Що таке ЗАБОБОНАМ Англійською - Англійська переклад

• prejudices
• superstitions
• prejudice

Приклади вживання Забобонам Українська мовою та їх переклад на Англійською

А я не вірю забобонам.
I don't believe in handouts.

Активний борець з расовою дискримінацією та іншими забобонами.
The active fighter with racial discrimination and other prejudices.

Деякі, керуючись дурними забобонами, бояться вишивати під час вагітності.
Some, guided by bad prejudices, afraid to embroider during pregnancy.

Коли наші серця відкриті патріотизму, у них немає місця забобонам.
When our hearts are open patriotism, they have no room for prejudice.

Чи зможуть вони віддатися забороненому почуттю всупереч забобонам жорстокого суспільства?
Will they be able to surrender to the forbidden feeling, contrary to the prejudices of a cruel society?

Цей страх вважається марновірством, історично пов'язаним з релігійними забобонами.
This fear is considered superstition, historically associated with religious prejudices.

В минулому, люди легко піддавалися релігійним забобонам, які траплялися від відсутності розуміння.
In time gone past people were easily bound by superstition that comes about from a lack of understanding.

Ця гра, як і кожна, обросла своїми ритуалами і забобонами.
This game, like everyone else, accumulated its own rituals and superstitions.

Але, всупереч критиці і забобонам, з кожним роком маневрені, спритні та економічні авто ставали дедалі популярнішими.
But, contrary to criticisms and prejudices, every year, agile, agile and economical cars became more and more popular.

Тим часом, всяке знання зводиться до відомих початковим переконанням, або початковим забобонам;
But now all knowledge reduces to certain primordial convictions or primordial prejudices;

Тільки сама людина знає свої можливості, прагнення, тому не повинен дозволяти забобонам і страху зупиняти себе.
Only the person himself knows his possibilities, his desires, so he should not allow prejudice and fear to stop himself.

Віддаючи данину забобонам, ми всіляко намагаємося захистити свій будинок від злих і не доброзичливих сил.
Paying tribute to superstitions, we in every possible way try to protect our house from evil and not benevolent forces.

Водночас, освіта також є однією з найбільш важливих сфер життя, що може протидіяти стереотипам та забобонам.
At the same time, education is also one of the most important spheres of life where stereotypes and prejudices can be counteracted.

Що може протиставити суспільство застарілим забобонам, взаємній нетерпимості, корисливості й обмеженості політиків?
What can society use to oppose old-fashioned prejudice, mutual intolerance, self-interest and the narrow mindedness of politicians?

А по забобонам ірландських фермерів, якщо повісити зелену гілку дерева на стіні будинку першого травня- це принесе багато молока.
And superstition of Irish farmers- if to hang on the wall the green branch of a tree on the first of May- it will bring a lot of milk.

Історія американської глибинки середини минулого століття і того, як три різні за статусом жінки намагаються протистояти забобонам суспільства.
History of the American heartland of the last century and thenof how three different status of women trying to counter the prejudices of society.

Як протистояти забобонам, ксенофобії, націоналізму та як забезпечити кожному рівні можливості доступу до речей та послуг, які мають всі мешканці міста.
How to face prejudices, xenophobia, nationalism and how to give everyone equal opportunities in accessing things and services that have other city citizens.

Організація просто не витримує думки, що жінка буде суддею над чоловіком, і тому вони змінюють розповідь, щоб відповідати власним переконанням і забобонам.
The organization simply cannot bear the thought that a woman would be a judge over a man, and so they change the narrative to fit their own beliefs and prejudices.

Всупереч забобонам, це число стало щасливим для компанії та її співробітників: так, за минулий рік Publicity Creating вийшла з кризи, збільшила кількість своїх клієнтів удвічі і розширила штат.
Despite the prejudice that number was happy for the company and its employees. Last year Publicity Creating emerged from the crisis, has doubled the number of clients and increased the staff.

Щоб люди підхопили інформаційний вірус,«новина» повинна бути відповідним чином адаптована під свідомість обивателя: мати провокативний заголовок, відповідати поширеним страхам і забобонам.
In order for people to catch the informational virus; the“news” must be appropriately adapted to the consciousness of the average person: have a glaring headline, respond to common fears and prejudices.

Ці фальшиві, що здаються достовірними новини«прихилисті», оскільки вони захоплюють увагу людей, апелюючи до стереотипам і соціальним забобонам і експлуатуючи миттєві емоції, такі як занепокоєння, презирство, гнів і розчарування.
This false but believable news is‘captious', inasmuch as it grasps people's attention by appealing to stereotypes and common social prejudices and exploiting instantaneous emotions like anxiety, contempt, anger and frustration.

Той, хто визнає хибність широко поширених думок і звичаїв, у кожному випадку повинен вибирати між перевагами, які можна витягнути з обігу до ефективнішого способу дії, і шкодою від презирства до поширених упередженням, забобонам та звичаям.
Those recognizing the spuriousness of the generally accepted opinions and habits must in each instance choose between the advantages to be derived from resorting to a more efficient mode of acting and the disadvantages resulting from the contempt of popular prejudices, superstitions, and folkways.

Ми використовуємо їх, щоб служити нашим забобонам: тоді як ми жертвували їх своїм богам і виривали їхні нутри, щоб передбачити майбутнє, тепер приносимо їх в жертву науці та експериментуємо над їхніми нутрищами в надії- що ми могли, таким чином, трохи чіткіше побачити сучасність.
We exploit them to serve our superstitions: whereas we used to sacrifice them to our gods and tear out their entrails in order to foresee the future, we now sacrifice them to science, and experiment on their entrail in the hope- or on the mere offchance- that we might thereby see a little more clearly into the present.

Він не звільнив їх від вікових забобонів, упереджень і помилкових уявлень;
It has not freed them from age-old superstitions, prejudices, and misapprehensions;

Чому не можна переступати через штангу: п'ять самих непояснених забобонів.
Why can not you step over the barbell: the five most inexplicable superstitions.

Друге- розповсюдження неелліністіческіх релігій і забобонів у всьому Західному світі.
Second, the spread of non-Hellenic religions and superstitions throughout the Western world.

По суті, багато їх виникло з прадавніх забобонів та небіблійних релігійних уявлень.
Many, in fact, arose from old superstitions and non-Biblical religious ideas.

Інші ж пов'язані з аспектами етикету, ввічливості, релігії або древніх забобонів.
Others are associated with etiquette, politeness, religion or old superstitions.