Що таке BIGOTED Українською - Українська переклад

Let's go with the facts, not bigoted stereotypes.

Перейдімо до фактів, а не обивательських стереотипів.

We're all racist and bigoted in ways that we wish we weren't, in ways that we don't even know.

Ми всі до певної міри нетерпимі расисти, хоч нам це і не подобається, ми самі не знаємо, до якої міри.

A hollow man whose countless statements and behavior reflect a human being of dismal qualities-greedy,mendacious, and bigoted.

Пустій людині, чиї незліченні заяви і поведінка відображають погані людські якості: жадібність,брехливість і упередженість.

It was not this, however, that distressed poor old Corky, for he was not bigoted and had no objection to the man going on living.

Це було не це, однак, що неблагополучні бідолаха Корки, бо він не був фанатичним і не заперечує проти людини збирається жити.

The most bigoted sectarian(aside from the Romanist) will not claim, even, that membership in his sect will secure heavenly glory.

Навіть найбільш фанатичний сектант(окрім католика) не буде стверджувати, що членство в його секті гарантуватиме небесну славу.

He is almost Democratic in his approach to Social Security, yet he is anti-immigrant, bigoted and fear-mongering in other ways.

Він майже демократ у своєму підході до соціального забезпечення, але в інших питаннях він заангажований і різко виступає проти мігрантів.

Such critics were dismissed as holding bigoted opinions against Ireland and did not reflect Trollope's true attachment to the country.

Такі критики були відхилені як проведення фанатичних думки проти Ірландії і не відображають справжньої прихильності до Троллопа острова.

People learned to think for themselves and follow their hearts, instead of blindly obeying bigoted priests and hidebound traditions.

Люди навчилися думати самі за себе й слухатися свого серця замість того, щоб сліпо дотримуватися настанов фанатичних священиків і жорстких традицій.

To see someone so openly talk in such a bigoted way take office is really a symptom of how we haven't addressed the cultural things beneath the surface.

Щоб побачити, як хтось так відкрито розмовляє такими фанатичними способами, займає посаду, це дійсно є симптомом того, як ми не звертали уваги на культурні речі під поверхнею.

The language of the proponents is meant to convince us that this is a civil rights issue andthat anyone who does not agree is bigoted.

Лобісти вживають такої мови і аргументів, щоб переконати нас, що це сфера громадянських прав,і кожен хто не погоджується з цим оголошується фанатиком.

You deserve very little credit for being what you are- and remember, the man who comes to you irritated, bigoted, unreasoning, deserves very little discredit for being what he is.

Ваша заслуга в тому, ким ви є, дуже мала- і запам'ятайте роздратований, нетерпимий, безрозсудний людина не заслуговує більшого осуду за те, що він такий, як є.

His bigoted rhetoric and his reprehensible statements should disqualify him from holding any public office and we are confident voters in Southern Wisconsin feel the same way.”.

Його нетерпима риторика і його негожих висловлювань має позбавити його права займати будь-яку державну посаду, і ми впевнені, що виборці в південній частині штату Вісконсін відчуваю те ж саме”.

No libelous, defamatory, obscene, pornographic, abusive, violent, bigoted, hate-oriented, illegal, cracking or hacked content or malware is allowed.

Ні наклепницького, непристойного, порнографічного, образливого, насильство, фанатичний, ненависть-орієнтованої, незаконним, тріщин або зламаний контенту або шкідливих програм не допускається.

The Guardian was not the only news site to turn comments on, nor has it been the only one to find that some of whatis written“below the line” is crude, bigoted or just vile.

The Guardian- не єдиний сайт новин, на якому передбачена можливість залишати коментарі, так само як і не єдиний сайт, на якому, як виявилося,деякі з залишених«під рискою» коментарів є грубими, нетерпимими або просто бридкими.

The happier your mood, the more liable you are to make bigoted judgments- like deciding that someone is guilty of a crime simply because he's a member of a minority group.

Чим щасливіший у вас настрій, тим більше ви схильні робити упереджені судження- наприклад, вирішити, що хтось винен у злочині просто тому, що він є членом певної меншин.

Over past years we have seen unrelenting pressure from advocates of that lifestyle to accept as normal what is not normal,and to characterize those who disagree as narrow-minded, bigoted and unreasonable.

Упродовж минулих років ми бачили неослабний тиск від захисників цього стилю життя, направлений на те, щоб змусити прийняти за нормальне те, що є ненормальним,і називати людей, які не погоджується з цим, обмеженими, фанатичними і нерозумними.

The happier your mood is, researchers claim,the more likely you are to make bigoted judgments, like deciding that someone is guilty of a crime simply because they're a member of a minority:.

Today even the most bigoted étatists cannot deny that all the alleged evils of free banking count little when compared with the disastrous effects of the tremendous inflations which the privileged and government-controlled banks have brought about.”.

Сьогодні навіть самі фанатичні етатісти не можуть заперечувати, що всі пороки, нібито властиві вільної банківської діяльності, мало що значать порівняно з катастрофічними наслідками жахливої?? інфляції, причиною якої є привілейовані і контрольовані державою банки.

You deserve very little credit for being what you are- and remember, the people who come to you irritated, bigoted, unreasoning, deserve very little discredit for being what they are.

On the other hand, the bigoted sectarian, fenced in, as he is, with a creed upon every paling of which is written the warning“No Thoroughfare,” can neither come out of his enclosure to join the Theosophical Society, nor, if he could, has it room for one whose very religion forbids examination.

З іншого боку, упереджені сектанти, що відгородилися вірою- немов огорожею, на кожній жердині якого висить попереджувальний напис«проходу немає»- не можуть вийти зі своєї загороди для того, щоб приєднатися до Теософського Суспільства, та в нім і немає місця тому, кому його релігія забороняє дослідження.

In an interview with Turkey's Halk TV,Assad called Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan"bigoted" and said Ankara was allowing terrorists to cross into Syria to attack the army and Syrian civilians.

В інтерв'ю турецькому телеканалу«Халк» у п'ятницю Асадназвав прем'єр-міністра Туреччини Тайїпа Ердогана«фанатичним» і заявив, що Туреччина дозволяла терористам перетинати кордон з Сирією і атакувати армію і сирійських громадян.

Some have argued that the mere fact of being an atheist does not obligate one to denounce Spencer, because atheism is not a belief system and Spencer is not a figure within the atheist movement, so his position in relation to the average atheist isdifferent from the position of an average Christian in relation to a bigoted Christian leader.

Деякі стверджують, що сама наявність атеїстичних поглядів у людини не зобов'язує засуджувати Спенсера, тому що атеїзм- це не політичне переконання, а Спенсер- НЕ фігура всередині атеїстичного руху, тому його положення по відношенню до середнього атеїстовівідрізняється від становища середнього християнина по відношенню до фанатичному християнському лідеру.

Poles are sick of being branded as unenlightened, primitive, bigoted, nationalistic, anti-Semitic, right-wing extremists just because they don't think patriotism is a dirty word.

Що полякам набридло те, що їх називають«непросвіченими, примітивними, фанатичними націоналістами, антисемітами чи екстремістами» лише тому, що вони не вважають слово«патріотизм» лайкою».

In an interview with Turkey's Halk TV due to be broadcast later on Friday,Assad called Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan“bigoted” and said Ankara was allowing terrorists to cross into Syria to attack the army and Syrian civilians.

OlymposIt is amid at a ambit of 75 km to the west of the Antalya bigoted centre on the abruptness of Mount Musa and aural“Olympos-Beydağları National Park” breadth the brook of the aforementioned name joins the sea.

Це на фоні в сферу 75 км на захід від фанатичного центру Анталії на різкість гори Муса і вушного"Національний парк Олімпос-Бейдагларі" Ширина струмка вищезгаданого імені приєднується до моря.

He argues that"genocide includes murderous intent,and it must be said that not even the most bigoted and racist commentators of the day sought the extermination of the Irish", and also that most people in Whitehall"hoped for better times for Ireland".

Він стверджує, що"геноцид включає умиселвбивства, і треба сказати, що навіть найбільш фанатичних і расистських коментатори дня шукав винищення ірландців", а також те, що більшість людей у Вайтхоллі"сподівається на кращі часи для Ірландії".

I hope a lot of Americans see this film-for the warning it offers to those who ignore or rationalize the divisive, bigoted campaigns of Donald Trump and Ben Carson and how they're dragging their whole party across civic redlines, with candidates saying, rationalizing or ignoring more and more crazy, ill-informed stuff each week.

Я сподіваюся, що фільм подивляться багато американців, іщо він стане попередженням для тих, хто ігнорує або намагається виправдати агресивні, фанатичні кампанії Дональда Трампа та Бена Карсона і те, як вони тягнуть всю партію за межі допустимого: з кожним тижнем кандидати говорять все більше шалених та неосвічених речей.