Що таке МІЖРЕЛІГІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• interreligious
• inter-religious
• inter-faith
• interfaith
• sectarian

Приклади вживання Міжрелігійних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доктор філософії в міжрелігійних досліджень.
The Doctor of Philosophy in Inter-religious Studies.

Кафедрою ЮНЕСКО в та міжрелігійних.
The UNESCO Chair in Inter-cultural and Inter-religious Exchanges.

Комісії УГКЦ міжрелігійних та міжконфесійних відносин про.
The UGCC Commission on Interreligious and Interfaith Relations.

Все, що для цього потрібно,- невеликий відсоток міжрелігійних шлюбів.
All one needs is a small rate of interfaith marriages.

Її метою є зміцнення міжрелігійних та міжкультурних відносин між різними спільнотами Південно-Східної Європи.
The aim is to enhance interreligious and inter-cultural relations between different societies of Southeastern Europe.

В країні обов'язково посилюватимуться міжетнічні та міжрелігійних суперечності.
There is no doubt that the country's ethnic and religious contradictions will grow.

Країнам потрібно покінчити з циклами конфліктів, особливо міжрелігійних конфліктів, які притягують до себе екстремізм.
Nations need to break the cycles of conflict- especially sectarian conflict- that are magnets for violent extremism.".

Завдяки цьому в історії Казахстану практично не було значних національних чи міжрелігійних конфліктів.
This is why Kazakhstan didn't have any significant national or religious conflicts in its history.

Організація переговорів, культурних та міжрелігійних заходів, курсів, конференцій та семінарів з акцентом на наступні теми:.
Organising talks, cultural and interreligious events, courses, and conferences resp. seminars with a focus on the following subjects:.

Завдяки цьому в історії Казахстану практично не було значних національних чи міжрелігійних конфліктів.
Due to this there were no significant national or religious conflicts in the history of Kazakhstan.

Підтримання міжконфесійних та міжрелігійних зв'язків як на канонічній території Московського Патріархату, так і за його межами;
Maintain the interconfessional and interreligious relations both in the canonical territory of the Moscow Patriarchate and beyond it;

Посол Словаччини під час своєї зустрічі цікавився питаннями міжрелігійних контактів в Україні.
During his meeting, the Slovak Ambassador took interest in the issues of interreligious contacts in Ukraine.

Автономна Церква бере участь в міжправославних, міжхристиянських і міжрелігійних відносинах через Автокефальну Церкву, від якої вона отримала свою автономію.
The Autonomous Church maintains inter-Orthodox, inter-Christian and inter-religious relations via the Autocephalous Church that granted it autonomy.

Оцінка найважливіших подій у сфері міжцерковних, міжконфесійних та міжрелігійних відносин;
Evaluate the most important events in the field of the interchurch, interconfessional and interreligious relations;

Автономна Церква бере участь в міжправославних, міжхристиянських і міжрелігійних відносинах через Автокефальну Церкву, від якої вона отримала свою автономію.
The autonomous Church realizes its inter-Orthodox, inter-Christian, and inter-religious relations through the autocephalous Church from which it received autonomy.

Він підкреслив, що зараз ситуація в області міжнаціональних і міжрелігійних відносин в Росії хороша.
The chief rabbi stressed that the situation in the area of inter-ethnic and interreligious relations in Russia is good today.

В Організації Об'єднаних націй вважають, що політична ситуація в Україні сприяє загостренню міжрелігійних конфліктів.
The United Nations considers the political situation in Ukraine to contribute to the exacerbation of interfaith conflicts.

В ООН вважають, що політична ситуація в країні сприяє загостренню міжрелігійних конфліктів, а це, в свою чергу, порушує свободу релігії і переконань.
The UN believes that the political situation in the country contributes to the aggravation of inter-faith conflicts, and this, in turn, violates the freedom of religion and belief.

Рамадан заснував Рух швейцарських мусульман(Mouvement des Musulmans Suisses), які брали участь в різноманітних міжрелігійних семінарах.
Ramadan established the Mouvement des Musulmans Suisses(Movement of Swiss Muslims), which engages in various interfaith seminars.

Форум являє собою майданчик для обговорення міжрелігійних проблем і пошуку ефективних рішень щодо позбавлення від стереотипів, що підживлюють релігійну та міжнаціональну нетерпимість.
The Forum is a unique platform for discussing interfaith issues and finding effective solutions to getting rid of stereotypes that fuel religious and international intolerance.

Багато релігійних спільнот пріоритезують чоловіче лідерство і виключають жінок з миротворчих процесів і міжрелігійних діалогів»,- зазначила доповідачка.
Many religious communities prioritize male leadership and exclude women from peace-making efforts and interreligious dialogue,” admitted the speaker.

Тому хочу попросити Константинопольського Патріарха Варфоломія не допустити розпалювання міжрелігійних війн, кровопролиття, і не дозволяти американським дипломатам втручатися в релігійні справи України.
I would like to ask the Ecumenical Patriarch, Bartholomew I to avoid bloodshed and stirring up religious wars, not to allow Ukraine and American diplomats to meddle in religious affairs.”.

Зі сторони Української Греко-Католицької Церкви на зустрічі був присутній протоієрей Ігор Шабан, голова Комісії УГКЦ з міжконфесійних та міжрелігійних відносин.
On the part of Ukrainian Greek Catholic Church was present archpriest Ihor Shaban, Chairman of the UGCC Commission on Interreligious and Interfaith Relations.

Форум являє собою унікальний майданчик для обговорення міжрелігійних проблем і пошуку ефективних рішень щодо позбавлення від стереотипів, що підживлюють релігійну та міжнаціональну нетерпимість.
The Forum is the unique place for the discussion of the interreligious problems and the search of the efficient decisions to get rid of the stereotypes feeding the religious and international intolerance.

Релігійних представників із 100 країн мали можливість надати підсумки та подальші плани по роботі в миротворчій діяльності в епоху глобальної кризи та міжнаціональних, міжрелігійних конфліктів.
Religious representatives from 100 countries had the opportunity to present the results and plans for work in peacemaking in an era of global crisis and inter-ethnic, inter-religious conflict.

Голова комісії УГКЦ з міжрелігійних та міжконфесійних відносин також надіється, що отримання Томосу про автокефалію УПЦ та створення Єдиної Помісної Православної Церкви жодним чином не вплине на діяльність УГКЦ.
The head of the UGCC Commission on Interreligious and Interfaith Relations also hopes that the receipt of Tomas on the autocephaly of the UOC and the creation of the One Local Orthodox Church will in no way affect the activities of the UGCC.

Vancouver School of Theology продовжує своє багаторічне партнерство з громадами Перших націй та своїми партнерськими зв'язками з міжрелігійними громадами, щоб зробити можливим магістра в галузі корінних і міжрелігійних досліджень.
Vancouver School of Theology continues its long standing partnership with First Nations communities and its partnerships with inter-religious communities to make possible a M.A. in Indigenous and Inter-religious Studies.

Отець Ігор Шабан, голова Комісії УГКЦ з міжконфесійних та міжрелігійних відносин, доповів про сучасний стан екуменізму в Україні та потребу осучаснення Екуменічної концепції УГКЦ відповідно до нових суспільних і релігійних обставин в Україні.
Father Igor Shaban, head of the UGCC Commission on Interfaith and Interreligious relations, reported on the current state of ecumenism in Ukraine and the need to modernize the ecumenical concept of the UGCC, according to the new social and religious circumstances in Ukraine.