What is the translation of " МЕЂУПРОСТОР " in English?

• interspace
• interstitial space
• intermediate space

Examples of using Међупростор in Serbian and their translations into English

Док растем у међупростор.
As we grow in phase.

У првих међупростором на грудне.
In the first intercostal spaces at the sternal.

Ја бих додала- причу у међупростору.
And I would add a story in the inter-space.

Међупростор од прашине и ђубрета раздвајао ју је од села.
A space of dust and rubbish separated it from the village.

Навоји су сада смештени у три суседна међупростора, изнутра и споља.
The threads are now placed in three adjoining interspaces, from inside to outside.

Постоји међупростор у којем се можете одмах поравнати.
There is an interspace in which you can straighten for a moment.

Разлог за то је нестали силикон који би у потпуности запечатио међупростор.
The reason for this is the missing silicone, which would completely seal the interspace.

Међупростор између ове две супротне стварности ствара тему.
The interspace of these two opposing realities creates the theme.

Затим покупите картон и нацртајте четири правоугаоника( по један за сваки међупростор куле).
Then pick up cardboard and draw four rectangles(one for each tower interspace).

У међупросторима квачите за два ваздушна отвора свака 3 штапа.
In the interspaces you crochet about the two air meshes each 3 sticks.

Као додатна заштита саграђен је спољашњи бедем, а у међупростор је укопан ров.
As an additional protection an outside rampart was built and a trench dug in the space between.

Ношење и хабање, које се накупило на зубима и у међупросторима, најчешће су узрок тврдоглавог затварача.
Wear and tear, which has accumulated on the teeth and in the interstices, are most often the cause of a stubborn zipper.

На врху и на дну покривача зарежите један по један штап у међупросторима низа узорака.
On the top and bottom of the blanket, crochet one stick at a time into the interstices of the pattern sequence.

Мултифокални ИОЛ обезбеђују вишеструка растојања на којима пацијент може јасно да види: растојање, међупростор и близу.
Multifocal IOLs provide multiple distances at which the patient can see clearly: distance, intermediate, and near.

У случају обраде пода, његов слој је међупростор између прајмера и наношења завршне обраде- боје, ламината, линолеума.
In the case of floor treatment, its layer is intermediate between the primer and the application of the finish- paint, laminate, linoleum.

Човек има одређени разлог зашто би да ради неке ствари, и онда је принуђен да пронађе неки међупростор како би то и остварио.
A man has firm reason why he would like to do certain things, and because of that he is forced to find some space to realize his idea.

Тај међупростор, између фантазије и стварности, тај простор неког исконског насиља, дисперзије, онтолошке конфузије.
This intermediate space, neither fantasy-space nor reality, this space of a kind of primordial violence, dispersion, ontological confusion.

Уопште нисам против постојања суверене Украјине, само кад би она била наш савезник или партнер, у најмању руку, неутрални међупростор.
And I'm not against the existence of a sovereign Ukraine, if only it would be our ally or partner or, in the least, a neutral, intermediate space.

Они запечаћују међупростор, бртве их и у многим случајевима пружају заштиту од влаге и могућег раста калупа, што је посебно важно у влажним просторијама.
They seal interstices, seal them off and in many cases provide protection against moisture and possible mold growth, which is especially important in wet rooms.

Поред поклопца, налазила би се прозирна унутрашња купола- с одвајањем се наставља у кораку 5- и међупростор и сферно дно.
In addition to the lid, there would be the transparent inner dome- with their detachment continues in step 5- and the interstitial and the spherical bottom.

Ова гранична зона, или међупростор у коме се одиграва урбана, архитектонска али и социјална и политичка трансформација, чита се као место транзиције, чекања и дезорјентације које се временски налази између онога што је било и онога што ће бити.
This border zone, or interspace, where urban, architectural as well as social and political transformations take place, can be interpreted as a place of transition, waiting and disorientation, that is situated between what once was and what is yet to come.

Ако се у лимфним крвним судовима развије превелики хидростатички притисак, ипак, нека течност може да се врати у међупростор и допринесе формирању едема.
If excessive hydrostatic pressure develops within the lymph vessels, though, some fluid can leak back into the interstitial space and contribute to formation of edema.

Sve što treba da uradim je da spojim međuprostor.
All I have to do is merge the spaces.

Tajna života je u međuvremenu i međuprostoru.
Awareness during life is a point within time and space.

Htela bih da zamislite da postoji međuprostor između vas i nečeg nepoznatog.
And I want you to imagine there exists a gap between you and something unknown.

Tema ovogodišnjeg bala bila je Rei Kawakubo/ Comme des Garçons: Umetnost međuprostora.
This year's theme was Rei Kawakubo/Comme des Garçons: Art of the In-Between.

Živela sam čitav svoj život u međuprostoru, u liminalnom prostoru između snova i stvarnosti, rase i roda, siromaštva i obilja, nauke i društva.
I've lived the entirety of my life in the in-between, in the liminal space between dreams and reality, race and gender, poverty and plenty, science and society.

U tom međuprostoru je sloboda, sloboda da se stvara iz neodređenosti iz postojanja ni tamo ni ovamo, novog samoodređenja.
There's freedom in that in-between, freedom to create from the indefiniteness of not-quite-here, not-quite-there, a new self-definition.

U julu je Evropska centralna banka objavila izveštaj koji sugeriše da je negativan proizvodni međuprostor u evrozoni bio 6%, četiri procentna poena više nego što se ranije mislilo.
In July, the European Central Bank published a report suggesting that the negative output gap in the eurozone was 6%, four percentage points higher than previously thought.

Ali, kako je primećeno, nakon većine povreda kod ljudi, postoji intervenišući međuprostor netaknutog nervnog tkiva preko kojeg se može dogoditi oporavak.
But, as observed, after most injuries in humans, there is this intervening gap of intact neural tissue through which recovery can occur.