Що таке INTERRELIGIOUS DIALOGUE Українською - Українська переклад

• міжрелігійний діалог
• міжрелігійного діалогу
• міжрелігійному діалогу

Приклади вживання Interreligious dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why not Ukraine to become the place of holding of the regular interreligious dialogue?
Чому б Україні не стати місцем проведення постійного міжрелігійного діалогу?

Interreligious Dialogue Jesus Christ the Bearerof the Water of Life A Christian Reflection on the“ New Age”.
Роздумів діалогу“ New Age Ісус Христос живої води Християнські про New Age».

Father Omelian embodies the idea of interethnic and interreligious dialogue and reconciliation.
Отець Омелян уособлює ідею міжнаціонального та міжрелігійного діалогу та примирення.

We also hope that interreligious dialogue in the Holy Land will not be damaged by this incident.”.
Ми сподіваємося також, що міжрелігійний діалог на Святій Землі не буде скомпрометований цим інцидентом".

By his gesture in Assisi he expressed unity with the spirit of paganism. He promotes apostasy through interreligious dialogue.
Жестом в Асижі він виразив єдність з духом поганства і просуває апостазію через міжрелігійний діалог.

What credibility can the interreligious dialogue that we have patiently pursued over recent years have?
Як можна буде довіряти міжрелігійному діалогу, який будувався впродовж останніх років з великим терпінням?

The planned Synod aims to launch a suicidal mechanism for destruction of the sound roots of the Church through interreligious dialogue.
Мета запланованого Собору- запустити самогубний механізм для ліквідації здорових коренів Церкви через міжрелігійний діалог.

Ecumenical and interreligious dialogue should always proceed from our Catholic unity and communion.
Екуменічний та міжрелігійний діалог, сказав він, повинен завжди виходити із нашої католицької єдності та сопричастя.

Many religious communities prioritize male leadership and exclude women from peace-making efforts and interreligious dialogue,” admitted the speaker.
Багато релігійних спільнот пріоритезують чоловіче лідерство і виключають жінок з миротворчих процесів і міжрелігійних діалогів»,- зазначила доповідачка.

The interreligious dialogue will always be a priority for the state that thinks about harmony and peace in its country.
Міжрелігійний діалог завжди буде пріоритетом держави, яке думає про гармонію і мир у своїй країні.

Therefore it is of great importance that Christians, pastors and faithful, strong in their roots, be united in promoting respectful relations and interreligious dialogue between all components of the country.
Тому дуже важливо, щоб християни, пастирі та вірні, сильні у своїх коренях, єднались у сприянні шанобливим стосункам та міжрелігійному діалогу.

The interreligious dialogue will always be a priority for the state that thinks about harmony and peace in its country.
А міжрелігійний діалог завжди буде пріоритетом держави, яка думає про гармонію і мир в своїй країні.

In the course of further work, representatives of Italy and Slovenia shared the experience of best practices in intercultural and interreligious dialogue in the Catholic schools in these countries.
У ході подальшої роботи представники Італії, Словенії поділились досвідом кращих практик міжкультурного та міжрелігійного діалогів у католицьких школах цих країн.

Interreligious dialogue does not mean to deny one's own faith, but rather to change one's mind or attitude towards the other.”.
Міжрелігійний діалог не означає заперечувати чиюсь віру, а радше, змінити чиєсь ставлення до інших».

The document likewise officially introduces so-called“interreligious dialogue”, which means subordination of Christianity to pagan cults, and thus its virtual elimination.
Також документ офіційно запроваджує т. зв.«міжрелігійний діалог», який означає підпорядкування християнства поганським культам, і, таким чином, його фактичну ліквідацію.

Interreligious dialogue is a necessary condition for peace in the world, and so it is a duty for Christians as well as other religious communities.
Міжрелігійний діалог- необхідна умова миру у світі, тому є обов'язком як для християн, так і для нехристиян.

In this case true inculturation necessarily entails a serious and open interreligious dialogue, which"is not in opposition to the mission ad gentes" and"does not dispense from evangelization".
У цьому випадку інкультурація обов'язково тягне за собою серйозний і відкритий міжрелігійний діалог, який«не суперечить місії ad gentes і не звільняє від євангелізації» ibid.

The central axis of the plenary lectures will be supplemented with conference sections and workshops, which will provide a space for thinking about the central theme of hope in relation to philosophy, politics, pedagogy, social work, charity, interreligious dialogue and ecumenism.
Пленарні засідання будуть доповнені секційними засіданнями та робітнями, які забезпечать простір для обмірковування центральної теми надії стосовно філософії, політики, педагогіки, соціальної роботи, благодійництва, міжрелігійного діалогу та екуменізму.

It is for this reason that interreligious dialogue and evangelization are not mutually exclusive, but nourish each other.
Саме з цієї причини міжрелігійний діалог та євангелізація не виключають одне одного, а взаємно себе живлять.

They discussed international issues and the political situation in Asia, with particular focus, on the importance of intercultural and interreligious dialogue for the promotion of human rights, peace, and justice in the region.
Розглянуто деякі актуальні міжнародні питання та політичну ситуацію в Азії, окремо наголошуючи на важливості міжкультурного та міжрелігійного діалогу з метою сприяння захистові людських прав, мирові та справедливості на азіатському континенті.

It is for this reason that interreligious dialogue and evangelization do not exclude one another, but nourish one another mutually.
Саме з цієї причини міжрелігійний діалог та євангелізація не виключають одне одного, а взаємно себе живлять.

Theology in MDI is rooted in the Catholic Christian tradition, engaged in ecumenical and interreligious dialogue, with a commitment to global and social justice and the promotion of human rights.
Богослов'я в MDI корениться в католицькій християнській традиції, займається екуменічного та міжрелігійного діалогу, із зобов'язанням глобальної та соціальної справедливості та заохочення прав людини.

We hope also that interreligious dialogue in the Holy Land will not be damaged by this incident," the message concluded.
Ми сподіваємося також, що міжрелігійний діалог на Святій Землі не буде скомпрометований цим інцидентом",- сказано в прес-релізі.

Our association publishes and translates literature that promotes the intercultural and interreligious dialogue and deals with subjects that are related to cultural and literary aspects in their widest sense.
Наше Товариство публікує та перекладає літературу, що сприяє міжкультурному та міжрелігійному діалогу, й має справу із темами, які пов'язані з культурними та літературними аспектами в самому широкому сенсі.

The students took part in interreligious dialogue- they visited an Islamic center, attended a conference on the churches' role in keeping the peace.
Студенти брали участь в міжрелігійному діалозі- відвідали ісламський центр, побували на конференції про миротворчу роль церков.

Moreover, as Christian leaders, we call on all religious leaders to pursue and to strengthen interreligious dialogue and to make every effort to build a culture of peace and solidarity between persons and between peoples.
Крім того, як християнські лідери, ми закликаємо всіх релігійних лідерів продовжувати і зміцнювати міжрелігійний діалог та докласти всіх зусиль для впровадження миру та солідарності між людьми і між народами.

In this respect the importance of interreligious dialogue was recognised, along with the responsibility of religious leaders in promoting reconciliation and peace.
У цьому контексті наголошено на важливості міжрелігійного діалогу та відповідальності релігійних провідників у справі сприяння примиренню та мирові.

In the fight against hatred and antisemitism, an important tool is interreligious dialogue, aimed at promoting a commitment to peace, mutual respect, the protection of life, religious freedom, and the care of creation.
У боротьбі проти ненависті та антисемітизму дуже важливим засобом є міжрелігійний діалог, скерований на підтримку зусиль на користь миру, взаємопошани, захисту життя, релігійної свободи, збереження створіння.

The apostate Vatican and its interreligious dialogue with the spirit of lies and death means suicide of orthodox Christianity.
Апостатичний Ватикан і його міжрелігійний діалог з духом брехні і смерті є самогубством правовірного християнства.

Present concerns of the Holy See include interreligious dialogue and reconciliation, and the application of Church doctrine in an era of rapid change and globalization.
Нинішні побоювання Святого Престолу включають міжрелігійний діалог та примирення та застосування Церковного вчення в епоху швидких змін та глобалізації.