Що таке МІЖРЕЛІГІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• inter-religious
• interreligious
• inter religious
• interfaith
• sectarian

Приклади вживання Міжрелігійної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжрелігійної ради.
An Interreligious Council.

Ми є хорошим прикладом міжетнічної та міжрелігійної толерантності, що підтверджується історією.
We are the good example of interethnic and interreligious tolerance, confirmed by the history.

Міжрелігійної мир та розвиток.
The Interreligious Association for Peace and Development.

Всеукраїнська Рада Церков одностайно констатувала, що в Україні немає міжрелігійної ворожнечі чи нетерпимості між віруючими.
The Ukrainian Council of Churches stated unanimously that there is no inter-religious enmity or intolerance between religions in Ukraine.

Міжрелігійної Федерації Всесвітнього Миру.
The Inter Religious Federation for World Peace.

UPF виступає за відновлення Організації Об'єднаних Націй, включаючи пропозицію про створення ООН в рамках своїх структур міжрелігійної ради.
UPF advocates renewal of the United Nations, including a proposal that the UN create an interreligious council within its structures.

Міжрелігійної Федерації Всесвітнього Миру IRFWP.
Inter Religious Federation of World Peace.

І за такі антизаконні дії, за провокування міжрелігійної ворожнечі, за спробу захоплення ніхто з чиновників не несе жодної відповідальності.
And for such illegal actions, for provoking inter-religious hatred, for attempted seizures, none of the officials bear any responsibility.

Також за допомогою законопроекту хочуть попередити"прояви дестабілізації релігійного середовища і розпалювання міжрелігійної ворожнечі в Україні".
Also with the help of the bill want to prevent“manifestations of destabilization of the religious environment and inciting sectarian strife in Ukraine”.

Німеччина, рясніють міжрелігійної ворожнечі, бачив великі ставки Європи виконання відьом- вище, ніж в решті частини континенту разом узятих.
Germany, rife with sectarian strife, saw Europe's greatest execution rates of witches--higher than those in the rest of the Continent combined.

Тому ми просимо всіх наших співгромадян поставити рішучий заслін ворожим спробам розпалити вогонь міжнаціональної і міжрелігійної ворожнечі в Україні.
Therefore, we ask all our fellow citizens to put a decisive barrier to hostile attempts to ignite the fire of ethnic and religious hatred in Ukraine.

Африканський континент представляв шейх Мансур Діуф із Сенегалу, співголова Міжрелігійної асоціації за мир та розвиток, ініціативи UPF.
The African continent was represented by Sheikh Mansour Diouf from Senegal, the co-chair for Africa of the Interreligious Association for Peace and Development, a UPF initiative.

Як і будь-яка інша життєва проблема, взаємопов'язані екологічна та соціальна кризи не можна вирішувати без міжхристиянської та міжрелігійної співпраці.
Much as every other vital problem, the underlying and interconnected ecological and social crisis cannot possibly be addressed without inter-Christian and inter-religious collaboration.

Розміщувати на Ігрових ресурсах матеріали з елементами насилля, жорстокості, расової, міжнаціональної або міжрелігійної ворожнечі, а також посилання на такі матеріали.
To post in the Game materials with elements of violence, cruelty, racial, ethnic or religious hatred, as well as links to such materials.

Незважаючи на деяке зниження загальної міжрелігійної напруженості з 2007 року, в деяких країнах все ще спостерігається помітне зростання міжконфесійного протистояння, особливо в Сирії і Україні.
Despite a modest decline in overall interreligious tensions since 2007, there were still some notable increases in this category, particularly in Syria and Ukraine.

Розміщувати на Ігрових ресурсах матеріали з елементами насилля, жорстокості, расової, міжнаціональної або міжрелігійної ворожнечі, а також посилання на такі матеріали.
To place in the Game materials with elements of violence, cruelty, racial, ethnic or interreligious strife and also the link to such materials.

Кожній особі, яка сповідує цю віру,- сказав він,- повинно гарантуватися визнання однакової гідності та дійсної свободи, таким чином, відкриваючи шлях до успішнішої екуменічної та міжрелігійної співпраці».
Everyone professing this faith must be recognised as having equal dignity and true freedom, thus favouring more fruitful ecumenical and inter-religious collaboration".

Організатори будівництва вважають, що храм повинен стати символом толерантності та міжрелігійної дружби, його двері будуть відкриті для представників усіх релігій.
The construction organizers believe that the Church should become a symbol of tolerance and interfaith friendship, his door will be open to all religions.

Зокрема, незважаючи на деяке зниження загальної міжрелігійної напруженості з 2007 року, в деяких країнах все ще спостерігається помітне зростання міжконфесійного протистояння, особливо в Сирії і Україні.
In particular, despite some reduction in overall interreligious tensions since 2007, in some countries there is still a marked increase in tensions between the religious groups, especially in Syria and Ukraine.

Він також поділився досвідом діяльності ВРЦіРо який, на думку доповідача, може послужити взірцем успішної міжконфесійної та міжрелігійної співпраці, гідним до наслідування в європейській практиці загалом.
He also shared his experience of AUCCRO, which, in his opinion, could be a model of successful interfaith and inter-religious cooperation, worthy to follow in the European practice generally.

Незважаючи на високий рівень міжетнічної та міжрелігійної толерантності, традиційно притаманний Україні, існуючі проблеми в цій сфері загострилися внаслідок агресивної політики керівництва російської держави.
Despite the high level of inter-ethnic and inter-religious tolerance, which is a tradition in Ukraine, the existing problems in this area have deteriorated due to the aggressive policy of the leaders of the Russian state.

Двотижневий дитячий літній табір, який називається«Джерела толерантності»― це інтенсивний курс по формуванню міжетнічної та міжрелігійної толерантності для 125 дітей різного етнічного походження віком 9-17 років.
The two-week residential summer camp, called Sources of Tolerance, is an intense inter-ethnic and inter-religious tolerance building course for 120 children of minority racial and ethnic origin aged nine to 17.

З 20 по 23 серпня в місті Ліндау на півдні Німеччини відбулася подія глобального масштабу- десята всесвітня конференція«Релігії за мир» однойменної неурядової, найбільшої міжрелігійної організації в світі.
A global-scale event took place from August 20 to August 23 in the city of Lindau in southern Germany-- the tenth annual worldwide conference"Religions for Peace" held by the largest in the world interfaith nongovernmental organization by the same name.

Необхідно змінити статтю 161 Кримінального кодексу, яка карає за розпалювання міжнаціональної та міжрелігійної ворожнечі та образу гідності на цьому ґрунті, адже вироків суду за цією статтею немає.
Changes are clearly needed to Article 161 of the Criminal Code which covers incitement to inter-ethnic and inter-religious enmity and insults, etc on these grounds, since in its present form it is not leading to convictions for such crimes.

По-перше, вони були здатні сформувати уряд- Ви тільки подумайте про Балкани, вони сформували уряд національної єдності з мусульманами, православними і католиками, з міжрелігійної ради, яка дуже допомагає і є збалансованою.
First, because they have managed to form a government- we think of the Balkans!- a government of national unity between Muslims, Orthodox and Catholics, with an interreligious Council which is very helpful and balanced.

Візит Папи Франциска в Бангладеш, що відбудеться від 30 листопада до 2 грудня 2017 р., відвідуючи столицю країни Дакку,«є підтвердженням міжрелігійної гармонії, яка століттями характеризує взаємостосунки серед нашого населення».
Dhaka(AsiaNews)- The upcoming visit of Pope Francis to Bangladesh, which will take place from November 30 to December 2, 2017, in Dhaka"is a confirmation of the interreligious harmony that has distinguished the relations between our people for centuries.

Забороняються будь-які публікації матеріалів, коментарів і повідомлень, які закликають до порушення чинного законодавства РФ, расистського характеру, до розпалювання міжнаціональної і міжрелігійної ворожнечі, порнографічного та аморального змісту.
Any publications of materials, comments and messages calling for violation of the current legislation of the Russian Federation, of a racist nature, incitement of interethnic and interreligious strife, pornographic and immoral content are prohibited.

Для Ганді, в умовах колонізованої Індії, ця конструктивна програма розширилася до включення в неї зменшення міжрелігійної ненависті, боротьби проти дискримінації за статевими чи кастовими ознаками, подолання безграмотності і невігластва щодо санітарії і просування незалежності країни у виробництві харчів і одягу.
For Gandhi in the context of colonised India, this constructive programme expanded to include reducing inter-religious hostility, tackling discrimination along gender or caste lines, countering illiteracy and ignorance on sanitation, and promoting self-sufficiency in food and clothing production.

Преподобний Терасава брав участь у щорічних сесіях Комісії ООН з Прав Людини у Женеві як представник Міжнародного Бюро Миру та є одним з радників Міжрелігійної Федерації Всесвітнього Миру(IRFWR), яку очолює д-р Френк Кауфман.
Rev. Terasava participated in the annual sessions of the UN Commission on Human Rights in Geneva as a representative of the International Peace Bureau and is one of the advisors for the Inter Religious Federation for World Peace, headed by Dr Frank Kaufmann.