Приклади вживання Interreligious Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Interreligious Jury.
Міжрелігійне журі.The Kiev International Interreligious forum.
An Interreligious Council.
Intercultural Theology and Interreligious Studies.
Міжкультурне богослов'я та міжрелігійне дослідження.The Interreligious Peace Forum.
Люди також перекладають
We are the good example of interethnic and interreligious tolerance, confirmed by the history.
Ми є хорошим прикладом міжетнічної та міжрелігійної толерантності, що підтверджується історією.The Interreligious Association for Peace and Development.
Міжрелігійної мир та розвиток.Evaluate the most important events in the field of the interchurch, interconfessional and interreligious relations;
Interreligious peacekeeping forum(Moscow, 2000).
Міжрелігійному миротворчому форумі(Москва, 2000).Christianity on the Threshold of the Third Millennium'(1999) and the Interreligious Peace Forum(Moscow, 2000).
Християнство на порозі третього тисячоліття»(1999); Міжрелігійному миротворчому форумі(Москва, 2000).International interreligious conference passed in Kiev March 29, 2011.
The chief rabbi stressed that the situation in the area of inter-ethnic and interreligious relations in Russia is good today.
Він підкреслив, що зараз ситуація в області міжнаціональних і міжрелігійних відносин в Росії хороша.In the interreligious context, in which Christianity offers its own contribution;
В міжрелігійному спілкуванні, в яке вносить свій внесок християнство;The Jewish Confederation ofUkraine condemns any manifestations of vandalism on an interethnic and interreligious basis.
Єврейська Конфедерація України засуджує будь-які прояви вандалізму на міжнаціональному та міжрелігійному ґрунті.Interreligious delegation from Russia holds meetings with Syrian state leaders.
Міжрелігійна делегація з Росії провела зустрічі з державним керівництвом Сирії.Therefore it is of great importance that Christians, pastors and faithful, strong in their roots,be united in promoting respectful relations and interreligious dialogue between all components of the country.
Тому дуже важливо, щоб християни, пастирі та вірні, сильні у своїх коренях,єднались у сприянні шанобливим стосункам та міжрелігійному діалогу.What credibility can the interreligious dialogue that we have patiently pursued over recent years have?
Як можна буде довіряти міжрелігійному діалогу, який будувався впродовж останніх років з великим терпінням?The interreligious dialogue will always be a priority for the state that thinks about harmony and peace in its country.
Ukrainian President Petro Poroshenko has said that Russiawill not be able to fuel the interreligious conflict in Ukraine due to the creation of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.
Президент Петро Порошенко запевнив, що Росії не вдасться розпалити міжрелігійний конфлікт в Україні у зв'язку зі створенням Української автокефальної православної церкви.Ecumenical and interreligious dialogue should always proceed from our Catholic unity and communion.
Екуменічний та міжрелігійний діалог, сказав він, повинен завжди виходити із нашої католицької єдності та сопричастя.The interreligious dialogue will always be a priority for the state that thinks about harmony and peace in its country.
А міжрелігійний діалог завжди буде пріоритетом держави, яка думає про гармонію і мир в своїй країні.Organising talks, cultural and interreligious events, courses, and conferences resp. seminars with a focus on the following subjects:.
Організація переговорів, культурних та міжрелігійних заходів, курсів, конференцій та семінарів з акцентом на наступні теми:.Interreligious dialogue is a necessary condition for peace in the world, and so it is a duty for Christians as well as other religious communities.
Міжрелігійний діалог- необхідна умова миру у світі, тому є обов'язком як для християн, так і для нехристиян.Maintain the interconfessional and interreligious relations both in the canonical territory of the Moscow Patriarchate and beyond it;
Підтримання міжконфесійних та міжрелігійних зв'язків як на канонічній території Московського Патріархату, так і за його межами;We hope also that interreligious dialogue in the Holy Land will not be damaged by this incident," the message concluded.
Ми сподіваємося також, що міжрелігійний діалог на Святій Землі не буде скомпрометований цим інцидентом",- сказано в прес-релізі.The Forum is the unique place for the discussion of the interreligious problems and the search of the efficient decisions to get rid of the stereotypes feeding the religious and international intolerance.
Форум являє собою унікальний майданчик для обговорення міжрелігійних проблем і пошуку ефективних рішень щодо позбавлення від стереотипів, що підживлюють релігійну та міжнаціональну нетерпимість.The aim is to enhance interreligious and inter-cultural relations between different societies of Southeastern Europe.
Її метою є зміцнення міжрелігійних та міжкультурних відносин між різними спільнотами Південно-Східної Європи.The students took part in interreligious dialogue- they visited an Islamic center, attended a conference on the churches' role in keeping the peace.
Студенти брали участь в міжрелігійному діалозі- відвідали ісламський центр, побували на конференції про миротворчу роль церков.Present concerns of the Holy See include interreligious dialogue and reconciliation, and the application of Church doctrine in an era of rapid change and globalization.
Нинішні побоювання Святого Престолу включають міжрелігійний діалог та примирення та застосування Церковного вчення в епоху швидких змін та глобалізації.
