Що таке УПЕРЕДЖЕНЕ СТАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• prejudice
• biased attitude

Приклади вживання Упереджене ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Упереджене ставлення пацієнтів до АРВ-терапії.
Some patients are prejudiced to ART.

Привілейоване чи завідомо упереджене ставлення до окремих працівників Інспекції;
Privileged or knowingly prejudiced treatment of individual Inspection personnel;

Упереджене ставлення вчителя або недостатня увага з боку викладачів.
Prejudice against a teacher or a lack of attention from teachers.

Деякі історики думають, що Людовик мав упереджене ставлення до ненависті своєї дружини.
Several historians think that Louis had a predetermined attitude to hate his wife.

Проте упереджене ставлення до відкриття Рагозини зберігається до цих пір.
However, the bias against opening Ragozina continues to this day.

Ми не несемо відповідальність за упереджене ставлення з боку викладача, або за необґрунтовану відмову прийняти роботу.
We are not responsible for the biased attitude of your professor or for the unjustified refusal to accept the project.

Упереджене ставлення пацієнтів до АРТ та небажання отримувати лікування за місцем проживання.
Patient prejudice towards ART and unwillingness to receive ART at place of residence.

Активісти говорять, що упереджене ставлення до ЛГБТ-спільноти залишається поширеною проблемою в Сербії.
Activists say anti-LGBT prejudice remains a widespread problem in Serbia.

Що упереджене ставлення пасажирів до денних перевезень за п'ять років їх існування подолано.
The biased attitude of passengers to day trips has been overcome after five years of their existence.

Активісти говорять, що упереджене ставлення до ЛГБТ-спільноти залишається поширеною проблемою в Сербії.
Activists emphasize that the prejudices against the LGBTI community are a major problem in Serbia.

Через упереджене ставлення до жінок у науці Замфіреску не прийняли в Національну школу мостів і доріг в Бухаресті.
Due to prejudice against women in Science, Zamfirescu was rejected by the School of Bridges and Roads in Bucharest.

Пан Pastörs відновив скаргу на упереджене ставлення судді X в апеляційному суді додавши інших двох суддів колегії до його позову.
Mr Pastörs renewed his complaint of bias against Judge X before the Court of Appeal, adding the other two judges on the bench to his claim.

Упереджене ставлення до презервативів(які, на думку деяких людей, стимулювали розбещеність) зберігалося протягом наступних десятиліть.
Prejudice against condoms(which, according to some, encourage promiscuity) persisted over the next decades.

Говорили про те, чи існує упереджене ставлення до учасників АТО та внутрішньо переміщених осіб при прийомі на роботу.
They talked about whether there is a biased attitude to ATO participants and internally displaced persons when they are employed.

І піддавався критиці з боку багатьох дослідників і вчених за упереджене ставлення до проблеми, сумнівні твердження та методи дослідження[84].
And has been criticized by many researchers and scientists for biased attitude to the problem, questionable statements and research methods.

Попередні дослідження показали, що упереджене ставлення через вагу може призвести до депресії, низької самооцінки та інших неприємних наслідків.
Previous research shows that experiencing weight bias may lead to depression, low self-esteem and other poor psychological outcomes.

В цілому ж в підході до вирішення проблеми походження тюрків азійські вчені не рідко відзначають упереджене ставлення європейських.
In general, in their approach to solving the problem of the origin of the Türks, Asian scientists often note the prejudiced attitude of European ones.

Працюючи у Монтгомері, штат Алабама, Стівенсон оскаржив упереджене ставлення до бідних та меншин, особливо до дітей, у системі кримінальної юстиції.
Based in Montgomery, Alabama, Stevenson has challenged bias against the poor and minorities in the criminal justice system, especially children.

Після цього Наріман заявив клопотання, що він не хоче бути присутнім на суді, оскільки не бачить сенсу і справедливості, і бачить упереджене ставлення суду.
After that, Nariman filed a petition that he did not want to be present at the trial, because he did not see the point and justice, and he saw the prejudiced attitude of the court.

Він говорив, що, навіть у порівнянні зі Словаччиною чи Словенією, заперечуються права України через упереджене ставлення, расову дискримінацію, як це робили поляки та росіяни.
He said that even compared to Slovakia or Slovenia, the Ukrainians' rights are denied to Ukraine by prejudice, by racial discrimination, as Poles and Russians did.

Під час оцінки наукових матеріалів рецензенти повинні давати об'єктивні та аргументовані рекомендації, виключаючи персональну критику та упереджене ставлення до автора.
While evaluation of the scientific materials reviewers should do objective judgments and reasoned recommendations, excluding criticism and a prejudiced attitude to the author.

Директор з розвитку Bembi Валентин Рубаха про роботу з українськими та зарубіжними партнерами, упереджене ставлення до вітчизняної продукції і тренди в сфері дитячого одягу.
Director of Development Bembi Valentin Rubaha on working with Ukrainian and foreign partners, biased attitude to domestic products and trends in the field of children's clothing.

Проте якщо великий бізнес зазвичай оскаржує упереджене ставлення до себе, бо там є що втрачати і є кошти на якісних юристів, то з малим бізнесом ситуація інша.
However, if big business usually disputes prejudice against oneself, because there is something to lose and there is money for quality lawyers, then with a small business the situation is different.

Існує насправді упереджене ставлення до грудня.gt;gt; Але, я думаю, це не, це не відноситься до данного обговорення.gt;gt; Останнє, що я хотів зробити це просто показати вам парадокс дня народження трохи більш конкретно.
There's actually a bias towards December.gt;gt; But, I guess that's not, that's not relative to the discussion here.gt;gt; The last thing I wanted to do is just show you the birthday paradox a bit more concretely.

Це результат конфлікту, що почався ще під час виборчої кампанії, коли більшість мейнстрімних мас-медіа згуртувалися проти Трампа, а він, не добираючи слів, критикував їх за упереджене ставлення.
This is a result of the conflict that began during the US presidential election campaign when a majority of the mainstream media rallied against Trump while he, without any evidence, criticized them for being biased.

Бувало, що кожен новопризначений Міністр оборони, або Головком виду Збройних Сил прагнув реалізувати свої“високі” міркування, мав своє упереджене ставлення до того чи іншого виду Збройних Сил, роду військ або типу зброї.
It happened that every newly appointed Minister of Defense, or the Chief of the Armed Forces, sought to fulfill his“high” considerations, had a biased attitude to one or another type of Armed Forces, a troop or a type of weapon.

Вітати силу і переваги, якими володіють ліворукі, і розвіювати чисельні забобони і вигадки, які оточують лівш у багатьох культурах впродовж сотень років і які все ще й сьогодні створюють упереджене ставлення.
Celebrate the strengths and advantages left-handers possess, and dispel many of the superstitions and fiction that have surrounded left-handedness in many cultures for hundreds of years, and which still create prejudice today.

Для студентів та викладачів Львівської національної академії мистецтв проект має продемонструвати креативний потенціал нових медіа, допомогти подолати технофобію та упереджене ставлення до новітніх мистецьких практик та до сучасного мистецтва загалом.
For students and teachers of Lviv National Academy of Art this project will demonstrate a creative potential of new media, help to overcome technophobia and prejudice to new art practices and to contemporary art in general.

Він не виявив жодного порушення його прав на справедливий судовий розгляд, оскільки в кінцевому підсумку незалежна колегія апеляційного суду, яка не мала жодних зв'язків з будь-яким суддею, розглядала скаргу на упереджене ставлення і відхилила її.
It found no violation of his right to a fair trial because an independent Court of Appeal panel with no links to either judge had ultimately decided on the bias claim and had rejected it.

Втретє відбувся проект«Жива бібліотека»: традиційний формат спілкування глядачів та гостей фестивалю із«живими книжками»- людьми, щодо яких існує упереджене ставлення у суспільстві: міліціонером, біженцем, мусульманином, геєм, феміністкою.
For the third time the festival presented Living Library- our traditional format of communication between viewers and guests and our living books- people experiencing biased treatment in our society: a policeman, a refugee, a Muslim, a gay, and a feminist.