Що таке УПЕРЕДЖЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• prejudice
• bias
• prejudices
• biases

Приклади вживання Упередженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона повинна справлятися з упередженнями інших людей.
Then she had to deal with the pressures from others.

Вся наша життя- це боротьба з умовностями і упередженнями.
Our whole life is a struggle with conventions and prejudices.

Існує зв'язок між упередженнями та дискримінацією, однак вони не завжди прямо пов'язані.
It is important to note that although there is a relationship between prejudice and discrimination, they are not always directly related.

Ми часто дозволяємо собі керуватися нашими упередженнями та упередженнями.
We often let ourselves be guided by our biases and preconceptions.

У чому полягає відмінність між гендерними стереотипами і гендерними упередженнями? 4.
What are the differences between gender stereotypes and gender bias? 4.

Який існує взаємозв'язок між негативними стереотипами, упередженнями та дискримінацією?
What's the difference between stereotypes, prejudice and discrimination?

Так, вони встановили бюджет проведення Олімпійських ігор 2012 року за оптимістичними упередженнями.
So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.

Важливо зазначити, що, хоча є зв'язок між упередженнями та дискримінацією, вони не завжди прямо пов'язані[6].
It is important to note that there is a relationship between prejudice and discrimination, they are not always directly related.

Наші радикальні опоненти-демократи керуються ненавистю, упередженнями та люттю.
Welp"Our radical Democrat opponents are driven by hatred, prejudice and rage.

Потрібно продавати продукт, потрібно продавати ідею роботи в компанії, потрібно справлятися із запереченнями, неправдивими даними та упередженнями.
Need to sell a product to sell the idea of working for a company to cope with objections, false information and prejudice.

Таким чином, більшість соціальних стереотипів можна вважати упередженнями, позначивши їх як ворожу чи негативну установку на окрему групу людей.
Thus, most social stereotypes can be regarded prejudice, which marks them as hostile or negative attitudes towards separate groups of people.

А йога допомагає нам вийти з цього замкнутого кола і розчинити конфлікти, створені упередженнями.
Yoga helps us to reach out and resolve this conflict created by prejudice.

Надзвичайно важливо, щоб наступне покоління жило більш радісно, з меншим страхом, меншими упередженнями, меншими складнощами, меншою ненавистю, меншими стражданнями.
It is extremely important that the next generation should live a little more joyfully, with less fear, less prejudice, less entanglement, less hatred, less misery.

Саме таким чином Фінні сподівався боротися зі самовпевненістю та егоцентричними упередженнями.
In this way, Finney hopes to correct for overconfidence and egocentric biases.

Студенти можуть прийти до Інституту з упередженнями власної пивоварної середовища, але всі вони залишаються в простому та чесному співтоваристві бути пивоварним.
Students may come to the Institute with the biases of their own particular brewing environment, but they all leave in the simple and honest camaraderie of being a brewer.

Як подолати конкуренцію в сучасному суспільстві, переповненому стереотипами та упередженнями?
How to overcome competition in a modern society full of stereotypes and biases?

Вікіпедія має чимало проблем із системним або гендерним упередженнями, але ми також можемо братися за ці упередження так, як не може традиційний видавець на зразок«Taschen»;
Wikipedia has many issues with systemic and gender bias, but we also have the ability to address those biases in a way that a traditional publisher like Taschen cannot;

Але тут відбувається ось що: люди проводять дослідження і конструюють такий інструмент із вбудованими упередженнями.
But what happens is people do research and build a tool like that embedded with bias.

Молоді біженці стикаються у Швеції з багатьма упередженнями, тому Чурович сподівається, що проект допоможе їм зрозуміти, що не всі у країні ставляться до них з підозрою.
Former child asylum-seekers face a lot of stigma in Sweden, so Curovic hopes the project will also help them understand that not everyone in Sweden views them with suspicion.

Ніколи не відкидайте їхні сподівання чи мрії та не намагайтеся замінити їх своїми переконаннями та упередженнями.
Let's never throw away their hopes or dreams and try to replace them with our own beliefs and prejudices.

Світ переповнений роз'єднуючими суперечками, конфліктами, фальшивими новинами, ідеологією ненависті й жертовності, експлуатацією, упередженнями, фанатизмом, звинуваченнями, криками і мізерною концентрацією уваги.
The world is awash with divisive arguments, conflict, fake news, victimhood, exploitation, prejudice, bigotry, blame, shouting and minuscule attention spans.

Жоден учений не має права заздалегідь припускати, що засудження його теорій безпідставно, так як критика просякнута пристрастю і партійними упередженнями.
No scientist is entitled to assume beforehand that a disapprobation of his theories must be unfounded because his critics are imbued by passion and party bias.

Саме ідеї класичних економістів ліквідували перешкоди, створювані віковими законами, звичаями і упередженнями щодо технологічних поліпшень і звільнили геній реформаторів і новаторів від гамівних сорочок гільдій, опіки уряду і різноманітного громадського тиску.
It was the ideas of the classical economists that removed the checks imposed by age-old laws, customs, and prejudices upon technological improvement and freed the genius of reformers and innovators from the straitjackets of the guilds, government tutelage, and social pressure of various kinds.

Це також кампанія Ради Європи, спрямована на зближення не-Ромів з Ромами знищуючи бар'єри створені упередженнями та стереотипами.
It is also a Council of Europe awareness raising campaign which aims to bring non-Roma closer to Roma citizens by breaking down the barriers caused by prejudices and stereotypes.

Програма включає фундаментальні тренінги в галузі сучасної економічної теорії, математики, технологій обробки інформації, статистики, економетрії з інноваційними та екологічними упередженнями.
The program integrates fundamental training in the areas of the modern economic theory, mathematics, information processing technologies, statistics, econometrics with innovation and ecological bias.

По мірі того, як конфлікт розгортається вже четверту зиму, держава зазнає невдач із тими безправними громадянами, які стикаються із бідністю, упередженнями та бюрократією на усіх рівнях.
As the conflict grinds through its fourth vicious winter, the state is failing these disenfranchised citizens, who face poverty, prejudice and perplexing levels of bureaucracy.

Посилити закон про злочини на ґрунті ненависті, скоєних в Інтернеті, та збільшити кошти для груп, що займаються моніторингом та виявленням кібер-насильства, мотивованого расовими, гомофобними, ксенофобськими та іншими упередженнями.
Strengthening the law for hate crimes committed on the Internet and increasing funds for teams monitoring and detecting cyberviolence motivated by racial, homophobic, xenophobic and other prejudice.

У своєму виступі з приводу відкриття секретних архівів Ватикану Франциск оголосив, що відкриються архіви 2 березня 2020 року, додавши, що спадщину Пія було сприйнято з"деякими упередженнями і перебільшеннями".
Francis announced in a speech to members of the Vatican's Secret Archives that the archives will open on March 2, 2020, adding that Pius' legacy had been treated with"some prejudice and exaggeration.".

Навіть тоді, коли роми офіційно визнані як громадяни, вони можуть бути виключені з повноцінної участі в житті своїх громад і до них відносяться на практиці, як до громадян другого сорту, у зв'язку з широко поширеною дискримінацією і упередженнями.
Even when Roma are formally recognised as citizens they may be excluded from fully participating in their communities and treated in practice like second-class citizens, due to widespread discrimination and prejudice.

ЗМІ та націоналістичні політики намагалися його звільнити, дискредитуючи італійську правову систему твердженнями, що судовий процес у Павії було заплямовано"антиукраїнськими" упередженнями та московитською пропагандою.
Media outlets and nationalist politicians have sought to exonerate him by discrediting the Italian legal system with claims that the trial in Pavia was tainted by“anti-Ukrainian” bias and Russian propaganda.