INTERRELIGIOUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Interreligious and intercultural understanding and cooperation must be rooted in universal values of respect for human rights, non-discrimination, non-violence and democracy.

ويجب أن يكون التفاهم والتعاون بين الثقافات والأديان متأصلين في القيم العالمية لاحترام حقوق الإنسان وعدم التمييز واللاعنف والديمقراطية

Strengthen and expand interreligious and intercultural dialogue(Lebanon);

تعزيز وتوسيع الحوار بين الأديان والثقافات(لبنان)

The Committee welcomes the establishment of the National Inter-religious Council and ofthe Institute for Peace and Conflict to promote inter-ethnic, intercommunal and interreligious harmony.

وترحب اللجنة بإنشاء المجلس الوطني المشترك بين الأديان ومعهدالسلم والنزاع الرامي إلى تعزيز الوئام بين الإثنيات والطوائف والأديان

Center for Interreligious and Intercultural Dialogue.

مركز العالمي للحوار بين أتباع الأديان والثقافات

Those words of Mahatma Gandhi sum up the approach that we need in order to promote interreligious and intercultural understanding and cooperation for peace.

تلخص كلمات المهاتما غاندي تلك النهج الذي نحتاج إليه لتعزيز التفاهم والتعاون بين الديانات والثقافات من أجل السلام

The idea of interreligious and intercultural dialogue is not new.

والحقيقة أن فكرة الحوار بين الأديان والثقافات ليست بجديدة

This we saw through interreligious and intercultural dialogue.

وقد شهدنا هذا خلال الحوار بين الأديان والحوار بين الثقافات

Office for interreligious dialogue at the Vicariate-General of the Archdiocese of Cologne;

مكتب الحوار بين عدة أديان لدى النيابة العامة لأبرشية كولونيا

International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue The Centre.

مركز للحوار بين أتباع الأديان والثقافات حاضنة العالمية

In particular, interreligious dialogue should be aimed primarily at the promotion of human rights, including the right to freedom of religion or belief.

وعلى وجه التحديد، ينبغي أن يهدف الحوار بين الديانات في المقام الأول إلى تعزيز حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في حرية الدين أو المعتقد

Religious groups had established an interreligious council to maintain and advance interreligious tolerance.

وأنشأت الجماعات الدينية مجلساً مشتركاً بين الأديان للحفاظ على التسامح بين الأديان وتعزيزه

Intercultural and interreligious dialogue is therefore one aspect of a broader problematique which is at the heart of United Nations work.

ويعد بالتالي الحوار بين الثقافات والأديان أحد جوانب مشكلة أعم تقع في صلب عمل الأمم المتحدة

High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.

الحوار الرفيع المستوى المعني بالتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام

Intercultural and interreligious understanding lays the basis for cooperation in many other areas such as the economy, industry, tourism and political and public life.

ويشكل التفاهم بين الثقافات والأديان الأساس للتعاون في العديد من المجالات الأخرى من قبيل الاقتصاد والصناعة والسياحة والحياة العامة والحياة السياسية

It welcomed Italy 's policy of encouraging intercultural and interreligious dialogue to promote mutual understanding among communities and the establishment of projects contributing to integration.

ورحَّب بسياسة إيطاليا الرامية إلى تشجيع الحوار بين الثقافات والأديان وإلى تعزيز التفاهم المشترك بين المجتمعات المحلية ووضع مشاريع تُسهم في إدماجها

That paved the way for interreligious dialogue and for an equal partnership between religion and a democratic State based on civil society.

وهذا مهد الطريق لإجراء حوار بين الديانات ولقيام شراكة على قدم المساواة بين الدين ودولة ديمقراطية أُسِّست على أساس المجتمع المدني

Croatia has been active in promoting intercultural and interreligious dialogue in close cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other regional organizations.

وتعمل كرواتيا على تشجيع الحوار بين الثقافات والأديان وذلك بالتعاون الوثيق مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) والمنظمات الإقليمية الأخرى

We welcome this High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding, which we consider particularly suited to the United Nations, with its global representativity.

ونرحب بهذا الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم بين الديانات والثقافات، الذي نعتبره مناسباً بشكل خاص للأمم المتحدة، بتمثيلها العالمي