Що таке AN INTOLERANCE Українською - Українська переклад

• непереносимість
• нетерпимість
• нетерпимості
• нестерпністю

Приклади вживання An intolerance Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is an intolerance?
Що таке толерантність?

An intolerance of dissent and free thought;
Нетолерантність до розбіжностей і вільної думки;

These people may have an intolerance to gluten.
Такі люди можуть мати порушення толерантності до глюкози.

If you have an intolerance to one of the components of the drug"Dyufaston", the indications for use should only come from the treating doctor.
Якщо у вас спостерігалася непереносимість одного з компонентів препарату"Дюфастон", показання до застосування повинні виходити тільки від лікуючого лікаря.

Hyperthyroidism is associated with an intolerance to heat.
Гіпертиреоз асоціюється з нестерпністю до тепла.

She said, I have an intolerance Livarola components and appointed Polizhinaks.
Вона сказала, що у мене непереносимість компонентів Ліварол і призначила Полижинакс.

Photophobia, or light sensitivity, is an intolerance of light.
Фотофобія або світлова чутливість- це непереносимість світла.

The reason for this may be an intolerance of the body too high temperatures or high humidity.
Причиною цього може виступати непереносимість організмом надто високих температур або підвищеної вологості повітря.

What's the difference between a food allergy and an intolerance?
Яка різниця між алергією на алкоголь та нестерпністю?

It seems to be based upon an intolerance of new ideas and a fear of being mistaken about prejudgement of unconventional ideas.
Це, мабуть, засноване на нетерпимості до нових ідей і страху помилитися в упередженості нетрадиційних ідей.

Depressive syndrome, in which there is an intolerance of neuroleptics;
Депресивний синдром, при якому спостерігається непереносимість нейролептиків;

If you're allergic or have an intolerance to dairy, be extra careful about label reading and research before choosing your go-to dark chocolate.
Якщо у вас алергія або у вас немає нетерпимості до молочних продуктів, будьте обережні з читанням і дослідженням етикеток, перш ніж вибирати свій темний шоколад.

About 1 in 133 people in developed nations have an intolerance to gluten.
Приблизно 1 з 133 чоловік в розвинених країнах мають непереносимість глютену.

If a person has an intolerance of some substance from the, is a pill certainly lead to allergies, which is expressed by itching and skin rash.
Якщо у людини є непереносимість якогось речовини зі складу, то прийом таблетки напевно призведе до алергії, яка виражається сверблячкою і висипом на шкірі.

Another possible cause that deserves mentioning is an intolerance to certain foods.
Іншою можливою причиною, яку варто згадати, є нетерпимість певних харчових продуктів.

An intolerance does not involve the immune system, and the reaction is usually less rapid; happening a few hours or even days after the food was eaten.
При харчової непереносимості імунна система не задіяна, а реакція, як правило, проявляється пізніше- через кілька годин або навіть днів після прийому продукту.

The most common hormonal problems that are caused by an intolerance to gluten are:.
Найпоширенішими гормональними проблемами, викликаними нетерпимістю до глютену, є такі:.

Contraindications to use as such are not present, the only thing is an intolerance of separate components which enter into a chemical compound of a plant.
Протипоказань до використання як таких немає, єдине- це непереносимість окремих компонентів, які входять до хімічного складу рослини.

All bones and fruit seeds are toxic to our dogs, since they might cause breathing problems, allergic reactions or cause them to develop an intolerance, among other effects.
Всі кістки і насіння плодів є токсичними для наших банок, оскільки вони можуть викликати респіраторні проблеми, алергічні реакції або розвивати нетерпимість, серед інших наслідків.

If a person has a suspicion thathis body developed an intolerance to dairy products, he can pass an analysis on the allergy to lactose.
Якщо у людини виникли підозри на те, щойого організм виробив непереносимість до молочних продуктів, він може здати аналіз на алергію на лактозу.

If you eat a food and it just causes your stomach to be upset, that is probably just an intolerance," says Dr. McNairn.
Якщо ви їсте їжу і це просто викликає засмучення вашого шлунку, це, мабуть, просто нетерпимість",- каже доктор МакНерн.

About 1% of the UK population is thought to suffer from coeliac disease, a serious auto-immune condition(rather than the 5% with an intolerance or allergy) in which the body mistakes substances in gluten for threats, and attacks them, damaging the surface of the intestines and thus the ability to absorb nutrients.
Наріз лише близько 1% населення страждають на целіакію- серйозне аутоімунне захворювання(в порівнянні з 5% людей з непереносимістю або алергією на глютен), при якому організм сприймає клейковину як загрозу й атакує її, завдаючи шкоди поверхні кишечника і знижуючи таким чином здатність поглинати поживні речовини.

Have to fear for their beauty only in the case when eyelashes fall are not singular, but several, thus resulting in«bald spots» is the most striking and obvious symptom of poor performance or you have an intolerance ciliary glue.
Варто побоюватися за свою красу тільки в тому випадку, коли вії випадають не одинична, а відразу декілька, утворюючи таким чином«лисини»- це найяскравіший і очевидний ознака неякісного виконання або наявності у вас непереносимості війкового клею.

If you are allergic to a substance in the gel or have an intolerance, you should not use the product.
Якщо у вас алергія на будь-яку речовину в гелі або є непереносимість, то не слід використовувати цей продукт.

The Pope wrote,"Many times have I wanted to give voice to the the unspeakable, inhuman and inexplicable persecution of those who in many parts of the world- especially among Christians- are victims of fanaticism an intolerance, often under the eyes and in the silence of everyone.".
Вже неодноразово Святіший Отець підіймав голос з приводу«жахливих, нелюдських і непояснених переслідувань тих, хто в багатьох частинах світу- і особливо християни- стають жертвами фанатизму і нетерпимості, часто під мовчазним поглядом усього світу.

Dalvin Brown, writing in USA Today, has described an open letter signed by 153 public figures and published in Harper's Magazine as marking a"high point" in the debate on the topic.[1] The letter set out arguments against"an intolerance of opposing views, a vogue for public shaming and ostracism, and the tendency to dissolve complex policy issues in a blinding moral certainty."[40][41][42].
A Letter on Justice and Open Debate У 2020 році в журналі Harper's Magazine був опублікований відкритий лист, який підписали 153 громадські діячі, зокрема письменники, академіки й активісти, що виступили проти культури скасування. Делвін Браун в USA Today охарактеризував цей лист як найвищу точку в дискусії на цю тему.[1] У листі викладені аргументи проти"нетерпимості до протилежних поглядів, моди на публічну ганьбу та остракізм, тенденції до розв'язання складних політичних питань в сліпій моральній впевненості"[2][3][4].

Heat intolerance is an unusual sensitivity to heat.
Теплова непереносимість є незвичайною чутливістю до тепла.

There may be an individual intolerance to certain products.
Винятком може стати індивідуальна непереносимість деяких продуктів.

And also if the patient has an individual intolerance to certain drugs.
А також якщо у пацієнта є індивідуальна непереносимість певних препаратів.

The only exception is people with an individual intolerance to this product.
Виняток становлять лише люди з індивідуальною непереносимістю цього продукту.