Що таке УПЕРЕДЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• biased

Приклади вживання Упереджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я упереджена.
I'm biased.

Ти думаєш, я упереджена?
Do you think I'm biased?

Ти упереджена.
You're biased.

Не думаю, що я упереджена.
I don't think I'm biased.

Ви упереджена.
You're biased.

Ти- жінка. Ти- упереджена".
You're a woman. You're biased.".

Найм людей на роботу- справа упереджена.
And look-- human hiring is biased.

Довгий час існувала упереджена думка, що всі кішки ведуть себе так.
There's long been a biased way of thinking that all cats behave this way.

Упереджена інтерпретація не обмежується емоційно важливими темами.
Biased interpretation is not restricted to emotionally significant topics.

Вона нескінченно багато курить, упереджена до алкоголю і не завжди розбірлива в зв'язках.
She is a smoker, addicted to alcohol and not always legible in bonds.

Деякі критики заперечують, що дорадча демократія упереджена на користь політичних еліт.
Some critics object that deliberative democracy is biased in favor of political elites.

Спостерігається упереджена поведінка, коли люди усвідомлюють свою смертність.
So you're observing how it biases behavior when people become aware of their mortality.

Я упереджена, тому що я американка народжена в іншій країні?»- перепитала журналістка.
I'm biased because I'm an American citizen who was born in a foreign country?” she asked.

Розенталь стверджував, що упереджена тривалість може впливати на реальність і може створювати власні пророцтва.
Rosenthal argued that biased expectancies could affect reality and create self-fulfilling prophecies.

Упереджена позиція автора картини змусила британського коміка шукати більш достовірну інформацію.
The biased author's position forced the British comedian to look for more reliable information.

У результаті ця колись упереджена жінка і п'ятеро членів її сім'ї вирішили вивчати Біблію зі Свідками Єгови.
The once prejudiced woman and five members of her family decided to study the Bible with Jehovah's Witnesses.

Звичайні онлайн-тролі називали мене жахливими іменами і стверджували, що я упереджена і дурна, що заслуговую на зґвалтування.
I have had the usual online trolls call me horrible names and say I am biased and stupid and deserve to be raped,” one respondent said.

Тональність при цьому була, переважно, упереджена, позитивна до РПЦ та негативна до Київського Патріархату.
The tone of coverage was mostly biased, positive towards Russian Patriarchy and negative with regard to the Kyiv Patriarchy.

Інша жінка пише:«Звичайні онлайн-тролі називали мене жахливими іменами і стверджували, що я упереджена і дурна, що заслуговую на зґвалтування.
Another wrote,“I have had the usual online trolls call me horrible names and say I am biased and stupid and deserve to be raped.

Розенталь стверджував, що упереджена тривалість може впливати на реальність і може створювати власні пророцтва.
Rosenthal proposed that biased expectations can essentially affect reality and create self-fulfilling prophecies as a result.

За його словами,“одна сторона не може продовжувати монополізувати мирний процес”, особливо та, яка упереджена на користь“окупаційних сил” Ізраїлю.
He said“one party cannot continue to monopolize the peace process,” especially one that is biased in favor of“the occupying power” Israel.

ООН надто довго була несправедливо упереджена на користь Палестинської адміністрації і на шкоду нашим союзникам в Ізраїлі»»,- наголосила Гейлі.
For too long the UN has been unfairly biased in favor of the Palestinian Authority to the detriment of our allies in Israel,” Haley said.

ООН надто довго була несправедливо упереджена на користь Палестинської адміністрації і на шкоду нашим союзникам в Ізраїлі»»,- наголосила Гейлі.
For too long, the UN has been unfairly biased in favour of the Palestinian Authority to the detriment of our allies in Israel,” she said in a statement.

Відповідно до Роберта Маккуна, найбільш упереджена обробка інформації відбувається внаслідок комбінації«холодного»(когнітивного) та«гарячого»(мотивованого, емоційного) механізмів.
According to Robert MacCoun, most biased evidence processing occurs through a combination of both"cold"(cognitive) and"hot"(motivated) mechanisms.

Щодо декларування доходів фізичними особами, існує дещо упереджена думка про те, що складати й подавати щорічну декларацію«собі дорожче»- цей процес є незрозумілим, складним, потребує багато часу й нервів.
If we talk about income declaration by individuals, there is a biased belief that completing and filing of an annual tax return is"more trouble than it is worth"- the process is unclear, complicated, and it takes a lot of time and nerve.

Тбілісі: У російських і українських ЗМІ періодично з'являється упереджена інформація про позицію Грузинської Церкви по Автокефалії УПЦ, і обидві сторони намагаються використовувати нашу позицію по своєму»,- йдеться в інформації, опублікованій Грузинським Патріархатом.
Tbilisi: Biased information about the position of the Georgian Church on the UOC's autocephaly periodically appears in the Russian and Ukrainian media, and both sides are trying to use our position in their own way,”information published by the Georgian Patriarchate reads.