Що таке МІЖКОНФЕСІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• interfaith
• inter-confessional
• interconfessional
• inter-faith
• religious
• interdenominational

Приклади вживання Міжконфесійних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісії УГКЦ міжрелігійних та міжконфесійних відносин про.
The UGCC Commission on Interreligious and Interfaith Relations.

Комісії УГКЦ міжконфесійних та міжрелігійних відносин про.
The UGCC Commission on Interfaith and Interreligious relations.

Які Ви бачите шляхи подолання міжконфесійних конфліктів в Україні?
What You see ways to overcome religious conflicts in Ukraine?

Сьогодні існує багато міжконфесійних установ, що змагаються з ними у благородній конкуренції.
Today there are also many nondenominational establishments vying with them in noble rivalry.

Спробуйте визначити причини міжконфесійних конфліктів« незалежній.
Try to identify reasons Interfaith conflict« independent Ukraine.

Працюючи у світі міжконфесійних відносин, я навчився бути обережним з припущеннями щодо“інших релігій”.
Working in the world of inter-faith relations, I have learned to be cautious with assumptions about‘other religions' too.

Це один з найбільших міжконфесійних духовних центрів у Європі.
It is one of the largest inter-faith spiritual centres in Europe.

Оцінка найважливіших подій у сфері міжцерковних, міжконфесійних та міжрелігійних відносин;
Evaluate the most important events in the field of the interchurch, interconfessional and interreligious relations;

ІРС сприяє діяльності міжконфесійних інституцій, серед яких:.
IRF facilitates the activities of inter-faith institutions, including:.

Як член парламенту штату Вікторія він займався питаннями мультикультурності, запобіганням міжконфесійних конфліктів.
As a member of the Parliament of Victoria, he has worked on multiculturalism and preventing interdenominational conflict.

Ви бачите шляхи подолання міжконфесійних конфліктів в Україні? Що,?
What You see ways to overcome religious conflicts in Ukraine?

Але паралельно з міжурядовими чварами розгортається протистояння на нижчих рівнях- міжконфесійних, етнічних та кланових.
But in parallel with intergovernmental rivalries there is unfolding confrontation at lower levels- inter-confessional, ethnic and clan.

Ми стурбовані загостренням міжконфесійних протиріч серед мусульман Іраку, Ємену та Сирії.
We are concerned with worsening of interconfessional conflicts among the Muslims of Iraq, Yemen and Syria.

Підтримання міжконфесійних та міжрелігійних зв'язків як на канонічній території Московського Патріархату, так і за його межами;
Maintain the interconfessional and interreligious relations both in the canonical territory of the Moscow Patriarchate and beyond it;

Система державно-церковних та міжконфесійних відносин в Україні у світлі сучасної експертно-аналітичної оцінки;
The system of church-state and interfaith relations in Ukraine in the light of modern expert-analytical assessment;

Із-за міжконфесійних спорів між православною і греко-католицькою релігійними громадами села храм пустує і представляє собою музей.
Due to inter-denominational disputes between the Orthodox and Greek-Catholic religious communities, the village is empty and a museum.

Крім цього, учасники вирішили приділити більшу увагу розбудові мирних міжконфесійних відносин і взаємодії в регіонах.
In addition, members of the AUCCRO decided to focus more on the development of peaceful inter-confessional relations and interaction in the regions.

Останній великомасштабний рівень редукції історії до простої формули слід шукати в історії релігій та міжконфесійних проблем.
The final large-scale level of reducing history to a simple formula should be sought in the history of religions and inter-confessional problems.

Одна з найбільших міжконфесійних організацій пишається тим, що діє у 76 країнах і має представників понад 200 віросповідань.
One of the largest of the interfaith organizations boasts that it has members representing over different faiths and that it is active in 76 countries.

Останній великомасштабний рівень редукції історії до простої формули слід шукати в історії релігій та міжконфесійних проблем.
The last large-scale level of reduction of history to the simple formula should be found in history of religions and in inter-confessional problems.

Так, дві третини опитаних вважають, що ситуація в сфері міжнаціональних і міжконфесійних відносин або погіршилась або не змінилась.
Thus, two thirds of the respondents consider, that the situation in the area of international and interconfessional relations has either worsened or has not changed.

Ця ініціатива спрямована на розвиток мережі молодих лідерів, які проводитимуть основоположні заходи щодо співіснування і міжконфесійних відносин.
This initiative aims at developing a network of young leaders who deliver grass roots activities on co-existence and inter-faith relations.

Співтовариство, організувати або взяти участь в міжконфесійних, цивільний, інформативний, або відпочинок на свіжому повітрі за підтримки або пов'язані з релігійними планами.
Community, arrange or take part in interfaith, civic, informative, or outdoor recreation backed by or related-to religious plans.

Різке загострення міжконфесійних відносин, яке можна спостерігати впродовж останнього часу, загрожує суспільній стабільності та національній безпеці України.
The sharp intensification of inter-confessional relations, which can be seen for the last period, is threatening to social stability and national security of Ukraine.

Немає сумніву, що ми, релігійні лідери, якраз повинні відігравати важливу роль у формуванні думок наших парафіян, аби не допускати міжконфесійних ворожнеч.
There is no doubt that we, the religious leaders, must play the impotent role in forming of the thoughts of our congregation in order not to allow the interconfessional hostility.

Щоб дослідити динаміку міжконфесійних відносини в Україні все частіше зацікавлені в цьому спостерігачі намагаються зробити це за допомогою певної класифікації.
To research the dynamics of inter-confessional relations in Ukraine observers increasingly scrutinize the situation with the help of certain classifications.

Це вважається результатом довготривалих мирних міжетнічних і міжконфесійних взаємодій, культурної схожості, довгострокових і стабільних зв'язків основних національних громад усередині країни.
This is considered an outcome of long lasting peaceful interethnic and interfaith interactions, cultural similarities, and long-term and stable ties between the main national communities within the country.

Крім цього, ця Стратегія може стати основою для подальшого практичного впровадження у вигляді індивідуальних заходів релігійних організацій і міжконфесійних проектів, у тому числі із залученням грантового фінансування.
Moreover, this Strategy can become a basis for the practical implementation of an individual events and interconfessional projects by religious organizations, including attraction of grant funding.