Що таке РЕЛІГІЙНОЮ Англійською - Англійська переклад

• religious
• religion
• sectarian

Приклади вживання Релігійною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ньютон був дуже релігійною людиною.
Newton was a deeply religiously man.

Тематика живопису залишалася релігійною.
The painting's subject is a religious subject.

Іслам є найбільшою релігійною меншістю в Болгарії.
Islam is the largest minority religion in Bulgaria.

Кожен учасник молився згідно з його релігійною традицією.
Each participant shared a prayer from their faith tradition.

Майдан був ані релігійною, ані етнічною акцією протесту.
The Maidan was neither a religious nor ethnic protest.

Чи ти вважаєш себе віруючою або релігійною людиною?
Do you think of yourself as being a religious or spiritual person?

Американські індіанці використовували тютюн з медичною або релігійною метою.
Native Americans used tobacco for religious and medical reasons.

Проте,«Нарконон» не є релігійною програмою і людина не має бути саєнтологом.
However, Narconon is non-religious and a person does not become a Scientologist by doing the program.

Американські індіанці використовували тютюн з медичною або релігійною метою.
Native Americans used tobacco for religious or spiritual connections.

Ізраїль також має"як" суди, які займаються релігійною, праці та питань військової юстиції.
Israel also has"special" courts that deal with religious, labour and military justice issues.

Американські індіанці використовували тютюн з медичною або релігійною метою.
Native Americans used tobacco for either medicinal or spiritual purposes.

Найменш релігійною визнали Естонію- вона має лише 7% дуже релігійного населення.
The least religious population in Europe lives in Estonia, where only 7% are highly religious.

Більше того, в очах шведського короля польська війна була релігійною війною.
In the eyes of the Swedish king, moreover, the Polish War was a war of religion.

Те, що відбувається, не є релігійною напруженістю”, пан Шараф заявив в телефонному інтерв'ю державному телебаченню.
What's happening is not sectarian tension,” Mr. Sharaf said in a telephone interview with state television.

Два чоловіки можуть вести себе однаково, і тим не менш один з них буде людиною релігійною, а інший- ні.
Two men may behave in exactly the same way, and yet one of them may be religious and the other not.

Сінгапурські індійці відрізняються лінгвістичною та релігійною різноманітністю, однак етнічні таміли формують більшість.
Singapore Indians are linguistically and religiously various, with ethnic Tamils and nominal Hindus forming majorities.

На півдні ми бачимо зростаючу нестабільність, з крихкими державами, з зростаючим екстремізмом і релігійною боротьбою.
To the south, we see growing instability, with fragile states, the rise of extremism, and sectarian strife.

Але більш фундаментальні поділи людства за етнічною, релігійною, цивілізаційною ознакою лишаються і породжують нові конфлікти.
The more fundamental divisions of humanity in terms of ethnicity, religions, and civilizations remain and spawn new conflicts.

Коперник був священиком- каноніком кафедрального собору, і був спочатку людиною скоріше релігійною, аніж науковою.
Copernicus was a priest- the canon of a cathedral- and he was primarily a religious rather than a scientific man.

Головним адміністративним органом Святого престолу(практичне керівництво релігійною, політичною та господарською діяльністю) є[[Римська курія]].
The main administrative body of the Holy See(Practical Guide to Religious, Political and Economic Activities) is the Roman Curia.

Нижня палата конгресу Чилі схвалила закон, що дозволяє вирощувати марихуану в невеликих кількостях із медичною, рекреаційною і релігійною метою.
Chile's lower house of Congress approved a bill Tuesday, allowing Chileans to grow small amounts of marijuana for medical, recreational and spiritual purposes.

Література на хінді почалася релігійною та філософською поезієюв середньовічні періоди на діалектах, таких як Авадхі та Брідж.
Hindi literature started as religious and philosophical poetry in medieval periods in dialects like Avadhi and Brij. The most famous figures from this period are Kabir and Tulsidas.

Українська національна меншина не була виділена як самостійна, а розподілена під спільну назву«Русини, Рутени, Українці, Малоруси», або поділена за релігійною орієнтацією.
Ukrainian minority didn't exist as a organized community and was marked as“Rusyns, Rutens, Ukrainians, Maloruses” or was by belonging to religion orientations.

Поспілкуйся із своєю школою, групою, організацією або релігійною громадою з метою зміцнення програм, які заохочують молодь, щоб зробити вибір на користь сталого споживання.
Reach out to your school, group, organization or faith community to strengthen programmes encouraging youth to make sustainable consumption choices.

Іспанія є дуже релігійною країною, тому багато людей будуть ображені, якщо вони чують вас ім'я Господа всує, і це краще утриматися від лаялися в присутності інших людей.
Spain is a very religious country, so many people will be offended if they hear you take the Lord's name in vain, and it's best to refrain from swearing in the presence of others.

У багатьох випадках вважається, що медитація є релігійною діяльністю, і вважається, що для її здійснення необхідно бути частиною якоїсь секти, але це не так.
In many occasions it is thought that meditating is a religious activity, and it is believed that in order to carry it out it is necessary to be part of some sect, but it is not so.

І хоча Кант був релігійною людиною і вважав релігію носієм вищих ідеалів, що сприяє моральному розвитку суспільства, священнослужителі не раз дорікали його в тому, що його наукова позиція не відповідає загальноприйнятим церковним канонам.
And though Kant was a religious man and considered religion to be the bearer of the highest ideals contributing to the moral development of society, the clergy have repeatedly criticized him that his scientific position does not correspond with the Church canons.

Національна ідентичність може химерно поєднуватися з іншими різновидами ідентичностей- класовою, релігійною, етнічною, а її ідеологія- хамелеоноподібно перетворюватися на інші ідеологічні різновиди: лібералізм, фашизм, комунізм[6].
National identity intricately may be combined with other kinds of identities- class, religious, ethnic, and its ideology- turn to other ideological types: liberalism, fascism, communism[6].

Звідси, говорив він, випливає"відмінність між релігійною людиною і громадянином держави, між поденником і громадянином держави, землевласником і громадянином держави, між живим індивідом і громадянином держави".
Hence, he said,“there is a difference between a religious person and a citizen of the state, between the day-laborer and the citizen of the state, the landowner and citizen of the state, between the living individual and the citizen of the state.”.