What is the translation of " INTERRELIGIOUS " in Hebrew?

• בין דתי
• בינדתי
• בין דתיים

Examples of using Interreligious in English and their translations into Hebrew

News/ Interreligious.
News/ דתיים.

He was also a great advocate of interreligious dialogue.
הוא גם תומך נלהב של דיאלוג בין דתי.

Interreligious Council.
המועצה דתית.

Annual meeting on interreligious dialogue.
פגישה שנתית לדיאלוג בין דתי.

Interreligious summer school brings together Christian, Jewish and Muslim students.
קורסי קיץ בין דתיים מקרבים את הסטודנטים הנוצריים, היהודיים והמוסלמים.

The Jerusalem Center for Interreligious Encounter.
מרכז ירושלים למפגש בין.

A so-called Interreligious Council was created after the war which comprises the leaders of all denominations.
מועצה דתית כביכול נוצרה לאחר המלחמה הכוללת את מנהיגים מכל הזרמים.

Interfaith Studies/ Interreligious Diplomacy.
ללימודים דתיים/ דיפלומטיה דתית.

In my own work in interreligious dialogue over the past 25 years, I too have been engaged much more in Muslim-Jewish Relations than in Jewish-Christians Relations, especially lately and especially locally.
מניסיון אישי של עבודה בתחום הדיאלוג הבין דתי ב-25 השנים האחרונות, הייתי מעורב הרבה יותר בעיסוק ביחסי מוסלמים-יהודים מאשר יהודים-נוצרים, בעיקר באחרונה ובעיקר ברמה המקומית.

The Pontifical Council for Interreligious Dialogue.
המועצה האפיפיורית לדיאלוג בינדתי.

The aim is to enhance interreligious and inter-cultural relations between different societies of Southeastern Europe.
המטרה היא לשפר את היחסים בין דתי ובין-תרבותיים בין חברות השונות של דרום מזרח אירופה.

It should be noted that specialized programs in Interfaith Studies/ Interreligious Diplomacy are also offered.
יש לציין כי יש גם תכניות מיוחדות ללימודים בין-דתיים/ דיפלומטיה בין-דתית.

The conferences encourage interreligious and intercultural dialogue on a range of important topics.
הכנסים שאנו עורכות מעודדים דיאלוג בין-דתי ובין-תרבותי במגוון נושאים חשובים.

The Custosrecalled the 800th anniversary of the meeting between St Francis and the Sultan, underlining the importance of this event from the spiritual and historical points of view as well as from that of interreligious dialogue.
הקוסטוד הזכיר את יום השנה ה- 800 של המפגש בין פרנסיס הקדוש ובין הסולטאן, מדגיש את החשיבות של אירוע זה מנקודת מבט רוחנית והיסטורית כמו גם בהקשר לדו שיח בין דתי.

Why do I support interreligious peace so fervently?
למה אני כל כך תומך בשלום בין דתי?

Present concerns of the Holy See include religious freedom, threats against minority Christian communities in Africa and the Middle East, international development, interreligious dialogue and reconciliation, and the application of church doctrine in an era of rapid change and globalization.
החששות הנוכחיים של הכס הקדוש כוללים חופש דתי, איומים כלפי קהילות מיעוט באפריקה ובמזרח התיכון, פיתוח בינלאומי, דיאלוג בין-דתי ופיוס, ויישום דוקטרינת הכנסייה בעידן של שינוי וגלובליזציה מהירים.

Precisely in the field of dialogue, particularly interreligious dialogue, we are constantly called to walk together, in the conviction that the future also depends on the encounter of religions and cultures.
במיוחד בעניין הדיאלוג ובייחוד בדיאלוג הבינדתי, אנו נקראים לצעוד יחדיו ללא הרף באמונה איתנה שהעתיד תלוי גם במפגשים בין דתות ותרבויות.

The discussions then enabled an exchange of views on various themes relating to international affairs and the promotion of peace in the world through political negotiation and interreligious dialogue, with particular reference to the situation in the Middle East and the protection of Christian communities.”.
הדיונים אפשרו להחליף עמדות בנושאים שונים הנוגעים לעניינים בינלאומיים ולקידום השלום בעולם באמצעות משא ומתן פוליטי ודיאלוג בינדתי, תוך התייחסות מיוחדות למצב במזרח התיכון ולהגנת הקהילות הנוצריות.

It is also a place of interreligious dialogue with the Islamic world, since many students of Al Ahzar University frequent our library there, to study Medieval Christian and Franciscan authors and historical texts that deal mainly with the period of the Crusades.”.
זהו גם מקום שבו קיים דו שיח בין דתי עם העולם האסלאמי, משום שסטודנטים רבים של אוניברסיטת אל-אזהר מבקרים תכופות בספרייה שלנו ולומדים על ימי הביניים הנוצריים, מחברים פרנציסקאנים והן טקסטים היסטוריים העוסקים רבות בתקופה הצלבנית".

In my view, this is the major challenge facing Jews engaged in interreligious relations in Israel( and in the Diaspora) in the years ahead.
לדעתי, זהו האתגר המרכזי העומד בפני יהודים המעורבים ביחסים הבין דתיים בישראל(ובתפוצות) בשנים הבאות.

The Staff-members of both the Pontifical Council for Interreligious Dialogue(PCID) and the Office of Interreligious Dialogue and Cooperation(IRDC) of the World Council of Churches(WCC) met together for their annual meeting at the PCID premises on 10-11 January 2019.
חברי הסגל של המשרד לדיאלוג ושיתוף פעולה בינדתי(IRDC) של מועצת הכנסיות העולמית(WCC) ועמיתיהם מהמועצה האפיפיורית לדיאלוג בינדתי(PCID), קיימו את פגישתם השנתית במשרדי המועצה האפיפיורית בין ה-30 ל-31 בינואר 2017.

In addition, while there are an estimated two hundred or so Israeli organizations promoting Arab-Jewish understanding and cooperation generally, there are also literally dozens of bodies promoting interreligious encounter, dialogue and studies, and the Christian presence in these is most prominent and significant.
בנוסף, בזמן שיש בערך מאתיים ארגונים ישראליים המקדמים הבנה ושיתוף פעולה ערבי- יהודי באופן כללי, יש גם עשרות גופים המקדמים מפגש בין דתי, דיאלוג ולימודים, והנוכחות הנוצרית היא דיספרופורציונית ובעלת משמעות גדולה.

It acts in parliaments, borders, interreligious marches, specific initiatives such as the“Mediterranean Sea of.
היא פועלת בפרלמנטים, גבולות, מצעדים בין דתיים, יוזמות ספציפיות כמו"הים התיכון של.

Educating for peace is the theme of a proposed joint document to be drawn up by the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and the World Council of Churches' Office of Interreligious Dialogue and Cooperation.
חינוך לשלום" הוא הנושא שהוצע למסמך משותף שייכתב בידי המועצה האפיפיורית לדיאלוג בינדתי והמשרד לדיאלוג ושיתוף פעולה בינדתי במועצת הכנסיות העולמית.

What does the future for interreligious dialogue look like in Israel?
כיצד נראה עתיד הדיאלוג הבין דתי בישראל?

Scientologists work with representatives of many religions to support and encourage interreligious dialogue, religious freedom, constitutional law and respect for religion in society.
סיינטולוגים פועלים ביחד עם נציגים מדתות רבות כדי לתמוך בדו-שיח בין-דתי ולעודד חילופי דעות, חופש דת, חוקי יסוד וכבוד לדת בחברה.

Theology in MDI is rooted in the Catholic Christian tradition, engaged in ecumenical and interreligious dialogue, with a commitment to global and social justice and the promotion of human rights.
התיאולוגיה בMDI מושרשת במסורת הנוצרית הקתולי, העוסקת בדיאלוג בין-דתי והאקומנית, עם מחויבות לצדק הגלובלי וחברתי וקידום זכויות אדם.

In this regard, the work of the Mixed Committee for Dialogue between the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and the Committee of Al-Azhar for Dialogue offers us a concrete and encouraging example.
ב ה הקשר ה זה, עבודה של היא של ה וועדה המעורבת ל דיאלוג בין ה מועצה האפיפיורית ל דיאלוג בינדתי ו ה וועדה של אל- אזהר ל דיאלוג מעניקה ל אנחנו דוגמה מוחשית ומעודדת.