What is the translation of " INTERRELIGIOUS " in Polish?

• międzyreligijny
• międzyreligijnego
• między religiami
• międzywyznaniowy
• międzyreligijengo
• międzyreligijne
• międzyreligijnych

Examples of using Interreligious in English and their translations into Polish

There are many forms of interreligious dialogue.
Istnieje wiele form dialogu międzyreligijnego.

Interreligious dialogue contributes to this search for the common good.
Dialog międzyreligijny służy poszukiwaniu wspólnego dobra.

Yet ecumenical and interreligious dialogue is not a luxury.
Jednak dialog ekumeniczny i międzyreligijny nie jest luksusem.

Interreligious dialogue, especially on behalf of world peace.
Dialog międzyreligijny, przede wszystkim służący pokojowi na świecie.

I would now like to touch upon the second point, that of interreligious dialogue.
Chciałbym teraz poruszyć drugi punkt- dialog międzyreligijny.

Interreligious dialogue Christians and Moslems living together today.
Dialog międzywyznaniowy Chrześcijanie i muzułmanie żyjący razem.

The last subject which this document studies is interreligious dialogue nn.
Ostatni temat rozważany w dokumencie dotyczy dialogu międzyreligijnego nn.

Interreligious dialogue when badly understood leads to muddled thinking or to syncretism.
Źle rozumiany dialog międzyreligijny prowadzi do zamieszania lub synkretyzmu.

France-"Mercy", a video clip that is a testimony of interreligious dialogue.
Francja-"Miłosierdzie", wideoklip będący świadectwem dialogu międzyreligijnego.

The basis of any serious interreligious encounter or dialogue is a differentiated theology of religions.
Podstawą każdego poważnego spotkania i dialogu międzyreligijnego jest taka właśnie wizja innych religii.

Mutual respect is the condition and, at the same time, the aim of interreligious dialogue.
Wzajemny szacunek jest warunkiem, a jednocześnie celem dialogu międzyreligijnego.

Websites of interreligious organizations created for cooperation of members of different traditional religions.
Strony internetowe organizacji międzyreligijnych stworzone dla ułatwienia współpracy członków różnych religii tradycyjnych.

The more difficult the situation, the more interreligious dialogue becomes necessary.
Dialog międzyreligijny jest tym bardziej konieczny, im sytuacja jest trudniejsza.

True interreligious dialogue rejects humanly self-centred truth, because the one and only truth is in God.
Prawdziwy dialog międzyreligijny odrzuca prawdę egocentrycznie skupioną na człowieku, gdyż jedyna i wyłączna prawda jest w Bogu.

Thailand- Salesians active in every field: from interreligious dialogue to oratories.
Tajlandia- Salezjanie aktywni na każdym polu: od dialogu międzyreligijnego po oratoria.

Such positive developments in interreligious and ecumenical relations take on a particular significance and urgency in Sri Lanka.
Taki pozytywny rozwój w relacjach międzyreligijnych i ekumenicznych nabiera szczególnego znaczenia i pilnej konieczności w Sri Lance.

Two rules are generally regarded nowadays as fundamental for interreligious dialogue.
Ogólnie za istotę dialogu międzyreligijnego uważa się dzisiaj dwie fundamentalne reguły.

We have celebrated the 25th anniversary of the interreligious meeting in Assisi to an invitation of John Paul II and a prayer for peace- they emphasize.
Uczciliśmy 25. rocznicę międzyreligijnego spotkania w Asyżu na zaproszenie Jana Pawła II i modlitwy o pokój- zaznaczają.

The respect for human rights, the advancement of science and technology, interreligious dialogue….
Poszanowanie praw czowieka, postêp w nauce i technice, dialog miêdzywyznaniowy….

These interreligious and international study days‘at the edge of Auschwitz' have become an important school of dialogue for all participants, not only from the scientific point of view.
Te międzyreligijne i międzynarodowe dni studyjne„u progu Auschwitz” stały się ważną szkołą dialogu dla wszystkich uczestników, nie tylko pod kątem naukowym.

Be open likewise to diversity in the Church and among all Christians, and to interreligious dialogue.
Bądźcie też otwarci na różnorodność kościelną, ekumeniczną i na dialog międzyreligijny.

In this regard, it is important for interreligious dialogue to favour a common commitment to recognizing and promoting the religious freedom of each person and community.
W tym względzie ważne jest, aby dialog międzyreligijny sprzyjał wspólnemu zobowiązaniu się do uznawania i promowania wolności religijnej każdego człowieka i każdej wspólnoty.

Having said that, please do not restrict intercultural dialogue to interreligious dialogue.
W świetle moich słów, proszę, abyście nie ograniczali dialogu międzykulturowego do dialogu pomiędzy religiami.

Dear brothers and sisters, as for the future of interreligious dialogue, the first thing we have to do is pray, and pray for one another: we are brothers and sisters!
Drodzy bracia i siostry, jeśli chodzi o przyszłość dialogu międzyreligijnego, to pierwszą rzeczą, jaką musimy robić, jest modlić się. I modlić się za siebie wzajemnie: jesteśmy braćmi!

As many social movements indicate, peace in Africa, as elsewhere, is conditioned by interreligious relations.
Liczne ruchy społeczne pokazują nam, że stosunki międzyreligijne warunkują pokój w Afryce, podobnie jak na całym świecie.

The promotion of intercultural dialogue, including interreligious dialogue between faith communities, of respect for human rights, and of European values is essential.
Zasadnicze znaczenie ma wspieranie dialogu międzykulturowego, w tym dialogu międzyreligijnego, między wspólnotami wyznaniowymi z poszanowaniem dla praw człowieka oraz europejskich wartości.

Esoteric writers consider ecumenism inAs a method of solving the problem of interreligious wars and misunderstandings.
Pisarze ezoteryczni uważają ekumenizm wJako metoda rozwiązywania problemu wojen międzyreligijnych i nieporozumień.

This atmosphere of mutual respect, and a growing climate of interreligious dialogue, enables believers to express freely their deepest convictions about the meaning and purpose of life.
Ta atmosfera wzajemnego szacunku i rosnący klimat dialogu międzyreligijnego pozwalają wierzącym swobodnie wyrażać swoje najgłębsze przekonania na temat znaczenia i celu życia.

The first relates in a general way to the socio-political and economic life of the continent, the second to interreligious dialogue.
Pierwszy odnosi się dość ogólnie do życia społeczno-politycznego i gospodarczego kontynentu, drugi do dialogu międzyreligijnego.

The meeting with ecumenical and interreligious leaders was marked by a spirit of genuine fraternity and a deep desire for greater collaboration in building a more just and peaceful world.
Spotkanie ekumeniczne i międzyreligijne przebiegało w duchu prawdziwego braterstwa i głębokiego pragnienia większej współpracy w budowaniu sprawiedliwości i pokoju na świecie.

How to use "interreligious" in an English sentence

Development of an interreligious council within the ASEAN.

Fragile Identities: Towards a Theology of Interreligious Hospitality.

That is the goal of any interreligious dialog.

What are the interreligious dimensions of contemporary pilgrimage?

Reaffirm particular General Assembly positions on interreligious relations.

Kuhn (eds.), Two Indispensable Topoi of Interreligious Dialogue.

This past fall, internationally renown interreligious scholar Dr.

Learn more about the school's Interreligious Initiative here.

Irina Kolosova shared her experience in interreligious dialogue.

Implementation and support of events promoting interreligious dialogue.

How to use "międzyreligijnego, międzyreligijny" in a Polish sentence

Dialogu Międzyreligijnego i Międzykulturowego Króla Abdullaha (KAICIID), z siedzibą w Wiedniu, zaprezentowano w Madrycie.

W niedzielę marsz solidarności w Warszawie wiecej Międzyreligijny marsz solidarności z prześladowanymi chrześcijanami przejdzie ulicami Warszawy w niedzielę 7 września.

Dialog międzyreligijny | Życie Zakonne Życie Zakonne > Wiadomości > Ze Świata > Kapucyni.

Nie wszyscy są przecież zwolennikami dialogu międzyreligijnego, a przykład bł.

Ponadto delegacja przedstawiła prezentację o mieście Katowice oraz na temat osiągnięć Katowic w zakresie dialogu międzyreligijnego i międzykulturowego.

Dialog międzyreligijny jest z grubsza tym, czym ekumenizm, tylko nie ogranicza się na dialogu między chrześcijanami, lecz dotyczy innych, rożnych religii.

Ponieważ dokonują się w kontekście pluralistycznym, który jest otwarty na dialog międzyreligijny i międzykulturowy, umożliwiają i wzmacniają one pozytywny udział w europejskim życiu społecznym i kulturowym.

Nazwał ją pełną życia i dynamizmu, zachęcając do kontynuowania dialogu ekumenicznego i międzyreligijnego.

Dialogu Międzyreligijnego na stanowisko dyplomatyczne, i to do pracy w krajach arabskich, jest jedną z pierwszych ważnych nominacji Papieża.

Zaznaczył, że w jego kraju wyznawcy obu religii żyją w pokoju. „Niech wizyta Ojca Świętego przyczyni się do pogłębiania dialogu międzyreligijnego.