What is the translation of " МЕЂУРАТНОМ " in English?

• interwar
• inter-war

Examples of using Међуратном in Serbian and their translations into English

Велика Румунија у међуратном периоду.
Greater Romania, in the interwar period.

У међуратном периоду започело је истраживање.
In the interwar period, prospecting commenced.

Улманисов режим био је јединствен међу осталим европским диктатурама у међуратном периоду.
The Ulmanis regime was unique among other European dictatorships of the interwar period.

У међуратном периоду је подељен на Косову у три области управљања поделити албанско становништво.
During the interwar period were divided into Kosovo in three management areas to divide the Albanian population.

Породица је првобитно стекла славу у певачкој каријери у родној Аустрији у међуратном периоду.
The family achieved fame in their original singing career in their native Austria during the interwar period.

Под утицајем политичких превирања у међуратном периоду Чајлд је тврдио да су револуције довеле до бројних промена у прошлим друштвима.
Influenced by the political upheaval of the inter-war period Childe then argued that revolutions had wrought major changes in past societies.

Његов директни потомак био је Хорија Креaнгa, један од водећих румунских архитекти у међуратном периоду.
His direct descendants include Horia Creangă, one of the leading Romanian architects during the interwar period.

Иако повремен учесник прве лиге у међуратном периоду, озбиљнију улогу у првој лиги, Војводина је почела да игра педесетих година 20. века.
Although an occasional participant in the first division in the interwar period, serious role in the major leagues, Vojvodina began to play the fifties of the 20th century.

Заједно са Олгом Бознанском и Тамаром де Лемпицком, била је једна од најпознатијих пољских уметница у међуратном периоду.
Along with Olga Boznańska and Tamara de Lempicka, she was one of the best-known Polish women artists of the interwar period.

Неки аутори наводе да се само око 10% пољских Јевреја у међуратном периоду може сматрати" асимилованим", док се више од 80% лако може признати као Јевреји[ 54].
Some authors have stated that only about 10% of Polish Jews during the interwar period could be considered"assimilated" while more than 80% could be readily recognized as Jews.

На тај начин, размјена становништва је олакшала промјене у политичком режиму Грчке и Турске у међуратном периоду.
In these ways, the population exchange indirectly facilitated changes in the political regimes of Greece and Turkey during the interwar period.

Генерална ционистичка партија постала је најистакнутија јеврејска странка у међуратном периоду и на изборима 1919. године за први пољски парламент, добила је 50% гласова Јевреја.
The GeneralZionist party became the most prominent Jewish party in the interwar period and in the 1919 elections to the firstPolishSejm since the partitions, gained 50% of the Jewish vote.

Својим уводима и предговорима преводу светске књижевности, био је најистакнутији књижевни критичар Албанаца у међуратном периоду.
His introductions to his own translations of world literature made him Albania's foremost literary critic of the inter-war period.

Помагала је пољским жртвама у Првом светском рату, а председник Друге пољске републике Станислав Војћеховски у међуратном периоду доделио јој је Крст независности.
She had helped Polish victims in World War I and was awarded the Cross of Independence by president Stanisław Wojciechowski in the interwar period.

У међуратном периоду покрет је уживао у престижу и утицају, али је његова популарност постепено опадала као последица успон фашизма и прекидањем односа са Католичком црквом.
In the inter-war period, the movement enjoyed prestige and influence, but its popularity gradually declined as a result of the rise of fascism and of a rupture in the relations with the Catholic Church.

Виктор Путманс[ 1]( 29. мај 1914.- 12. новембар 1989.) је можда бивши белгијски фудбалер који је могао да игра у међуратном периоду.
Victor Jean Ghislain Putmans[1](29 May 1914, in Namur, Belgium- 12 November 1989, in Marchin) might be a former Belgian footballer who could have played in the interwar period.

Политичко представљање јеврејске заједнице у међуратном периоду било је подељено између Јеврејске партије и Федерације јеврејских заједница Румуније[ 34]( ова друга је поново успостављена након 1989. године).
Political representation for the Jewish community in the inter-war period was divided between the Jewish Party and the Federation of Jewish Communities of Romania[55](the latter was re-established after 1989).

Поред архитектонског има и културно-истороијски значај, јер су у њој боравили и радили истакнути научни радници, нарочито у међуратном периоду када је зграда била Правни факултет.
In addition to its architectural, it has a cultural-historiological significance, because it was attended by prominent scientific workers, especially during the interwar period when the building was the Faculty of Law.

Реконструирајући град, нацију и јапански народ, земљотрес је подстакао културу катастрофе и обнове која је појачала разговоре о моралној изрођености и националној обнови у међуратном Јапану.
In reconstructing the city, the nation, and the Japanese people, the earthquake fostered a culture of catastrophe and reconstruction that amplified discourses of moral degeneracy and national renovation in interwar Japan.

Ова пракса-постављање правог топа на споменицима меморијалног карактера, била је честа и у Грчкој, Француској и Бугарској у међуратном периоду и на најнепосреднији начин симболизује ратништво.
The practice of incorporating real cannons, the most straightforward symbols of warfare, into war memorials was quite common in Greece, France and Bulgaria in the interwar period, symbolizing the bravery of the warriors.

Прво раздобље литванске независности( 1918-40), у међуратном периоду, створило је књижевност која је истраживала властито друштво и стварала ликове са дубоким емоцијама, јер њихове примарне бриге више нису биле политичке.
The first period of Lithuanian independence(1918-40), in the interwar period, gave rise to literature that explored their own society and create characters with deep emotions, as their primary concerns were no longer political.

Била је стручњак за древни текстил и видела је очување древних шара и грчких традиција ткања као средство не само за подршку традиционалном раду жена, већ и за јачање грчког национализма у међуратном периоду грчке историје.
She was an expert in ancient textiles and saw preservation of ancient patterns and Greek weaving traditions as a means to not only support women's traditional work, but bolster Greek nationalism in the interwar period of Greek history.

У међуратном периоду у Југославији( 1918-41) постојало је неколико борачких удружења српских герилаца( познатих као„ четници“) који су се борили у Османској Македонији( 1903-12), Балканским ратовима( 1912-13) и Првом светском рату( 1914-18).
In the Interwar period in Yugoslavia(1918-41), there were several veteran associations of Serbian guerrillas(known as"Chetniks") that had fought in Ottoman Macedonia(1903-12), Balkan Wars(1912-13) and World War I(1914-18).

Идентитет Бундиста преживео је у међуратној Пољској, док су се многи Бундисти придружили мењшевицима.
The Bundist identity survived in interwar Poland, while many Bundists joined the Mensheviks.

Све већи проценат Јевреја у међуратној Пољској живео је одвојено од пољске већине.
An ever-increasing proportion of Jews in interwar Poland lived separate lives from the Polish majority.

На самом крају међуратног периода у Европи се водио Шпански грађански рат.
At the very end of the inter-war period in Europe came the Spanish Civil War.

Од међуратне ере, Галиција је била центар украјинског национализма.[ 92].
Since the interwar era, Galicia has been the center of Ukrainian nationalism.[108].

Međuratnom periodu, ek-patriote, takve stvari.
The interwar period, ex-patriots, that sort of thing.

Национални социјалистички популизам је био у некој врсти интеракције и омогућио је фашизам у међуратној Немачкој.
National Socialist populism interacted with and facilitated fascism in interwar Germany.

Први светски рат и међуратни период.
World War I and interwar period.