Що таке УПЕРЕДЖЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• bias
• prejudice
• biases
• biased
• bigoted

Приклади вживання Упередженість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба у Бога є упередженість?
Does God have intentionality?

Це ж упередженість, думала я.
It was foreboding, I thought.

Ворожість, зненависть, упередженість;
Hostility, hatred, prejudice;

Це ж упередженість, думала я.
Am I that predictable, I thought.

Фанатизм, расизм і упередженість".
Colonialism, racism and prejudice.'.

Шановний, Ви вкотре демонструєте свою упередженість.
Jeff: But you clearly show your prejudice.

Упередженість суддів І англійських присяжних обурили країну.
PartialityBritish judges and jurors outraged landwell.

Це свідчить про його упередженість.
This is a result of his prematurity.

Упередженість часто не видна тим, хто не є її жертвою.
Bigotry is often invisible to those who are not on the receiving end of it.

Є спосіб підтвердити цю упередженість.
There are ways to stop this predicament.

Упередженість присяжних не завжди може стати причиною для їх усунення.
The partiality of jurors is not always the reason for their exclusion.

Я не відчув жодного разу, що щодо мене є якась упередженість.
I didn't ever feel like there was any pressure on me.

Я як адвокат не можу говорити про упередженість конкретного суду.
Me, as a lawyer, I cannot speak about the prejudice of some particular court.

Але упередженість в підтвердженні даних- це наш спільний біч.
But the bias in the validation of the data is our common beach.

Проте, коли ви доведете, що ви чогось варті, ставлення змінюється і упередженість зникає».
But when you prove it, the attitude changes, and the prejudice disappears.”.

Чутки, які підтверджують людську упередженість, сприймаються, як правда і поширюються серед мільйонів.
Rumors that confirm people's biases are now believed and spread among millions of people.

Ключові слова: толерантність, етнічна толерантність, етнічно толерантна особистість, етнічна ідентичність, етнічна упередженість.
Keywords: tolerance, ethnic tolerance, ethnically tolerant personality, ethnic identity, ethnic prejudice.

Чи можете ви подумати про інші приклади, коли спеціальне збирання даних має упередженість збирача даних, вбудованих в неї?
Can you think of other examples where tailor-made data collection has the biases of the data collector built into it?

Людей з меншості піддають дискримінації, не надаючи їм можливостей та послуг, таким чином, втілюючи упередженість в дії.
Minority group is discriminated against by denying them opportunities and services and so putting prejudice into action.

Полювання на відьом" замінить реальну боротьбу з наркобізнесом, спише упередженість слідства і всі судові помилки.
Hunting for Witches" will replace the real fight against drug trafficking, fog of biased investigation and any judicial error.

Пустій людині, чиї незліченні заяви і поведінка відображають погані людські якості: жадібність, брехливість і упередженість.
A hollow man whose countless statements and behavior reflect a human being of dismal qualities-greedy, mendacious, and bigoted.

Але коли він повертається в єпископському одязі, вони радо приймають його, демонструючи свої упередженість, снобізм та лицемірство.
When he returns in his bishop's robes, they embrace him with deference, exposing their prejudice, snobbery, and hypocrisy.

Ідеологічно замкнуті спільноти(«ехокамери») в соцмережах посилюють природну упередженість людей і скорочують можливості ведення здорових дискусій.
Social media's ideological“echo chambers” exacerbate people's natural biases and diminish opportunities for healthy debate.

Більш активні зусилля, наприклад, необхідні для подолання гендерних стереотипів, що закріплюють статус, ієрархій, упередженість і дискримінацію за статтю.
Greater efforts, for example, are needed to overcome gender stereotypes that reinforce status, hierarchies, biases and sexism.

Процес рецензування поданих статей дозволяє підвищити якість друкованих матеріалів, подолати упередженість і несправедливість у разі відхилення чи прийнятті статей.
This can improve the quality of printed materials and overcome prejudice and injustice in declining or accepting articles.

Антисемітизм: страх, ненависть, образа, підозрілість, упередженість, дискримінація чи несправедливе ставлення до людей єврейського походження або тих, хто сповідує іудаїзм.
Antisemitism: fear, hatred, resentment, suspicion, prejudice, discrimination or unfair treatment of people of Jewish origin or those who confess Judaism.

Процес рецензування поданих статей дозволяє підвищити якість друкованих матеріалів, подолати упередженість і несправедливість у разі відхилення чи прийнятті статей.
The process of reviewing is aimed at improving the quality of published materials and overcome prejudice and injustice in declining or accepting articles.

Парадоксально, проте продукування, упередженість та розповсюдження таких повідомлень можуть самі бути керовані імперською формою ультранаціоналізму- у цьому випадку його російським різновидом.
Paradoxically, the production, biases and dissemination of such reports may themselves be driven by an imperial form of ultra-nationalism- in this case, its Russian permutation.

Недовіра до владних інституцій, складнощі в отриманні документів та упередженість у прийнятті на роботу не дають великій частині ромської громади стати повноцінною частиною суспільства.
Mistrust to the government institutions, difficulties in obtaining documents and biases in recruitment prevent many members of Roma community from becoming a full-fledged part of society.