Що таке УПЕРЕДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• bias
• prejudice
• biases
• prejudices

Приклади вживання Упередженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скажіть«ні» упередженням.
Say no to pressure.

Біда з упередженням полягає в його тонкому характері.
The trouble with bias is its subtle nature.

Скажіть«ні» упередженням.
Say no to anticipation.

Епілепсія з давніх пір оточена таємницею, страхами і упередженням.
Epilepsy has long been surrounded by mystery, fear and prejudice.

Я йшов з великим упередженням.
I was in great anticipation.

Прикладів професійного успіху завдяки хвороб і упередженням.
Stunning examples of professional success due to disease and prejudice.

Чи зможуть вони віддатися забороненому почуттю всупереч упередженням жорстокого суспільства?
Will they be able to surrender to the forbidden feeling, contrary to the prejudices of a cruel society?

Тема цьогорічного відзначення була:«Покласти край дискримінації, тавруванню та упередженням».
This year's theme was‘ending discrimination, stigma, and prejudice'.

А коли навіть ці речі наявні, люди з упередженням нормальності часто відмовляються залишити свої домівки.
Even when all these things are in place, individuals with a normalcy bias often refuse to leave their homes.

Кожен робить вибір на користь того чи іншого місця за своїми власними упередженням.
Everyone makes a choice in favor of one or another place according to their own prejudices.

Якщо ви колись стикалися з дискримінацією або упередженням, то знайдете потіху в словах, які Петро сказав про Бога.
If you have ever experienced discrimination or prejudice, there is good reason for you to take heart from Peter's words about God.

Чи є одним із завдань Євангелія покласти край расизму, дискримінації, упередженням і нерівності?
Should one of the results of the gospel be the end of racism, discrimination, prejudice, and inequality?

Подумайте про Азію, Африку чи Південну Америку, яким доводиться стикатись з куди більшим мовним і культурним упередженням.
Think Asia, Africa or South America, who often need to confront an even stronger language and cultural bias.

Він сказав, що«церква не боїться історії», додавши, що спадщину Пія трактували з«деяким упередженням і перебільшенням».
He said"the Church is not afraid of history,” adding that Pius' legacy had been treated with"some prejudice and exaggeration.”.

Незалежно від того, до якої церкви вони належать, неповазі, упередженням, егоїзму та аморальності не має бути місця за Господнім столом.
No matter what church one belongs to, irreverence, prejudice, selfishness, and lust have no place at the Lord's Table.

Ця модель може існувати в будь-якому суспільстві, де інвалідність пов'язується зі зневагою, страхом та упередженням.
It is an extreme model, which can exist in any society where deprivation is linked to ignorance, fear and prejudice.

Доктор Стів Роббінс, який допомагає нашій компанії з«несвідомим упередженням», говорить про менталітет інсайдера і аутсайдера.
Dr. Steve Robbins, who is helping our company with“unconscious bias” education, talks about the insider versus outsider mentality.

Шарлотта Бронте пояснювала це так:«У нас було неясне відчуття, що до письменниць прийнято ставитися з упередженням».
Charlotte Brontë wrote later that they did so because“we had a vague impression that authoresses are liable to be looked on with prejudice.”.

Зв'язок між підтверджувальним упередженням та соціальними навичками був підтверджений дослідженням, як студенти знайомляться з іншими людьми.
The connection between confirmation bias and social skills was corroborated by a study of how college students get to know other people.

Через зростаючий темп змін ви ніколи не можете бути впевнені, чи те, що кажуть дорослі, є вічною мудрістю чи застарілим упередженням.
Due to the growing pace of change you can never be certain whether what the adults are telling you is timeless wisdom or outdated bias.

Листопада 2013 Олег Панькевич: Українці, які хочуть отримати шенгенську візу, досі стикаються упередженням та абсурдними вимогами консульств.
November 6 2013 Oleh Pankevych: Ukrainians who want to get Shengen visa have been still facing prejudice and absurd demands of consulates.

Особливі умови зберігання: Прояви SCP-444, виявлені поза контролем Фонду, повинні бути ізоловані або знищені з надзвичайним упередженням.
Special Containment Procedures: Instances of SCP-444 identified outside Foundation custody are to be isolated or destroyed with extreme prejudice.

Ефект хибного консенсусу є важливим упередженням атрибуції, який слід враховувати при веденні бізнесу і в повсякденних соціальних взаємодіях.
The false-consensus effect is an important attribution bias to take into consideration when conducting business and in everyday social interactions.

Знати, цінувати і захищати гідність багатогалузевої людської особи в релятивістському світі, і тому з упередженням до африканської культури.-.
To know, appreciate and defend the dignity of the multi-dimensional human person in a relativistic world, and so with a bias to African culture.

Я думаю, що ні для кого не відкрию секрет, що є лікарі, які з недовірою і упередженням ставляться до нетрадиційних видів медицини, віддаючи перевагу традиційним методи лікування.
I think that for anybody not a secret that there are doctors who mistrust and biased toward non-traditional medicine. preferring traditional methods of treatment.

Помпео атакував китайську політичну систему, розповівши про так звану китайську загрозу з ідеологічним упередженням і мисленням у стилі холодної війни.
Pompeo attacked the Chinese political system, rendering the so-called Chinese threats filled with ideological prejudice and the zero-sum game thinking of the Cold War.

Жовтня 1964, Кінг став наймолодшим лауреатом Нобелівської премії миру, яка була присуджена йому за очолення ненасильницького опору расовим упередженням в США.
On October 14, 1964, King became the youngest recipient of the Nobel Peace Prize, which was awarded to him for leading non-violent resistance to end racial prejudice in the United States.

Наприклад, у визначенні того, які змінні контролювати в аналізі, соціологи часто стикаються з компромісом між упередженням невключеної змінної і упередженням після обробки.[10].
For example, in deciding which variables to control in analysis, social scientists often face a trade-off between omitted-variable bias and post-treatment bias.[10].

При кількісному ретроспективному тестуванні ринкової ефективності чи інших характеристик, упередженням виживання є використання поточного складу фондового індексу, а не фактичних його складів у часі.
Additionally, in quantitative backtesting of market performance or other characteristics, survivorship bias is the use of a current index membership set rather than using the actual constituent changes over time.