What is the translation of " NETOLERANCIJA " in English?

• intolerance
• intolerances

Examples of using Netolerancija in Croatian and their translations into English

Šta je netolerancija na laktozu?
What is lactose intolerance?

Autoimunu bolest koja pogađa štitnjaču, jedan od simptoma je netolerancija na hladno vrijeme.
It's an autoimmune condition that affects your thyroid, and one of the symptoms is intolerance to cold weather.

Živjela netolerancija obje strane.
Hurrah for intolerance on both sides.

Razlog zašto se kandidiram i ono protiv čega se borim upravo je takva netolerancija.
One of the reasons why I'm running for mayor and one of the things that I'm fighting against is exactly this type of intolerance.

Bijes, netolerancija i gorčina stvaraju u tijelu stres i kiselost.
Anger, unforgiveness and bitterness put the body into a stressful and acidic environment.

Jedina kontraindikacija za uporabu lijeka bit će pojedinačna netolerancija na barem jednu od njegovih komponenti.
The only contraindication to the use of the drug will be individual intolerance to at least one of its components.

Netolerancija zatrašivanjem drugih i pravo na iznuđivanje nečije istine.
An intolerance of the bullying of others and a right to exact one's own justice.

Pritom su uvijek na vidjelo dolazili uzroci određenih stanja kože, kao na primjer netolerancija na neke sastojke ili kriva ishrana.
The causes of certain skin conditions repeatedly came to light, for example, intolerances or incorrect nutrition.

Netolerancija na laktozu i netolerancija glutena rastu u društvu.
Lactose intolerance and the intolerance of gluten is a growing issue in society.

Postoji neočekivana nagla promjena u smislu mirisa, postoji netolerancija na određene mirise, koji čak uzrokuju mučninu.
There is an unexpected sudden change in the sense of smell, there is an intolerance to certain odors, which even cause nausea.

S druge strane, netolerancija na određenu hranu, poput laktoze ili glutena, također može smanjiti apetit kada se dogodi napad.
On the other hand, intolerances to certain foods, such as lactose or gluten, can also reduce appetite when an attack occurs.

Rastuća dominacija kršćanstva je stvorila puno oštrije sukobe izmeÄ‘u religija, a religijska netolerancija je postala norma, a ne iznimka.
The rising domination of Christianity created a much sharper conflict between religions, and religious intolerance became the norm, not the exception.

Znatiželja i sebičnost, netolerancija ili želja za izgradnjom karijere na tuđe troškove donose samo razočaranje i neuspjeh.
Curiosity and selfishness, intolerance or the desire to build a career at someone else's expense bring only disappointment and failure.

Kontraindikacije za uporabu nisu utvrđene, unatoč tome, ne može se isključiti individualna netolerancija na bilo koji aktivni sastojak i pomoćnu tvar.
Contraindications for use have not been established, nevertheless, individual intolerance to any active ingredient and excipient cannot be ruled out.

Tek nakon što postaje jasno da ne postoji netolerancija može piti kozje mlijeko i kuhati iz nje bez mlijeka i mliječnih proizvoda- ili straha.
Only after it becomes clear that there is no intolerance can drink goat milk and cooked out of it without any dairy products- or fear.

Netolerancija želuca, najčešća nuspojava korištenja NSAID-a(koji bi se zbog toga trebali konzumirati uz hranu), se manje javlja kod djece nego odraslih.
Gastric intolerance, the most frequent side effect of NSAIDs(which should therefore be taken with food), is less common in children than in adults.

Jedina direktna kontraindikacija za upotrebu lijeka je individualna netolerancija ili preosjetljivost na bilo koju komponentu koja je dio lijeka.
The only direct contraindication to the use of the drug is individual intolerance or hypersensitivity to any component that is part of the drug.

Pojedinačna netolerancija na tvari, koji su dio povrća, prepun je osipa na koži, svrbežnog svraba, rjeđe- napada kratkoće daha, oticanja dišnih putova.
Individual intolerance to substances, which are part of the vegetable, is fraught with a skin rash, excruciating itching, less often- attacks of shortness of breath, swelling of the respiratory tract.

Kontraindikacije za primjenu kao da ih nema, jedina stvar- je netolerancija odvojenih komponenti, koje su uključene u kemijskom sastavu biljaka.
Contraindications to use as such are not present, the only thing is an intolerance of separate components which enter into a chemical compound of a plant.

Prema proizvođačima, za stvaranje dodataka Cleanvision korišteni su isključivo biljni i mineralni sastojci, pa kapsule mogu koristiti gotovo svi ljudi, jer je jedina kontraindikacija pojedinačna netolerancija na komponente.
According to manufacturers, to create supplements Cleanvision exclusively vegetable and mineral ingredients were used, therefore capsules can be used by almost all people, since the only contraindication they have is individual intolerance to the components.

O delicije toksičnosti može razgovarati beskrajno, ali netolerancija različitih vrsta mirisa- jedan od najčešćih i neugodnih njegovih manifestacija.
About delights of toxicity can talk endlessly, but intolerance of different kinds of smells- one of the most common and unpleasant of its manifestations.

To može biti fluktuacija tlaka, PMS, intrakranijalni tlak, stres ili strah, kao i trudnoća, individualna netolerancija na određene lijekove, banalna mamurluka.
This may be a pressure fluctuation, PMS, intracranial pressure, stress or fright, as well as pregnancy, individual intolerance to certain medicines, a banal hangover.

Moguća je pojedinačna preosjetljivost ili netolerancija na neki od sastojaka, ne preporučuje se uzimati tijekom trudnoće, dojenja i djece do 18 godina.
Individual hypersensitivity or intolerance to one of the ingredients is possible, it is not recommended to take during pregnancy, lactation and children up to 18 years.

Ami proizvodi zadovoljavaju sve prehrambene potrebe pasa i maèaka, rje¹avaju sve èe¹æe probleme alergija ili probavnih netolerancija, odnosno poma¾u na¹im prijateljima da imaju dugovjeène i dinamiène ¾ivote.
Ami products satisfy all nutritional needs of cats and dogs, solve allergy problems or digestive intolerances and help our animal friends/four legged friends have long and dynamic lives.

Stoga, ako postoji alergija ili individualna netolerancija na kozmetički vosak, proporcija vjerovatnoće individualne netolerancije i pčelinjeg voska je visoka.
Therefore, if there is an allergy or individual intolerance to cosmetic wax, the proportion of the probability of individual intolerance and beeswax is high.

Jedini problem sa ovih enzima je da neće riješiti probleme s netolerancija na laktozu, niti će oni riješiti probleme vezane uz probavljanja vlakana.
The only problem with these enzymes is that they are not going to solve problems with lactose intolerance, nor are they going to resolve any problems related to ingesting fiber.

Istodobno, dakako, intelektualna netolerancija i dogmatski fundamentalizam štetni su za dobro vođenje politike koja treba biti pragmatična, a ne vođena postojećim uskim interesima.
At the same time, however, intellectual bigotry and doctrinal fundamentalism are detrimental to good policymaking, which needs to be pragmatic and not skewed towards vested interests.

Pariškom deklaracijom29 također se zahtijeva mobilizacija obrazovnog sektora kako bi se spriječila i riješila marginalizacija, netolerancija, rasizam i radikalizacija te očuvao okvir jednakih mogućnosti za sve, među ostalim, osiguravanjem uključivog obrazovanja za svu djecu.
The Paris Declaration29 also calls for the mobilisation of education sector to prevent and tackle marginalisation, intolerance, racism and radicalisation and to preserve a framework of equal opportunities for all, including by ensuring inclusive education for all children.

Kontraindikacije su također netolerancija na laktozu, davanje drugih antikoagulanata, bolest jetre popraćena koagulopatijom i stanja povezana s visokim rizikom od većih krvarenja.
Contraindications are also lactose intolerance, administration of other anticoagulants, liver disease accompanied by coagulopathy, and conditions associated with a high risk of major bleeding.

Preaktivan štitnjače može uzrokovati simptome kao što su netolerancija na toplinu, gubitak težine, menstrualne probleme, slabost mišića, umor, lupanje srca i drhtanje.
An overactive thyroid can cause symptoms such as heat intolerance, weight loss, menstrual problems, muscle weakness, fatigue, heart palpitations, and tremors.