What is the translation of " INTERRELIGIØS " in English?

• interreligious
• inter-religious
• interfaith

Examples of using Interreligiøs in Danish and their translations into English

Fostre interkulturel og interreligiøs dialog.
Foster intercultural and interfaith dialogue.

Støtte interreligiøse og interkulturelle initiativer og projekter.
Support inter-religious and inter-cultural initiatives and projects.

Næste» Engagerer kirken sig i interreligiøse anliggender?
Does the Church of Scientology engage in interfaith affairs?

Som ordføreren med rette minder om, er integrationsspørgsmålet forbundet med en absolut nødvendig interkulturel og interreligiøs dialog.
As the rapporteur rightly points out, the theme of integration is connected to the crucial dialogue between cultures and religions.

Pave Johannes Paul II begyndte den[24] interreligiøse bevægelse og[25] her i 1986 i Assissi- et[24] gnostisk initiativ i den[26] Nye Verdensordens tjeneste 2.
Pope John Paul II started the[27] Interfaith Movement and[28] here in 1986 in Assissi- a[27] gnostic initiative in the service of the New World Order The 2.

Jeg mener, at Parlamentet altid skal søge at lytte og fremme interreligiøs dialog.
I believe that this Parliament must always endeavour to listen and promote interreligious dialogue.

Der er gode resultater med interreligiøs dialog. Græsrodsbestræbelser giver sjældent overskrifter i medierne- i modsætning til interreligiøs vold.
There are true success stories of interreligious dialogue; however, the grass-root efforts rarely make headlines in the media- unlike interreligious violence.

Terminologien er noget tvetydig. Omfatter"interkulturel" dialog også"interreligiøs" dialog?
Already the terminology seems to be tricky: does'intercultural' also include'interreligious' dialogue?

Ud over uddannelse er interreligiøs dialog et af de vigtigste midler til at undgå misforståelser, konflikter og overtrædelser på området for religionsfrihed.
Apart from education, interreligious dialogue constitutes one of the principal means of preventing misunderstandings, conflicts and violations in the area of freedom of religion or belief.

Samtidig kan manglende dialog være en advarsel om kommende interreligiøse spændinger og konflikt.
At the same time, the absence of such a dialogue may be an early-warning sign for forthcoming interreligious tensions and conflict.

Interreligiøs dialog skal ikke blot være en intellektuel og teologisk øvelse, den kan også være med til at aktivere det tavse flertal til at lede efter en fælles strategi om, hvordan man finder harmoni og fred.
Interreligious dialogue should not only be an intellectual and theological exercise, it can also activate the silent majority to look for a common strategy on how to find harmony and peace.

Esoteriske forfattere overvejer økumenisme iSom en metode til at løse problemet med interreligiøse krige og misforståelser.
Esoteric writers consider ecumenism inAs a method of solving the problem of interreligious wars and misunderstandings.

Dette er vigtigt med henblik på at fremme både interreligiøs og interkulturel dialog internt og mellem vores samfund, som deler en række fælles værdier og visioner, selv om vi bor på forskellige kontinenter.
These are important in order to promote both inter-religious and inter-cultural dialogue internally and between our societies, which, despite living on different continents, share quite a number of common values and visions.

Hun blev efterfulgt af pastor James McLaughlin, formand for Den Nationale Kongres for Interreligiøs Alliance mod Misbrug.
She was followed by the Rev. James McLaughlin, Chairman of the National Congress of the Interfaith Alliance on Addiction.

Min egen erfaring siger mig, at vi bedst overvinder hindringer for interreligiøs harmoni og opnår større forståelse via dialog med medlemmerne af andre trossamfund.
According to my personal experience the best way to overcome obstructions to inter-religious harmony and to bring about understanding is through dialogue with members of other faith traditions.

Derudover kan blandede ægteskaber- helt naturligt- skabe nye perspektiver og lette interkulturel og interreligiøs dialog.
Furthermore, mixed marriages- quite naturally- give new perspectives and may facilitate intercultural or interreligious dialogue.

Scientologer samarbejder med repræsentanter for mange religioner for at støtte og opmuntre til interreligiøs dialog, religiøs frihed, grundlovssikrede rettigheder og opnåelse af respekt i samfundet omkringreligion.
Scientologists work with representatives of many religions to support and encourage interreligious dialogue, religious freedom, constitutional law and respect for religion insociety.

Nyhedsprogrammer og radiotalkshows af enhver art med scientologer, ligesindede organisationer og interreligiøse grupper.
News programs and radio talk shows of every description featuring Scientologists, like-minded organizations and interfaith groups.

I min tale ønsker jeg at dele nogle tanker med Dem, hovedsageligt om interreligiøs dialog, der er baseret på den erfaring, som jeg har opnået i de sidste fire år som FN's særlige rapportør for religionsfrihed og tro.
In my speech I would like to share with you some thoughts, mainly on interreligious dialogue, based on the experience I have gained in the past four years as the United Nations Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief.

Enhver dialog vil også drage stor fordel af synspunkter fra kvinder, der ofte marginaliseres i større begivenheder med interreligiøs dialog.
Any dialogue would also greatly benefit from the perspectives of women, who tend to be marginalised in major events of interreligious dialogue.

Vi noterede os vedtagelsen på FN's Generalforsamling i dens resolution 62/90 med titlen"Fremme af den interreligiøse og interkulturelle dialog, forståelse og samarbejde for fred", som erklærer 2010 som Det Internationale År for kulturernes tilnærmelse…" De glæder sig over FNs og generalsekretærens store bevågenhed.
We took note of the adoption by the UN General Assembly of its resolution 62/90 entitled"Promotion of Interreligious and Intercultural Dialogue, Understanding and Cooperation for Peace", which declares 2010 as the International Year for the Rapprochements of Cultures….

Jeg har i de sidste 30 år mødt mange religiøse ledere fra forskellige traditioner for at diskutere harmoni og interreligiøs forståelse.
During the past three decades I have met with many religious leaders of different traditions and have discussed harmony and inter-religious understanding.

Endvidere var jeg i Nordirland vidne til betydningen af interreligiøs dialog i de forskellige områder. I Belfast er der mange initiativer på græsrodsniveau, som samler mennesker med forskellige politiske og religiøse baggrunde, og hvor nogle af dem lever side om side, men adskilt af de såkaldte fredslinjer.
Furthermore, in Northern Ireland I witnessed the importance of interreligious dialogue in the neighbourhoods: in Belfast there are many initiatives at the grass-root level that bring together people from different political and religious backgrounds, some of them living next to each other but partitioned by the so-called'peace lines.

Sådanne møder mellem religiøse ledere er vigtige, men man skal samtidig fremme og støtte interreligiøs dialog på græsrodsniveau.
Such meetings of religious leaders are important, but, at the same time, interreligious dialogue at the grass-root levels should also be encouraged and nurtured.

Vi har behov for uddannelse, der fremmer menneskerettigheder, uddannelse, der fremmer medborgerskab og respekt for andre, uddannelse, der fremmer interkulturel forståelse og dialog, uddannelse i mediekundskab, uddannelse om religioner og tro og både intra- og interreligiøs dialog.
We need education for human rights, education for citizenship and respect for others, education for intercultural understanding and dialogue, education on media literacy, education about religions and beliefs and both intra- and inter-religious dialogue.

Interkulturel dialog" kan derfor opfattes som en meget omfattende term med forskellige dimensioner som tidligere nævnt: interreligiøs dialog og intrareligiøse tilgange, også når de involverer ateistiske personer.
So'intercultural dialogue' could be seen as a comprehensive term, including the various dimensions mentioned earlier on: interreligious dialogue and intra-religious approaches, also when they involve atheistic non-believers.

Erklæringen og den fænomenale begyndelseDialog mellem de russisk-ortodokse og romersk-katolske kirker er det første skridt hen imod en blomstrende interreligiøs bevægelse.
The declaration and the phenomenal beginningDialogue of the Russian Orthodox and Roman Catholic Churches is the first step towards a flourishing interreligious movement.

Netop fordi det drejer sig om et fænomen, som forkommer i hele verden, såsom i Europa, Asien og Afrika, i slutningen af det 20. århundrede, små, interetniske og interreligiøse konflikter, er det nødvendigt at sætte det på dagsorden i Parlamentet hver eneste gang, ligegyldigt hvor frustrerende, og jeg er ærlig, hvor lidt det end hjælper på kort sigt.
And precisely because this is a worldwide phenomenon as we reach the end of the 20th century, with small-scale, interethnic, interreligious conflicts in Europe, Asia and Africa, we need to keep on putting this subject on our agenda here in the European Parliament, however frustrating, however often it may be and however little it may help in the short term.

Men disse emner kan være vanskelige at finde og måske lidt kedelige, og en sådan tilgang vil i sidste ende forpurre formålet med en reel interkulturel og interreligiøs dialog.
But these topics may be difficult to find and could be quite boring and, ultimately, such an approach would defeat the purpose of a real intercultural and interreligious dialogue.

I Deres tale beskrev De også, hvad den europæiske idé er. At vi finder løsningerne i det interkulturelle samarbejde, at religiøs intolerance skal overvindes gennem interreligiøs dialog, at økonomisk og social integration er grundlaget for fred og fredelig sameksistens, at territorialkrav kan opgives gennem territorial integration.
In your speech, you gave a description of what the European ideal is, explaining that it is in cooperation between cultures that we find solutions, that religious intolerance is to be overcome by dialogue between religions, that it is on economic and social integration that peace and peaceful coexistence are founded, and that the surrendering of territorial claims can be accomplished through territorial integration.

How to use "interreligiøs" in a Danish sentence

Men jeg ønsker ikke, at navngivne og bestemte grupper af mennesker udsættes for nedgørende satire blot for underholdningens skyld, skriver interreligiøs konsulent Mogens S.

Syv spørgsmål, der afgør mit folketingsvalg - Religion.dk Af Mogens Mogensen, Interreligiøs konsulent 28.

Men i mange muslimske lande kan man i aviser og tidsskrifter støde på karikaturer og satiriske tegninger, skriver interreligiøs konsulent Mogens Mogensen.

Det er virkelig essensen af, hvorfor jeg synes, vores arbejde med interreligiøs dialog er så utrolig vigtigt - og hvorfor jeg elsker mit arbejde.

Danmission og partnere har fremmet brug af interreligiøs og interkulturel dialog for unge og religiøse ledere til at styrke sameksistens og diversitet samt som forebyggelse af ekstremisme.

Men det vigtigste er at præsident Vladimir Putin endnu en gang har demonstreret at Ruslands politik er rettet mod opretholdelse af inter-etnisk og interreligiøs fred.

En interkulturel og interreligiøs dialog afrunder Åbningen af festspillene.

Mogensen: Er vi ved at miste frihedsrettighederne? - Religion.dk Civilsamfundet bliver til, når staten afgiver noget af sin magt i forhold til borgerne, skriver interreligiøs konsulent Mogens S.

Mogens Mogensen er interreligiøs konsulent, blogger og skriver Religionsanalysen ved religion.dk.

Hvordan politikerne forholder sig til det vil være afgørende for min stemme, skriver interreligiøs konsulent Mogens Mogensen.

How to use "interfaith, inter-religious, interreligious" in an English sentence

Hosting Interfaith breakfasts and weekend events.

Mousavi: If believing in prophet has inter religious aspect; thus, verification of a prophet based on religion is circle1.

More congregations joined the interfaith effort.

There are many forms of interreligious dialogue.

Interreligious relations are very complex in Myanmar.

Greenville Interfaith Forum Greenville, South Carolina.

Inter Religious Federation for World Peace - dedicated to the pursuit of world peace through inter-religious dialogue and harmony.

Thomas, National Director, Commission for Inter Religious Dialogue, C.

In connection with the onam celebrations, an inter religious gathering was organised wherein speakers were invited from various religions.

Social communication for human rights and interreligious dialogue.