What is the translation of " МЕЂУРЕЛИГИЈСКИ " in English?

• interreligious
• inter-religious
• interfaith
• inter-faith

Examples of using Међурелигијски in Serbian and their translations into English

Албански међурелигијски савет.
Inter-religious Council of Albania.

Понтификалног савета за међурелигијски дијалог.
The Pontifical Council for Interreligious Dialogue.

Међурелигијски дијалог Србије и Индонезије21.
Interreligious dialogue between Serbia and Indonesia21.

Међунационални и међурелигијски односи.
Ecumenical and Interreligious Relations.

Трезвени међурелигијски дијалог битно помаже промовисање међусобног поверења, мира и помирења.
Sober inter-religious dialogue helps significantly to promote mutual trust, peace and reconciliation.

У ово немирно доба неопходан је међурелигијски дијалог.
In this disturbing era of interreligious dialogue is needed.

Трезвени међурелигијски дијалог знатно доприноси изграђивању узајамног поверења, мира и помирења.
Sober inter-religious dialogue helps significantly to promote mutual trust, peace and reconciliation.

Основна тема Скупштине била је„ Унапређење културног плурализма и мира кроз међурелигијски и међуетнички дијалог”.
The theme of the session is"Promoting Cultural Pluralism and Peace through Inter-faith and Inter-ethnic Dialogue".

Искрени међурелигијски дијалог доприноси развоју узајамног поверења и промоцији мира и помирења.
Honest interfaith dialogue contributes to the development of mutual trust and to the promotion of peace and reconciliation.

Основна тема Скупштине била је„ Унапређење културног плурализма и мира кроз међурелигијски и међуетнички дијалог”.
Osoru's presentation was in line with the theme:“Promoting cultural pluralism and peace through inter-faith and inter-ethnic dialogue.”.

Међурелигијски савет Албаније, којим данас председава Архиепископ, такође је учествовао у раду Скупштине.
The Interreligious Council of Albania, which is currently chaired by Archbishop Anastasios, has also participated in the assembly.

Промовишу различитост, интеркултурални и међурелигијски дијалог, заједничке вредности слободе, толеранције и поштовања људских права;
To promote diversity, intercultural and inter-religious dialogue, common values of freedom, tolerance and respect of human rights;

Из тог разлога, ми данас треба да уложимо максимум својих усилија како бисмо очували међуконфесионални и међурелигијски мир у Украјини.“.
Therefore, today we should exert as much effort as we can to preserve inter-confessional and interreligious peace in Ukraine'.

Потребни међурелигијски напори да се суоче са антисемитизмом, ксенофобијом- ВорлдЈевисхЦонгресс председник обратио се католичком универзитету».
Interfaith efforts needed to face AntiSemitism, xenophobia- WorldJewishCongress president to address Catholic university».

У Европској унији постоји стални и институционални дијалог, а у Србији ту потребу треба да испуни Међурелигијски Савет.
In the European Union there is a permanent and institutional dialogue, and in Serbia that need should be fulfilled by the Inter-religious Council.

Верска толеранција и међурелигијски дијалог имају водећу улогу у унапређењу људских права и изградњи хармоничних друштава.
Next PostReligious tolerance and inter-religious dialogue at the forefront of the promotion of human rights and building of harmonious societies.

Конференција, под називом„ Православље и ислам- религије мира“, имала је за циљ да промовише међуетнички и међурелигијски дијалог између Русије и Киргистана.
The conference, titled“Orthodoxy and Islam- Religions of Peace,” aimed to promote interethnic and interreligious dialogue between Russia and Kyrgyzstan.

Становишта битна за екуменски или међурелигијски дијалог налазе се на различитим местима нашега главног текста те на неколико додатних страна, на пр.
Viewpoints important for an ecumenical or inter-religious dialogue are in our'main text', and in some extra pages, e.g.

Потребни међурелигијски напори да се суоче са антисемитизмом, ксенофобијом- ВорлдЈевисхЦонгресс председник обратио се католичком универзитету- Извештач ЕУ: ЕУ Репортер.
Interfaith efforts needed to face AntiSemitism, xenophobia- WorldJewishCongress president to address Catholic university- EU Reporter: EU Reporter.

На пример, председник Понтификалног савета за међурелигијски дијалог је истовременбо префект Комисије за религијске односе са муслиманима.
President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and Prefect of the Commission for Religious Relations with Muslims.

Бискуп Мигуел Ајусо Гишот наслеђује кардинала Жан-Луиса Торана, који је умро у јулу 2018. године, као председник Папског савета за међурелигијски дијалог.
Bishop Miguel Ayuso Guixot succeeds the late Cardinal Jean-Louis Tauran, who died in July 2018, as the President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.

Он ће одржати екуменски и међурелигијски састанак са младима у Католичкој цркви, а затим ће се одржати свештенство и њихове породице.
The pope held an ecumenical and interreligious meeting with young people in the Catholic Church of Skopje, and met afterwards with priests and their families.

Истовремено, истраживање продужава студију и испитивање прошлости и модерних токова религиозним, са посебним нагласком на ислам и међурелигијски дијалог о питањима.
Simultaneously, research extends the study and examination of past and modern religionists flows, with special emphasis on Islam and interreligious dialogue on issues.

На пример, председник Понтификалног савета за међурелигијски дијалог је истовременбо префект Комисије за религијске односе са муслиманима.
For example, the president of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue is also the prefect of the Commission for Religious Relations with Muslims.

Надбискуп Рабата је упутио писмо народу Марока у уторак потврдивши посету папе Фрање у марту 2019. године, која ће, како се нада, охрабрити међурелигијски исламско-хришћански дијалог.
The Archbishop of Rabat writes a letter to the people of Morocco on Tuesday confirming the Pope's March 2019 visit, one which he hopes will expand and encourage interreligious Islam-Christian dialogue.

Ваша тежња за јединством хришћана, ваша отвореност за међурелигијски дијалог и ваше искуство Распете Цркве чине вас незамењивим сведоком мира Христовог.
Your aspiration for Christian unity, your openness to interreligious dialogue and your experience of a crucified Church make you an irreplaceable witness to the peace of Christ.

Државно-верско посланство Републике Србије отпутовало је 21. октобра 2019. године у Инденезију где ће наредних дана бити одржан четврти билатерални међурелигијски дијалог Србије и Индонезије.
The State-Religious Mission of the Republic of Serbia left for Indonesia on October 21, 2019, for the fourth bilateral inter-religious dialogue between Serbia and Indonesia to be held in the forthcoming days.

После литургије папа је одржао и„ Екуменски и међурелигијски сусрет са младима у Католичкој цркви у Скопљу, а потом и са свештеницима и члановима њихових породица.
In the afternoon, the pope held an ecumenical and interreligious meeting with young people in the Catholic Church of Skopje, and met afterwards with priests and their families.

Теологија у МДИ је укорењен у традицији католичке хришћанске, бави екуменском и међурелигијски дијалог, са обавезом глобалног и социјалној правди и промоцији људских права.
Theology in MDI is rooted in the Catholic Christian tradition, is engaged in ecumenical and interreligious dialogue, and has a strong commitment to the promotion of global and social justice.

Наш међурелигијски савет је истраживао посећеност џамије и ми знамо праву слику, и она је жалосна баш за ислам, али некоме је потребно да се ислам представи као многобројну, велику снагу.
Our inter-religious council investigated mosque attendance and we know what the real picture is and it is especially alarming for Islam, but it is to the advantage of certain people to present Islam as an immense force.