What is the translation of " INTER-RELIGIOUS " in Polish?

• międzyreligijnego
• między religiami
• międzywyznaniowego
• międzyreligijny
• międzyreligijnym
• międzyreligijne

Examples of using Inter-religious in English and their translations into Polish

Inter-religious dialogue and mission ad gentes 7.
Dialog miedzywyznaniowy a misja ad gentes 7.

What is then the foundation of inter-religious dialogue?
Co zatem jest fundamentem dialogu międzyreligijnego?

Bacevich: Yes, inter-religious dialogue is more important than ever.
Bacevich: To prawda, że dialog między religiami jest obecnie bardziej potrzebny niż kiedykolwiek.

It is the task of the Pontifical Council for Inter-religious Dialogue.
Zajmuje się tym Papieska Rada ds. Dialogu Międzyreligijnego.

Churches and inter-religious groups on climate change are already very involved.
Kościoły i między-religijne grupy zainteresowane zmianami klimatycznymi są już bardzo zaangażowane.

In September 2001, over 2,000 people were killed in inter-religious rioting in Jos.
We wrześniu 2001 ponad dwa tysiące osób zginęło w zamieszkach religijnych w Jos.

Inter-religious dialogue can make a significant and decisive contribution to reducing terrorism.
Do ograniczenia terroryzmu może w znaczący i decydujący sposób przyczynić się dialog międzyreligijny.

These meetings were not only of ecumenical character but also assumed the form of inter-religious dialogue.
Spotkania te miały nie tylko wymiar ekumeniczny, ale przybrały także formę dialogu międzyreligijnego.

Two inter-religious events held in Jordan last November included Bahá'ís as invited participants.
Dwa międzyreligijne spotkania, które miały miejsce w Jordanie ubiegłego listopada włączyły bahaitów jako zaproszonych uczestników.

Once a week at the sisters' centre there will be an inter-religious prayer led by young people from our place.
Raz w tygodniu w ośrodku sióstr będzie miała miejsce międzyreligijna modlitwa prowadzona przez młodych ludzi związanych z nami.

Voluntary activities reduce racism and prejudice and contribute to intercultural and inter-religious dialogue.
Działania wolontariackie przyczyniają się do zmniejszenia rasizmu i uprzedzeń oraz do dialogu międzykulturowego i dialogu między religiami.

Finally, let us remember that Turkey could become a bridge for inter-religious dialogue as well as cultural and even macro-regional dialogue.
Wreszcie pamiętajmy, że Turcja może być pomostem dialogu międzyreligijnego, kulturowego, a wręcz makroregionalnego.

The only positive result of this situation is the solidarity shown by the local Islamic community and the improvement of inter-religious relations.
Jedynym pozytywem tej sytuacji jest solidarność, jaką wykazała lokalna wspólnota islamska i polepszenie relacji międzyreligijnych.

Inter-religious act will be in the West Zone Click to enlarge In the middle of 2000, a priestess of Candomblé passed away due to a huge scare.
Akt miÄ dzyreligijny bÄ dzie w West Zone Kliknij, aby powiÄ kszyÄ W poÅ owie 2000 roku, kapÅ ankÄ Candomblé zmarÅ z powodu ogromnego strachu.

Before the visit of the Holy Father we should, however, talk about religious and spiritual questions, about ecumenism and inter-religious dialogue….
Przed wizytą Ojca Świętego powinniśmy jednak rozmawiać o kwestiach religijnych i duchowych, o ekumenizmie i dialogu międzyreligijnym….

At 11.30 he will take part in an inter-religious meeting on the so-called Ground Zero, where there had been the World Trade Centre till 11 September 2001.
O 11.3 weźmie udział w spotkaniu międzyreligijnym na tzw. Ground Zero, gdzie do 11 września 2001 r. mieściło się World Trade Center.

This is both of general interest and a necessary condition for starting inter-cultural and inter-religious dialogue from a solid basis.
Leży to nie tylko w ogólnym interesie, lecz stanowi także niezbędny warunek nawiązania w oparciu o solidne podstawy dialogu międzykulturowego i międzyreligijnego.

Participated in Salvador in 2007, the inter-religious seminar and 3rd Walk for Life and Religious Liberty, which brought together 5000 participants.
UdziaÅ w Salwadorze w 2007 roku, miÄ dzywyznaniowy Seminarium i 3rd Spacer do życia i wolnoÅ ci religijnej, która zgromadziÅ a 5000 uczestników.

It has been 25 years since the moment when the Polish Pope- to surprise of a serious faction of the Roman Curia- summoned a prayer inter-religious meeting in Assisi.
Lat upłynęło od momentu, gdy polski Papież- ku zaskoczeniu poważnego odłamu Kurii Rzymskiej- zwołał do Asyżu modlitewne spotkanie międzyreligijne.

In order to understand more and more people, to be involved in intercultural and inter-religious dialogues, in a decisive way and without any inhibitions, one should know languages.
Aby móc porozumiewać się z coraz większym gronem ludzi, aby uczestniczyć w dialogu międzykulturowym i międzyreligijnym, zdecydowanie i bez kompleksów, trzeba znać języki.

In this context, artistic education has become an important element in preserving identity and promoting intercultural and inter-religious understanding.
W tym kontekście kształcenie artystyczne staje się ważnym czynnikiem zachowania tożsamości oraz działania na rzecz porozumienia międzykulturowego i religijnego.

Therefore, I think that evangelisation in Asia and inter-religious dialogue, dialogue with the old civilisations in India, China, Japan, the Far East, will enrich both sides.
Dlatego myślę, że ewangelizacja Azji i dialog międzyreligijny, dialog ze starymi cywilizacjami w Indiach, w Chinach, w Japonii, na Dalekim Wschodzie, będzie ubogacał obydwie strony.

Last week, we had two days in Rajshahi, a prayer and sharing with the Christians, and next day an inter-religious prayer with disabled people.
W ubiegłym tygodniu spędziliśmy dwa dni w miejscowości Rajshahi, programobejmował modlitwę i dzielenie się refleksjami z chrześcijanami innychKościołów, a następnego dnia modlitwę ekumeniczną z ludźminiepełnosprawnymi.

More widely, there is a need to better promote cross-cultural and inter-religious understanding between Europe and third countries, particularly those in which Islam is the predominant religion.
W szerszym kontekście istnieje potrzeba większego promowania zrozumienia międzykulturowego i międzyreligijnego pomiędzy Europą a państwami trzecimi, w szczególności tymi, w których islam jest religią dominującą.

I saw on that evening with my own eyes how a group of Muslim and Christian religious leaders. somewhere in Lebanon, were already living a real sign of inter-religious dialogue.
Tego wieczoru na własne oczy zobaczyłem, jak grupa muzułmańskich i chrześcijańskich przywódców religijnych gdzieś w Libanie już dziś staje się rzeczywistym znakiem dialogu międzyreligijnego.

The centre is also to perform the role of the place of intercultural and inter-religious dialogue, of which John Paul II was a fervent advocate.
Centrum ma także pełnić rolę szczególnego miejsca dialogu międzykulturowego i dialogu między religiami, którego gorliwym orędownikiem był Jan Paweł II.

So the postulate of the inter-religious dialogue and ecumenism, the postulate of opening up to the world is connected with a duty of giving a testimony to Christ and the Gospel, that is, with a duty of evangelization.
Tak więc postulat dialogu międzyreligijnego i ekumenizmu, postulat otwierania się na świat jest związany z obowiązkiem dawania świadectwa Chrystusowi i Ewangelii, czyli z obowiązkiem ewangelizacji.

He also encourages us to realise the regulations of Vaticanum Secundum, especially in such fields as the liturgy as well as the ecumenical, inter-religious and inter-cultural dialogue.
Zachęca także, byśmy wprowadzali w życie postanowienia Soboru Watykańskiego II, szczególnie w takich dziedzinach, jak liturgia oraz dialog ekumeniczny, międzyreligijny i międzykulturowy.

Developing and properly implementing a strategy to promote cross-cultural and inter-religious understanding and solidarity which would complement efforts to tackle social exclusion;
Rozwijać i poprawnie wdrażać strategię mającą na celu lepsze zrozumienie i większą solidarność między kulturami i między religiami, co byłoby uzupełnieniem wysiłków podejmowanych w ramach walki z wykluczeniem społecznym;

Intercultural and inter-religious dialogue, aiming at an open and respectful exchange of views between individuals and groups with different ethnic, cultural, religious, and linguistic backgrounds and heritage.
Dialog międzykulturowy i międzyreligijny, którego celem jest otwarta i pełna poszanowania wymiana poglądów między ludźmi i grupami o różnym pochodzeniu społecznym, kulturowym, religijnym i językowym oraz o różnych tradycjach. Integracja mniejszości kulturowych.

How to use "inter-religious" in an English sentence

The inter school, inter religious prayer service has been conducted by our School for the last eight years.

Every Wednesday 45 minutes is devoted to conduct Inter religious Prayer Programme for Communal Harmony and World Peace.

This is also very important for inter cultural and inter religious understanding and cooperation, which is badly required today.

In connection with the onam celebrations, an inter religious gathering was organised wherein speakers were invited from various religions.

Thirty seven members from 16 District Inter Religious Committees (DIRCs) participated in an exchange visit to Vavuniya and Jaffna.

She applauded PIPS effort to conduct inter religious dialogues and enlightened participants about the problems of minorities in Pakistan.

Mousavi: If believing in prophet has inter religious aspect; thus, verification of a prophet based on religion is circle1.

We foster Inter religious dialogue and hold interfaith prayer meeting involving the gurus for all religious on 2nd October.

Come join the Secular Franciscans for an Inter Religious Prayer Service at St Bonaventure Catholic Church in Bloomington MN.

They will also meet with key Civil society organizations-CGG,IGR,CARL,SEA,WANEP, Fambultok, Human Rights Defenders, Inter religious Council and Women Network.

How to use "międzyreligijnego, międzywyznaniowego" in a Polish sentence

Dialogu Międzyreligijnego na stanowisko dyplomatyczne, i to do pracy w krajach arabskich, jest jedną z pierwszych ważnych nominacji Papieża.

Nycza, w której poruszył temat fałszywie rozumianego dialogu międzyreligijnego.

Nie wszyscy są przecież zwolennikami dialogu międzyreligijnego, a przykład bł.

Dialogu Międzyreligijnego, która przywiozła zaproszenie dla Wielkiego Imama na spotkanie z Papieżem.

Dialogu Religijnego, przypomniał, że Sobór Watykański II otworzył drzwi do dialogu międzywyznaniowego. – Wynika to z przeświadczenia, że Bóg chce zbawić wszystkich ludzi.

Nazwał ją pełną życia i dynamizmu, zachęcając do kontynuowania dialogu ekumenicznego i międzyreligijnego.

Przyjęto raport z Międzyreligijnego Szczytu Klimatycznego, który odbył się w listopadzie w Uppsali (pisaliśmy o tym tutaj).

Dialogu Międzyreligijnego, podczas trwającego w Singapurze międzynarodowego kolokwium chrześcijan i taoistów.

Wśród innych zadań Kościoła w Polsce wymienił wnoszenie w relacje ze światem wartości chrześcijańskiego humanizmu, a także prowadzenie dialogu ekumenicznego i międzyreligijnego.

Wskazano też na konieczność prowadzenia dialogu ekumenicznego i międzyreligijnego, a także pilnego wypracowania specyficznego duszpasterstwa ludów tubylczych.