Що таке МІЖКОНФЕСІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• inter-confessional
• interfaith
• sectarian
• inter-religious
• inter-faith

Приклади вживання Міжконфесійної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжконфесійної ради Оттаві.
The Ottawa Interfaith Council.

Всесвітніх міжконфесійної гармонії Тижня ООН.
The UN World Interfaith Harmony Week.

Міжконфесійної Церков і релігійних організацій Донецької.
The Interfaith Council of Churches and Religious Organizations Donetsk.

Світового міжконфесійної ради« Релігії за мир.
The World inter-confessional Council“ Religion for Peace.

Не ми проливаємо кров і не ми провокуємо розпалювання міжконфесійної ворожнечі.
We do not shed blood and we do not provoke the incitement of sectarian strife.

Зростити символ міжконфесійної гармонії по всій Африці.
Growing a symbol of interfaith harmony across Africa.

Приміром, під Новий рік відбудеться молодіжна зустріч Тезе в Берліні, куди відправиться велика делегація з міжконфесійної України.
For example, to mark the New Year there will be a youth meeting of Taizé in Berlin attended by a large inter-confessional delegation from Ukraine.

Сприяння формуванню міжетнічної та міжконфесійної толерантності в Криму, побудові громадянського суспільства і миру.
Assist to the formation of inter-ethnic and inter-confessional tolerance in Crimea, peace and civil society formation.

Відповідаючи на них, ми підтвердили нашу непохитну прихильність традиційним моральним цінностям і принципам доброї міжконфесійної співпраці.
Responding to them, we have re-asserted out unshakable commitment to traditional moral values and principles of good inter-confessional cooperation.

Делегація Національної міжконфесійної ради Південної Африки відвідала Марікану 21 серпня, щоб висловити співчуття та підтримку громаді.
A delegation from the National Inter-faith Council of South Africa(NIFC-SA) visited Marikana on 21 August to offer condolences and support to the community.

Продовження насильства в Іраку викликає побоювання щодо можливості повернення міжконфесійної боротьби, в результаті якої у 2006 і 2007 роках там загинули десятки тисяч людей.
Continuing violence in Iraq has raised fears of a return to the sectarian fighting that left tens of thousands dead in 2006 and 2007.

Подібні приклади міжконфесійної співпраці є рідкими для сучасної Європи, і тому досвід України в цій сфері може бути знаковим і корисним для інших країн.
Similar examples of interfaith cooperation are rare for modern Europe, so Ukraine's experience in this area can be meaningful and useful for other countries.

Отець Богдан Прах, коментуючи події помаранчевої революції, звернув увагу на загострення міжконфесійної ситуації, та на потребу у молитві в такий час.
Commenting events of the Orange Revolution, Father Bohdan Prakh drew attention to the aggravation of intraconfessional situation and the necessity of praying in such times.

Нагадаємо, 3 грудня відбулося вісім обшуків в кількох єпархіях УПЦ МП в Житомирській області, а також в Києві в рамках справи про розпалювання міжконфесійної ворожнечі.
Recall, December 3, eight raids in several dioceses of the UOC-MP in Zhytomyr oblast and in Kyiv in the framework of the case on inciting sectarian strife.

Азербайджан, який володіє багатими традиціями міжкультурної, міжцивілізаційної і міжконфесійної співпраці,- ідеальне місце для проведення заходів у такому форматі.
Azerbaijan, a country possessing long-standing traditions of cooperation between cultures, civilizations and faiths, is an ideal venue for events in this format.

З такою ініціативою виступили учасники"засідання міжконфесійної ради" в російській адміністрації міста, де розглядалося питання антитерористичної захищеності культових споруд.
Participants of the"interconfessional council's meeting" announced such initiative in the Russian city administration, where an issue on antiterrorist protection of religious buildings was considered.

Азербайджан, який володіє багатими традиціями міжкультурної, міжцивілізаційної і міжконфесійної співпраці,- ідеальне місце для проведення заходів у такому форматі.
Azerbaijan, a country possessing a rich tradition of intercultural, inter-civilizational and inter-religious cooperation, is an ideal venue for events of this format.

Генеральний секретар також закликає до спокою і стриманості в реагуванні на страту шейха аль-Німри і наполегливо закликає всіх регіональних лідерів працювати для уникнення загострення міжконфесійної напруженості".
The Secretary-General also calls for calm and restraint in reaction to the execution of Sheikh Nimr and urges all regional leaders to work to avoid the exacerbation of sectarian tensions.".

Навіть стверджуючи свою автономію, іракські курди, як і раніше, вважаються політиками як«клей”, який скріплює країну на тлі міжконфесійної напруженості між сунітами і арабами-шиїтами.
Even while asserting their autonomy, Iraqi Kurds are still considered by policymakers as the"glue" that holds the country together amid sectarian tensions between Sunni and Shia Arabs.

До міжконфесійної терпимості закликала декларація про громадську злагоду в Україні, яку підписали в липні 1997 р. представники всіх основних релігійних конфесій та етнокультурних утворень, що мешкають в Україні.
To interfaith tolerance called Declaration on social harmony in Ukraine which was signed in July 1997 representatives of all major religions and ethnic and cultural formations that live in Ukraine.

У проросійських групах соціальних мереж активно поширюються примітивні фальшивки, метою яких є розпалювання міжконфесійної ворожнечі, дестабілізація та провокування соціальної напруги у суспільстві.
Pro-Russian groups on social networks are actively spreading primitive fakes whose aims is the incitement of inter-religious animosity, destabilization and provocation of social tensions in society.

Генеральний секретар також закликає до спокою і стриманості в реагуванні на страту шейха аль-Німри і наполегливо закликає всіх регіональних лідерів працювати для уникнення загострення міжконфесійної напруженості",- сказав прес-секретар.
Ban also calls for calm and restraint in reaction to the execution of Sheikh Nimr and urges all regional leaders to work to avoid the exacerbation of sectarian tensions,” the statement read.

Поширення досвіду інноваційних освітніх проектів, спрямованих на розвиток навичок міжетнічної та міжконфесійної толерантності, навчання культурі миру, ранньому розпізнанню і попередженню насильственних конфліктів, медіації ровесників;
Exchange of the innovational educational projects directed at the development of inter-ethnic and inter-confessional tolerance, culture of peace, early violent conflicts prevention, peer mediation;

Екстремістські матеріали; матеріали, що закликають до масових заворушень, здійснення терористичної діяльності та екстремістської діяльності, до участі в масових публічних заходах, розпалювання міжнаціональної та міжконфесійної ворожнечі.
The extremist materials, materials calling for mass riots, implementation of terrorist activity and extremist activity, for participation in mass public actions, stirring of ethnic and interfaith strife.

Це розділення було значною мірою подолано в результаті Революції гідності 2013-2014 рр., яка надала важливі приклади міжнаціональної та міжконфесійної солідарності та зробила внесок до зміцнення відносин між українцями та євреями.
This divide was significantly overcome as a result of the Revolution of Dignity of 2013-2014, which saw important expressions of inter-ethnic and inter-faith solidarity, and contributed to strengthened relations between Ukrainians and Jews.

Ми бачимо в майбутньому Велику Європу оплотом стабільності і безпеки, одним з лідерів світового розвитку, прикладом культурного розмаїття і середовищем гармонійної міжетнічної та міжконфесійної взаємодії.
We see the Central and Eastern Europe region in the future as a bulwark of European and Euro-Asian stability and security, one of the leaders of world development, the center of cultural diversity and the environment of harmonious inter-ethnic and inter-confessional interaction.

Вони здійснюють своє служіння на основі нормативних актів Міністерства оборони України, що укладені за порадою Міжконфесійної душпастирської ради, учасниками якої є також представники Української Православної Церкви.
They perform their duties according to the basic normative rules of the Ministry of Defense of Ukraine, which are formulated with the advice of the Inter-Confessional Pastoral Council, among whose members there are also representatives of the Ukrainian Orthodox Church.

Він є секретарем міжконфесійної Ради Церков і релігійних організацій Донецької області, громадським діячем, одним із організаторів молитовного марафону за мир і єдність в Україні, який щодня проходить на центральній вулиці обласного центру.
He is secretary of the Interfaith Council of Churches and Religious Organizations, Donetsk region, a philanthropist and one of the organizers of the marathon prayer for peace and unity in Ukraine, which is daily taking place on the main street of the city.

Нагадаємо, ініціатори проведення в Україні Всеукраїнського тижня міжконфесійної гармонії- Всеукраїнська рада релігійних об'єднань(ВРРО) за сприяння Департаменту у справах національностей та релігій Міністерства культури, молоді та спорту України.
We recall that the initiator of the All-Ukrainian Week of Interfaith Harmony in Ukraine is the All-Ukrainian Council of Religious Associations, with the assistance of the Department for Nationalities and Religions of the Ministry of Culture, Youth and Sports of Ukraine.