Що таке НЕПЕРЕНОСИМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• intolerance
• intolerances
• intolerant
• hypersensitive

Приклади вживання Непереносимості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виникнення непереносимості яскравого світла.
Occurrence of bright light hypersensitive.

У деяких людей є схильність до непереносимості гіркого смаку.
Some people are intolerant to a bitter taste.

У разі непереносимості користуються Левоміцетином або Доксицикліном.
In the case of intolerance or doxycycline are levomitsetina.

Хоча при виникненні перших ознак непереносимості препарату від нього варто відмовитися.
Although the appearance of the first signs of intolerance of the drug from him should be abandoned.

Інші типи харчової непереносимості можна виявити, слідуючи дієті, яка виключає підозрювані продукти.
Other food intolerances can be identified by following a diet that excludes suspected foods.

Алергія- хворобливий стан організму людини, який проявляється у непереносимості деяких речовин.
Allergy is a painful condition of the human's body which is manifested in the intolerance of any substances.

Проблема може критися або непереносимості алкоголю, що є рідкісним явищем, або в низькій якості спиртних напоїв.
The problem may lie in intolerance or alcohol, which is rare, or the low quality of alcoholic beverages.

Відмовитися від подальшого проведення процедури необхідно, якщо з'явилося почервоніння, свербіж або інші ознаки непереносимості.
Refuse further the procedure must be, If redness, itching, or other signs of intolerance.

Авермектини не може бути добре переноситься у всіх нецільових видів випадки непереносимості з летальним результатом.
Avermectins may not be well tolerated in all non-target species cases of intolerance with fatal outcome.

Лише після цього проводять протиалкогольне лікування з формуванням відрази до алкогольних напоїв і їх непереносимості.
Only after it conduct temperance treatment with forming of disgust for swizzles and unbearableness of them.

Встановлено також, що при надлишку гістаміну розвивається багато видів непереносимості і погіршується імунітет.
It was also established that with an excess of histamine, many intolerances develop and immunity deteriorates.

Якщо у вас немає непереносимості лактози або алергії на молоко, немає нічого поганого в тому, щоб робити цей ритуал перед сном.
Unless you're lactose intolerant or have a milk allergy, there's no harm to giving this bedtime ritual a shot.

Ліки заборонено застосовувати, в першу чергу, тим, хто страждає від непереносимості будь-якого компонента складу.
Medication use is prohibited, Firstly, the, who suffer from hypersensitive to any component of the formulation.

Хуміру можна застосовувати як монотерапію у разі непереносимості метотрексату або коли продовження терапії метотрексатом є неприйнятним.
Enbrel can be given as monotherapy in case of intolerance to methotrexate or when continued treatment with methotrexate is inappropriate.

Допускається заміна молока кефіром або питним йогуртом(йогурту не більше 500 грам) в разі непереносимості або алергії на молоко.
Allowed milk substitute yogurt or drinking yogurt(yogurt is not more than 500 grams) in the case of intolerance or allergy to milk.

Вагітним, а також хворим на малокрів'я, при індивідуальній непереносимості від лаванди в будь-якому вигляді доведеться відмовитися.
Pregnant, as well as sick anemia, with individual intolerance from lavender in any form will have to be abandoned.

Прийом неможливий лише при лактації і в період вагітності, а також в разі непереносимості окремих компонентів добавки.
Admission is not possible only with lactation and during pregnancy, as well as in case of intolerance of individual components of the supplement.

Дотримуючись принципів безглютенової дієти, хвора людина може підвищити якість життя, позбувшись від ознак алергії і непереносимості.
Observing the principles of a gluten-free diet, a sick person can improve the quality of life by getting rid of signs of allergy and intolerance.

Крем«Боро плюс» зелений не рекомендується використовувати при індивідуальній непереносимості будь-якого інгредієнта, що входить до його складу.
Cream"Boro plus" green is not recommended for use with individual intolerance of any ingredient included in its composition.

Вже більше двох тисяч років відомі явища непереносимості деяких харчових продуктів, що викликають свербіж, місцеві почервоніння шкіри, болі в животі.
For over two thousand years known phenomenon of intolerance to certain foods, causing itching, local redness, pain in the abdomen.

Інструкція настійно рекомендує припинити вживання препарату в разі індивідуальної чутливості і непереносимості до компонентів препарату.
The instruction strongly recommends stopping the use of the drug in case of individual sensitivity and intolerance to the components of the drug.

Так, при непереносимості коров'ячого молока можуть бути алергічні реакції на нього у вигляді мелкоточечной або плямистої висипки, а також свербіння і лущення шкіри.
So, at intolerance of cow's milk there can be allergic reactions to it in the form of punctulate or a menocelis, and also an itch and a peeling of skin.

Крім того, таблетки від глистів для собак можуть викликати побічні ефекти через передозування, індивідуальної непереносимості і вживання підроблених препаратів.
In addition, tablets from worms for dogs can cause side effects due to overdose, individual intolerance and the use of counterfeit drugs.

У разі непереносимості кетопрофену або іншихнаявних в складі компонентів, при непереносимості саліцилатів призначати медикамент«Кетонал» заборонено.
In case of intolerance to ketoprofen or otheravailable in the components, with intolerance of salicylates, it is forbidden to prescribe the Ketonal medication.

Молоко може зменшити негативні наслідки від прийому цих ліків, так що можете сміливо запивати таблетки молоком, якщо, звичайно, у вас немає непереносимості лактози.
Milk can reduce the negative effects of taking these medicines, so you can safely drink milk with pills, unless, of course, you have lactose intolerance.

Трициклічніантидепресанти- існує ймовірність посилення реакції непереносимості етанолу, особливо у пацієнтів, що приймають алкоголь на тлі терапії дисульфірамом.
Tricyclic antidepressants- there is a possibility of increasing the reaction of intolerance to ethanol, especially in patients taking alcohol against disulfiram therapy.

В цілому галотерапія непридатна при важких формах захворювань, при гострих рецидивах і загостреннях, при індивідуальному непереносимості компонентів сольового аерозолю.
In general, halotherapy is unsuitable at severe disease forms, acute recurrence and exacerbations, at individual intolerance of the salt aerosol components.

Також не застосовується воно при непереносимості організмом препаратів нітрофуранового ряду, таких як Ніфурател, фуразидин, нітрофурани, фуразолідон, нитрофурантоин, ніфуроксазид.
Also, it is not used when the body is intolerant to preparations of the nitrofuran series, such as nifuratel, furazidine, nitrofural, furazolidone, nitrofurantoin, nifuroxazide.

Німесил не рекомендується призначати пацієнтам з рідкісними спадковими захворюваннями непереносимості фруктози, мальабсорбції глюкози-галактози або недостатністю сахарози-ізомальтози.
Nimesil is not recommended for patients with rare hereditary diseases of intolerance to fructose, malabsorption of glucose-galactose or insufficiency of sucrose-isomaltose.

У складі комбінованого препарату міститьсямолочний цукор, який протипоказаний пацієнтам, що страждають нестачею ферменту лактази, що має галактоземії або синдром непереносимості глюкози і галактози.
The composition of the combined drug containsmilk sugar, which is contraindicated in patients suffering from a lack of the enzyme lactase, having galactosemia or glucose intolerance and galactose syndrome.