Що таке PREJUDICES Українською - Українська переклад

• забобони
• упереджень
• упередженістю
• передсуди
• упередження
• забобонів
• забобонами
• забобонам
• упередженнями
• упередженості
• упередженнях

Приклади вживання Prejudices Англійська мовою та їх переклад на Українською

Exclusion of stereotypes and prejudices.
Виняток стереотипів і забобонів.

But prejudices are here to break them.
Але тут є забобони, щоб їх порушити.

Supporters of the Universal religion have no prejudices.
У прихильників Вселенської релігії немає забобонів.

Some, guided by bad prejudices, afraid to embroider during pregnancy.
Деякі, керуючись дурними забобонами, бояться вишивати під час вагітності.

This is the embodiment of the experience and prejudices of its time.
Це втілення досвіду і забобонів свого часу.

Prejudices and opinions of others, had problems during childbirth, to ignore the.
Забобони і думка інших людей, мали проблеми під час пологів, необхідно ігнорувати.

Our whole life is a struggle with conventions and prejudices.
Вся наша життя- це боротьба з умовностями і упередженнями.

Laws rooted in 19th century prejudices are fuelling 21st century hate.
Законодавства, що базуються на упередженнях дев'ятнадцятого століття, породжують ненависть у двадцять першому столітті.

The active fighter with racial discrimination and other prejudices.
Активний борець з расовою дискримінацією та іншими забобонами.

Laws rooted in nineteenth century prejudices are fuelling twenty-first century hate.
Законодавства, що базуються на упередженнях дев'ятнадцятого століття, породжують ненависть у двадцять першому столітті.

Along with the emergence of a new profession, many myths and prejudices appeared.
Разом із появою нової професії з'явилося багато міфів і забобонів.

Blinded by their prejudices, many historians and writers have entirely failed to recognize this fundamental fact.
Засліплені упередженістю, багато істориків і письменники взагалі виявилися не здатні усвідомити цей факт.

Awareness is essential for positive attitude, getting rid of prejudices.
Поінформованість необхідна для позитивного настрою, позбавлення від забобонів.

There was a past that grabbed our ankles and wrong prejudices and practices that at times covered our eyes and ears.
Було минуле, яке тримало нас за щиколотки, і помилкові упередження і підходи, що закривали часом наші очі і вуха.

This fear is considered superstition, historically associated with religious prejudices.
Цей страх вважається марновірством, історично пов'язаним з релігійними забобонами.

Law, morality, religion, these are to him just bourgeois prejudices, behind which wait in ambush just as many bourgeois interests.
Закони, мораль, реліґія- все це для нього не більше, як буржуазні передсуди, за кожним з яких ховаються певні буржуазні інтереси.

But now all knowledge reduces to certain primordial convictions or primordial prejudices;
Тим часом, всяке знання зводиться до відомих початковим переконанням, або початковим забобонам;

If you need orthodontic treatment and you have no prejudices and complexes, then the best option price and quality for you- it's metal braces.
Якщо Ви потребуєте ортодонтичного лікування і не маєте жодних забобонів та комплексів, то найоптимальніший варіант ціни та якості для Вас- це металеві брекети.

Take a step back from the goal and look at it from a scientific point of view, and not based on personal prejudices.
Зробіть крок назад від мети і подивіться на неї з наукової точки зору, а не грунтуючись на особисті упередження.

How to face prejudices, xenophobia, nationalism and how to give everyone equal opportunities in accessing things and services that have other city citizens.
Як протистояти забобонам, ксенофобії, націоналізму та як забезпечити кожному рівні можливості доступу до речей та послуг, які мають всі мешканці міста.

Far from an objective science, anthropological study carries with it all of the subjective baggage of its researchers’ own cultural prejudices.
Далеке від об'єктивної науки, антропологічне дослідження несе в собі весь суб'єктивний багаж власних культурних упереджень дослідника.

B To combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on sex and age, in all areas of life;
Боротися із стереотипами, забобонами та шкідливими звичаями відносно людей з інвалідністю, включаючи ті, що ґрунтуються на статі і вікових ознаках, у всіх сферах життя;

Public discussion is one of many necessary steps that should actualize the problem and help to overcome prejudices in Ukrainian society.
Публічне обговорення- один з багатьох необхідних кроків, що має актуалізувати проблему та сприяти подоланню упереджень в українському суспільстві.

James wrote of those prejudices of the scientific community of his time and of their refusal even to consider those“hard cases” not easily explicable by the contemporary scientific theories.
Джеймс писав про ці забобонів наукового співтовариства свого часу і їх відмова навіть розглядати ці"важкі випадки" не легко пояснити сучасних наукових теорій.

On the eve of the publication of the text of the bill in the framework of land reform, the President met with farmers, to dispel their prejudices.
Напередодні оприлюднення тексту законопроекту в рамках земельної реформи президент зустрівся з аграріями, щоб розвіяти їхні упередження.

In Poland there are both people who have suffered at the hands of Ukrainian and therefore have prejudices, and those who resonate views propagated by certain political circles.
У Польщі є люди, які постраждали від українських рук і тому мають упередження, а також ті, хто резонує з поглядами, які поширюються певними політичними колами.

It is also a Council of Europe awareness raising campaign which aims to bring non-Roma closer to Roma citizens by breaking down the barriers caused by prejudices and stereotypes.
Це також кампанія Ради Європи, спрямована на зближення не-Ромів з Ромами знищуючи бар'єри створені упередженнями та стереотипами.

The Books in the Living Library are people representing groups frequently confronted with prejudices and stereotypes, and who are often victims of discrimination, prejudice or social exclusion.
Книги Живої бібліотеки- це люди, представники груп, що стикаються із забобонами і стереотипами, і які часто стають жертвами дискримінації, упереджень і соціальної ізоляції.

From secret wounds to traumatic revelations, the media circus surrounding the case puts Lebanon through a social explosion, forcing Toni and Yasser to reconsider their lives and prejudices.
Від таємних ран до травматичних одкровень, медійний цирк навколо процесу cпричиняє в Лівані соціальний вибух, що змушує Тоні та Яссера переглянути свої життя і упередження.

According to the Minister of Culture of Slovenia Tone Peršak, Tomaž Šalamun was a poet who destroyed many stereotypes and prejudices about the Slovenian poetry and its importance.
За словами міністра культури Словенії Тоне Першака, Томаж Шаламун був поетом, який зруйнував багато стереотипів та забобонів про словенську поезію та її значення.