergy who wish to work in its cells.

У 12-ти заповідях АА є певне релігійне забарвлення, проте самі АА не вважають себе релігійною організацією і стверджують, що під Богом мають на увазі якусь вищу силу, якої алкоголік повинен довіритися, щоб справитися з хворобою, що опинилася сильніше за нього.
Steps A. A. there is a certain religious undertones, but A. A. do not consider themselves religious organization and claim that under God mean other powerful force, which the alcoholic must trust in order to cope with the disease, which was stronger than him.

Ця організація виросла з“Об'єднання незалежних мусульманських громад міста Києва” і є релігійною організацією, що добровільно об'єднує незалежні мусульманські громади ханафітського мазхабу та інші релігійні мусульманські організації, утворені з метою спільного задоволення релігійних потреб мусульман.
The organization arose from the Independent Association of Muslim Communities in Kyiv, and is a religious organization that voluntarily joins independent Muslim communities of the Hanafi madhhab and other Muslim organizations working to meet the religious needs of Muslims.