Що таке НЕТЕРПИМІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• intolerance

Приклади вживання Нетерпимістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етнічною, культурною та релігійною нетерпимістю.
Cultural, ethnic and religious tolerance.

Я звикла мати справу з нетерпимістю і дискримінацією.
I have had it with the intolerance and discrimination.

Його безкомпромісність дуже часто була нетерпимістю.
Its rule was often brutally intolerant.

У сучасному світі боротьба з расизмом, дискримінацією, ксенофобією та нетерпимістю вважається першочерговим завданням держави[8].
In the modern world the fight against racism, discrimination, xenophobia and intolerance are considered a top priority of the State.[8].

Вірджинія сказала нам покласти край роз'єднаності та що ми не миритимемося з ненавистю і нетерпимістю",- вважає Нортем.
Virginia has told us to end the divisiveness, that we do not condone hatred and bigotry," Northam said.

Хуліганськими мотивами є й ті, що обумовлені расовою, національною чи релігійною нетерпимістю, різними підходами до оцінки історичних подій тощо;
Hooligan motives also stem from racial, ethnic or religious intolerance, different approaches to assessing historical events and so on;

Сприяння спільному благу суспільства згідно з сумлінням не має нічого спільного з«конфесіоналізмом» або релігійною нетерпимістю.
Promoting the common good of society, according to one's conscience, has nothing to do with"confessionalism" or religious intolerance.

Найпоширенішими гормональними проблемами, викликаними нетерпимістю до глютену, є такі:.
The most common hormonal problems that are caused by an intolerance to gluten are:.

Тому важливо мати на увазі, що слідування безглютенової дієти слід розглядати як спеціалізоване лікування людей з нетерпимістю.
Therefore, it is important to keep in mind that following a gluten-free diet should be treated as a specialized treatment for people with intolerance.

За його словами, сьогоднішня Україна відрізняється від тієї, яка була у 2014 році, нетерпимістю і неповагою один до одного.
According to him, today's Ukraine is different from the one that was in 2014, as intolerance and disrespect have increased.

Боротьба з расизмом і нетерпимістю стала основою для створення Ради Європи в 1949 році і залишається одним з пріоритетів сьогодні.
The Council of Europe Combating racism and intolerance was at the heart of the creation of the Council of Europe in, and remains one of its priorities today.

Заключне засідання трьох загальних комітетів включає спеціальну дискусію щодо боротьби з антисемітизмом, дискримінацією та нетерпимістю в регіоні ОБСЄ.gt;gt;.
The closing joint session of all three general committees will include a special debate on combating anti-Semitism, discrimination and intolerance in the OSCE region.

Карітас бореться з бідністю, соціальною ізоляцією, нетерпимістю та дискримінацією, незалежно від віросповідання, раси та етнічного походження людини, яка від них потерпає.
Caritas-Spes tries to fight poverty, social exclusion, intolerance and discrimination, regardless of religion, race and ethnic origin of man.

Ці демографічні зміни іноді супроводжується зростаючою ксенофобією, антисемітизмом, анти-мусульманськими настроями та нетерпимістю до людей, які вважаються"іншими".
These demographic changes are sometimes accompanied by growing xenophobia, anti-Semitism, anti-Muslim sentiment, and intolerance toward people considered"the other.".

Ця подія пов'язана з ім'ям Луї-Ернеста Лядюрі- відомого письменника, борця з нетерпимістю і релігійними догмами, прихильника прогресивних соціальних реформ.
This event is associated with the name of Louis-Ernest Lyadyure- a famous writer, a fighter against intolerance and religious dogma, a supporter of progressive social reforms.

На додаток до Європейської конвенції з прав людини та інших конвенцій, Рада створила конкретні інструменти для боротьби з расизмом, дискримінацією та нетерпимістю.
In addition to the European Convention of Human Rights and other conventions, the Council has set up specific instruments addressing racism, discrimination and intolerance.

Без сумніву, багато пояснюється несамовитістю і максималізмом протестантської опозиції, але ще більше- нетерпимістю і впертістю, хто чинив опір Риму».
Much is due, no doubt, to the violence and extravagance of the Protestant opposition, but still more to the intolerance and stubbornness of the Roman resistance.

Природно це не можна повністю ігнорувати, але пунктуальність і оперативність є також і внутрішніми звичками, схожими з раннім підйомом, дотриманням чистоти або нетерпимістю до брехні.
Naturally, this cannot be completely ignored, but punctuality and efficiency are also internal habits, similar to an early rise, cleanliness or intolerance to lies.

В Європейській комісії з боротьби з расизмом і нетерпимістю відзначають, що головними жертвами дискримінації та злочинів на грунті ненависті в Україні стають не євреї, а роми та представники спільноти ЛГБТ.
The European Commission against Racism and Intolerance says that the main victims of discrimination are not Jews but Roma and members of the LGBT community.

Та інші проти Чеської Республіки ЄСПЛ зазначив, що встановлювати мотив відповідача у справі про дискримінацію непотрібно(окрім випадків насильства мотивованого нетерпимістю).
The Czech Republic the ECHR stated that there is no need to establish a motivation of the defendant in discrimination case(except for the instances of violence motivated by prejudice).

Цей жорстокий акт показує, що ставлення до найбільшої етнічної меншості в деяких частинах європейського суспільства як і раніше характеризується ізоляцією, нетерпимістю і насильством, і з цим не можна миритися.
This horrific attack shows that, in parts of European society, the relationship towards the largest ethnic minority is still characterised by exclusion, intolerance and violence.

Емірати залишаються«щасливим островом» в регіоні, який характеризується поширеною нетерпимістю та переслідуваннями, як, наприклад, в Саудівській Аравії, де жодна релігія не толерується, окрім ісламу.
Still, the Emirates remain a"happy island" in a region characterised by widespread intolerance and persecution, like in Saudi Arabia where no religion is not allowed except for Sunni Wahhabi Islam.

Перед міською радою у центрі клумби є кам'яна плита з рельєфним зображенням пророка Іллі- біблійного святого, відомого своїм аскетизмом, співчуттям і нетерпимістю до інших релігій.
In front of the city council, in the center of the flowerbed, is a stone slab with a relief depicting the prophet Elijah, a biblical saint known for his asceticism, compassion, and intolerance of other religions.

Світ, на жаль, переживає трагедію багатьох конфліктів, що розпалюються нетерпимістю, які, у свою чергу, провокуються насильницькими ідеологіями і фактичним запереченням прав найслабкіших.
Pope Francis regretted that the world is experiencing the tragedy of many conflicts fueled by intolerance, which, in turn, are provoked by violent ideologies and actual denial of the rights of the weakest.

Справа в тому, що моніторинг злочинів на ґрунті ненависті, зокрема, антисемітських нападів і вандалізму, мотивованого нетерпимістю, в Україні професійно, на системному рівні здійснюється більше від десяти років.
The fact is that the monitoring of hate crimes, particularly anti-Semitic attacks and vandalism motivated by intolerance, has been carried out systematically in Ukraine for more than ten years.

Світ, на жаль, переживає трагедію багатьох конфліктів, що розпалюються нетерпимістю, які, у свою чергу, провокуються насильницькими ідеологіями і фактичним запереченням прав найслабкіших.
The world, unfortunately, is experiencing the tragedy of many conflicts fuelled by intolerance, which in turn is fomented by violent ideologies and by the effective denial of the rights of the weakest.

Європейська комісія по боротьбі з расизмом і нетерпимістю(ЄКРН) є незалежним контрольним органом, який розробляє для держав-членів Ради Європи практичні рекомендації щодо вирішення проблем расизму та нетерпимості, з якими вони стикаються.
The European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) is an independent monitoring body which provides member States with concrete and practical advice on how to tackle problems of racism and intolerance in their country.

Чоловік перфекціоніст це людина, яка вирізняється з-поміж інших чоловіків проявами у нього зайвої рефлексії, глобальної самокритичності, неприйняттям зовнішньої критики, нетерпимістю до помилок, безкомпромісністю і непоступливістю, страхом невдачі.
A perfectionist man is a man who stands out among other men by his excessive reflection, global self-criticism, rejection of external criticism, intolerance to mistakes, uncompromising and uncompromising, fear of failure.

Ідеологи ІД декларують принципи братерства і єдності мусульман, але при цьому їх риторика вирізняється сектантською нетерпимістю не лише до традиційних ворогів ісламізму, але і до інших ісламських угрупувань, що виступають під прапорами ісламізму.
The IS' ideologues declare principles of brotherhood and unity of Muslims, but at this, their rhetoric contains sectarian intolerance not only to the traditional enemies of the Islamists, but also to other Islamic groups acting under Islamic banners.

Утім, сьогодні медіа стикаються з викликами, пов'язаними з неадекватним законодавством, браком розмаїття власності ЗМІ, нетерпимістю політичних еліт до критики, насильством стосовно журналістів чи політично вмотивованим контролем над інформаційним простором,- йдеться у резолюції про медіа-свободу.
However, the media face challenges, such as inadequate legislation, a lack of diversified media ownership, the political elite's intolerance to criticism, violence against journalists or politically-motivated control over information space, says the resolution on media freedom.