Що таке МІЖКОНФЕСІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• inter-confessional
• interfaith
• interconfessional
• sectarian
• inter-religious

Приклади вживання Міжконфесійну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цікаво, що премію ви одержали за міжетнічну і міжконфесійну толерантність.
It is interesting that the award was given to you for interethnic and interconfessional tolerance.

Деякі країни розпалюють тут міжконфесійну ворожнечу, що призводить до важких наслідків для регіону.
Some countries stir up an inter-confessional strife there with grave consequences for the whole region.

А також релігійні лідери повинні формувати толерантне суспільство і зупиняти міжконфесійну ворожнечу та ксенофобію.
The religious leaders also must develop the tolerant society and stop the interconfessional hostility and xenophobia.

Деякі країни розпалюють тут міжконфесійну ворожнечу, що призводить до важких наслідків для регіону.
Some countries stir up inter-confessional strife there, which leads to grievous consequences for the region.

Це премія імені уславленого румунського дисидента Корнеліу Копосу"За міжетнічну і міжконфесійну толерантність".
This prize bears the name of the outstanding Romanian dissident Corneliu Kolosu'For interethnic and interconfessional tolerance'.

Було вирішено створити Міжконфесійну робочу групу з розробки концепції та стратегії впровадження медичного капеланства.
It was decided to create an interfaith working group to develop concepts and strategies for implementing health chaplaincy.

Систематичне порушення загальноприйнятих правил мережевого етикету(розміщення матеріалів, що розпалюють етнічну/ міжконфесійну ворожнечу, матеріалів з торгівлі зброєю, наркотиками і т. д.);
Systematic violation of generally accepted rules of etiquette(placement of materials inciting ethnic/interfaith strife, materials on the trade in arms, drugs, etc.);

Проте він побачив його міжконфесійну присутність як«свідчення відсутності будь-якої теології», і сказав, що«теологія харизматів є одночасно іновірна і єретична….
However, he saw its interdenominational presence as being"a testimony to the absence of any theology," and charged that"its theology is both heterodox and heretical….

Систематичне порушення загальноприйнятих правил мережевого етикету(розміщення матеріалів, що розпалюють етнічну/міжконфесійну ворожнечу, матеріалів з торгівлі зброєю, наркотиками і т. д.);
The systematic violation of the generally accepted rules of network etiquette(publishing of materials containing ethnic/inter-religious discord and materials about trade of arms, drugs, etc.);

Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій налагоджує міжконфесійну співпрацю задля розвитку мережі загальноосвітніх шкіл, заснованих церквами і релігійними організаціями.
The All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations has agreed to establish an inter-confessional cooperation for the development of a network of general education schools founded by churches and religious organizations.

Дійсно, якщо прогулятися по Інтернету, кабельному телебаченню чи радіо, можна знайти низку похмурих попереджень від людей, які бояться зіткнення цивілізацій та часто висміюють міжконфесійну співпрацю як наївну.
Indeed, if you take a stroll along the Internet, cable TV, or talk radio, you will find no shortage of dire warnings from people who dread a clash of civilizations and often deride interfaith cooperation as naïve.

На його думку, в ситуації, що склалася для президента найкраще зайняти сторону закону і рівного ставлення до всіх конфесій без винятку,«тобто, якщо ти розпалював міжконфесійну ворожнечу- відповідай перед законом, якщо захопив храм- поверни, якщо образив когось- вибачся».
In his opinion, in the current situation, it is best for the President to take the side of the law and treat all faiths equally without exception,“that is if you incited sectarian strife- answer before the law, if you seized a temple- return it, if you offended someone- apologize".

У ході обшуків в єпархіях УПЦ МП співробітники Служби безпеки України виявили ознаки функціонування організованої мережі з розповсюдження матеріалів, що розпалюють релігійну і міжконфесійну ворожнечу.
During the searches in the eparchies of the UOC-MP, the employees of the security Service of Ukraine showed signs of functioning of an organized network for the distribution of materials that incite religious and sectarian hatred.

Цинічно спланований напередодні святкування Нового року"удар"- ще одна спроба терористів відкрити внутрішній фронт», посіяти паніку і хаос, викликати міжконфесійну ворожнечу і конфлікти в російському суспільстві.
Cynically planned on the eve of New Year celebrations, this strike is another attempt by terrorists to open an internal front, spread panic and chaos, cause inter-religious hatred and conflict in Russian society.

Члени Студійної групи Київської Церкви проводили дружні зустрічі на високому науковому рівні в різних містах світу, проте в Україні не вдалося налагодити її успішну діяльність через напружену міжконфесійну ситуацію.
The members of the Educational Group of the Kiev Church held friendly meetings at a high scientific level in different cities of the world, however, in Ukraine it was not possible to establish its successful activity due to the tense inter-confessional situation.

Цинічно спланований напередодні святкування Нового року"удар"- ще одна спроба терористів відкрити внутрішній фронт», посіяти паніку і хаос, викликати міжконфесійну ворожнечу і конфлікти в російському суспільстві.
A strike, cynically planned on the eve of New Year celebrations, is another attempt by the terrorists to open a domestic‘front,' spread panic and chaos, cause interfaith strife and conflicts within the Russian society.

Неприпустимим є лукаве намагання перенести здійснення природного права українського народу на свободу і незалежність своєї країни в міжконфесійну площину, що провокує нові напруження та нову смуту в українському суспільстві- цього разу в ділянці міжконфесійних відносин.
Intolerable is the evil attempt to label the realization of the natural right of the Ukrainian people for freedom and independence of their country, into the inter-confessional area, which provokes new tensions and new sadness in Ukrainian society- this time in the activities of inter-confessional relations.

Цинічно спланований напередодні святкування Нового року"удар"- ще одна спроба терористів відкрити внутрішній фронт», посіяти паніку і хаос, викликати міжконфесійну ворожнечу і конфлікти в російському суспільстві.
A strike that was that was cynically planned on the New Year's eve is another terrorist to attempt to open an internal‘front', to cause panic and chaos, and to trigger inter-confessional strife and conflicts in the Russian society.

Автори листа констатують, що вийшовши на мирні демонстрації у відповідь на суцільну корупцію, переслідування з боку держави та нестерпні соціальні умови, мільйони українців плекають дедалі більшу міжетнічну, міжконфесійну та міжкультурну солідарність.
Authors of the letter constitute that in joining the peaceful demonstrations, in answer to the total corruption and persecution from the government, and the intolerable social conditions, millions of Ukrainians are cultivating a much greater inter-ethnic, inter-confessional and inter-cultural solidarity.

Цинічно спланований напередодні святкування Нового року"удар"- ще одна спроба терористів відкрити внутрішній фронт», посіяти паніку і хаос, викликати міжконфесійну ворожнечу і конфлікти в російському суспільстві.
The Russian Foreign Ministry statement said that"A strike, cynically planned on the eve of New Year celebrations, is another attempt by the terrorists to open a domestic front, spread panic and chaos, cause interfaith strife and conflicts within the Russian society.".

Вітаючи волевиявлення народу Криму на референдумі 16 березня 2014 за включення Республіки Крим та міста Севастополя до складу РФ, Державна дума виходить з того, що органи державної влади, що діють на території Криму, будуть підтримувати міжконфесійну злагоду і мовне різноманіття республіки",- сказано в документі.
Welcoming the expression of will by the Crimean people at the March 16 referendum on accession of the Republic of Crimea and the city of Sevastopol to Russia, the State Duma proceeds from the standpoint that the government bodies operating on the territory of Crimea will be maintaining inter-faith accord and language diversity of the republic," the document said.

Київським міжконфесійним форумом.
Kyiv Interfaith Forum.

Міжнародного міжконфесійного Форуму.
The Kyiv International Inter-Confessional Forum.

Міжнародна міжконфесійна конференція.
International Interfaith Conference.

Київський міжконфесійний форум.
The Kyiv Interconfessional Forum.

Міжконфесійне протистояння та посилення міграційних процесів.
Inter-confessional confrontations and migration increase.

Спробуйте визначити причини міжконфесійних конфліктів« незалежній.
Try to identify reasons Interfaith conflict« independent Ukraine.

Світового міжконфесійної ради« Релігії за мир.
The World inter-confessional Council“ Religion for Peace.

Міжконфесійна Рада Мир кримським.
The Crimean Interdenominational Council Peace.

Всеукраїнського міжконфесійного релігійного християнсько- військового братства.
The All- Ukrainian Interconfessional Religious Christian Military Brotherhood.