Що таке BIASED ATTITUDE Українською - Українська переклад

• упередженого ставлення
• упереджене ставлення
• тенденційне ставлення

Приклади вживання Biased attitude Англійська мовою та їх переклад на Українською

This can be seen as the result of an underlying discrimination or biased attitude.
Це можна розглядати як результат дискримінації або упередженого ставлення.

The biased attitude of passengers to day trips has been overcome after five years of their existence.
Що упереджене ставлення пасажирів до денних перевезень за п'ять років їх існування подолано.

At the exam in the traffic police you may encounter a somewhat biased attitude of the examiner.
На іспиті в ДАІ ви можете зіткнутися з дещо упередженим ставленням екзаменатора.

Have biased attitude to the"Chinese", but it works for us, so that we constantly prove our consistency.
Є тенденційне ставлення до«китайцям», але це працює на нас, тому що ми постійно доводимо нашу спроможність.

But its presence is your protection against the biased attitude of doctors, employees of different public services, etc.
Але її наявність- це ваш захист від упередженого ставлення лікарів, працівників різних державних служб та ін.

The use by the official of powers for the purpose of adversely affecting persons to whom they have an unfavorable(biased) attitude;
Використання посадовою особою повноважень з метою негативного впливу на осіб, щодо яких у них неприязне(упереджене) ставлення;

Age, which is expressed in a biased attitude towards people of a certain age- including children and the elderly;
Вікова, яка виражається в упередженому ставленні до людей певного віку- в тому числі дитячого і похилого;

The wage gap between men and women is also depicted, as is the information on gender-based discrimination and biased attitude.
Також показано різницю у рівні заробітної плати жінок і чоловіків, інформацію щодо гендерно зумовленої дискримінації та упередженого ставлення.

We are not responsible for the biased attitude of your professor or for the unjustified refusal to accept the project.
Ми не несемо відповідальність за упереджене ставлення з боку викладача, або за необґрунтовану відмову прийняти роботу.

In evaluating scientific materials, reviewers should provide objective and reasoned recommendations, excluding personal criticism and biased attitude towards the author.
Під час оцінки наукових матеріалів рецензенти повинні давати об'єктивні та аргументовані рекомендації, виключаючи персональну критику та упереджене ставлення до автора.

They talked about whether there is a biased attitude to ATO participants and internally displaced persons when they are employed.
Говорили про те, чи існує упереджене ставлення до учасників АТО та внутрішньо переміщених осіб при прийомі на роботу.

Despite the 21st century dominating the court, the freedom of women and the rise of feminism, in our country the problem of too biased attitude towards women remains as relevant.
Незважаючи на пануючий на дворі 21 століття, свободу жінок і розквіт фемінізму, в нашій країні проблема занадто упередженого ставлення до жінок залишається все такою ж актуальною.

With regard to the biased attitude of employers to certain categories of people, the head of the Center for members of the ATO and their families"Banderivsky Shron" Ihor Chernetsky believes that this phenomenon exists with respect to ATO participants.
Щодо упередженого ставлення роботодавців до певних категорій населення, то керівник Центру для учасників АТО та їхніх сімей«Бандерівський Схрон» Ігор Чернецький вважає, що таке явище існує стосовно учасників АТО.

And has been criticized by many researchers and scientists for biased attitude to the problem, questionable statements and research methods.
І піддавався критиці з боку багатьох дослідників і вчених за упереджене ставлення до проблеми, сумнівні твердження та методи дослідження[84].

Asylum seekers and refugees may be discriminated in their everyday lives and at work, faced with manifestations of racism and xenophobia, and also become victims of a biased attitude.
Вони можуть піддаватися дискримінації на роботі і в повсякденному житті, зіткнутися з проявами расизму і ксенофобії, а також стати жертвами злочину, здійсненого на основі упередженого ставлення.

We are not responsible for your relationship with the teacher in the event of a biased attitude on his part or an unreasonable refusal to accept work.
Ми не несемо відповідальність за Ваші стосунки з викладачем в разі упередженого ставлення з його боку або необґрунтованої відмови прийняти роботу.

It is expected that adoption of this bill will avoid recognition of Ukraine as a non-cooperating country in tax matters, which will expand the opportunities for Ukrainian businesses to fully engage in foreign markets, avoiding biased attitudes from foreign counterparties, banks and investors.
Очікується, що прийняття цього законопроекту дасть змогу уникнути визнання України як країни, яка не співпрацює з питань оподаткування, що дасть можливість розширити можливості для провадження українським бізнесом повноцінної діяльності на зовнішніх ринках, уникаючи упередженого ставлення з боку іноземних контрагентів, банків та інвесторів.

Its undevelopedness is due not so much to the weakness of the scientific base, but to the biased attitude of many scientists, especially the Iranianists, towards it.
Її нерозробленість пояснюється не стільки слабкістю наукової бази, скільки упередженим ставленням до неї багатьох вчених, особливо іраністів.

On 22 November the Travelling Docudays UA also visited citizens of Ivano-Frankivsk to take part in"Living library", a project which aims at eliminating biased attitude towards different social groups representatives.
Листопада Мандрівний Docudays UA також запросив іванофранківців до участі у«Живій бібліотеці», проекті, що покликаний подолати упередження щодо представників тих чи інших соціальних груп.

Director of Development Bembi Valentin Rubaha on working with Ukrainian and foreign partners, biased attitude to domestic products and trends in the field of children's clothing.
Директор з розвитку Bembi Валентин Рубаха про роботу з українськими та зарубіжними партнерами, упереджене ставлення до вітчизняної продукції і тренди в сфері дитячого одягу.

In 1997, as a pupil of grade 4 of the Moscow Theological Seminary, along with the other students of our course, I protested against what we thought the biased attitude towards us on the part of the Seminary inspector.
Року, будучи вихованцем 4-го класу Московської Духовної Семінарії, я- серед інших учнів нашого курсу- протестував проти упередженого, як ми вважали, ставлення до нас із боку інспектора Семінарії.

We choose the countries where we have partners and friends that are ready to meet us, but we pay a lot of attention to those countries, which now have a biased attitude to Ukraine and through our positive social projects and wonderful children, people change their mind about Ukraine for the better one.
Ми обираємо країни, де у нас є партнери та друзі, які готові нас зустріти, але велику увагу приділяємо і тим країнам, у яких зараз упереджене ставлення до України, і через наші позитивні соціальні проекти і чудових дітей люди за кордоном змінюють свою думку про Україну на кращу.

Instead of acting as a go-between to discuss public policy issues, Russia's central television channels, Russia-1, NTV, and the Channel One, openly demonstrated violations of ethical standards, biased attitude, showing sympathy for one side and disrespect for another.
Замість того, щоб служити посередником у обговоренні питань державної політики, російські центральні телеканали«Россия-1», НТВ та«Первый канал» відкрито демонстрували порушення етичних стандартів, упередженість, виявляючи симпатію до однієї сторони й неповагу до другої.

Thus, it is an artificially created situation that the majority of asylum seekers or even recognized refugees cannot register their place of residence due to excessive bureaucratization of the general procedure and biased attitude of lessors, which results in foreigners bearing administrative liability under article 203 of the Administrative Offences Code of Ukraine.
Таким чином штучно створюється ситуація, коли переважна більшість шукачів притулку та навіть визнаних біженців не може зареєструвати місце свого проживання внаслідок надмірної бюрократизації загальної процедури та упередженого ставлення орендодавців, через що іноземці несуть адміністративну відповідальність за ст. 203 КУпАП України.

Even more so, on the personal level, the victims of violence in Croatia, Bosnia and Herzegovina, for the most part refugees from Catholic and Muslim families, expressed the biased attitude of their relatives who considered rape as a source of shame.
Ба більше, на персональному рівні жертви насилля у Хорватії, Боснії та Герцеговині, а це здебільшого вихідці з католицьких та мусульманських родин, зазнали упередженого ставлення з боку рідних, які сприймали зґвалтування як ганьбу.

It happened that every newly appointed Minister of Defense, or the Chief of the Armed Forces, sought to fulfill his“high” considerations, had a biased attitude to one or another type of Armed Forces, a troop or a type of weapon.
Бувало, що кожен новопризначений Міністр оборони, або Головком виду Збройних Сил прагнув реалізувати свої“високі” міркування, мав своє упереджене ставлення до того чи іншого виду Збройних Сил, роду військ або типу зброї.

The Report of the republican KGB to the Central Committee of the Communist Party of March 4, 1969 reads about“ideological perversions” in the Writers' Union of Ukraine“biased attitude to some members of the Writers' Union of Ukraine to the events in Czechoslovakia”.
У доповідній записці республіканського КДБ до ЦК КПУ від 4 березня 1969 року йшлося про«ідеологічні збочення» у Спілці письменників України,«тенденційне ставлення низки членів СПУ до подій у Чехословаччині».

These expectations may reinforce negative attitudes, bias, and discrimination towards people who display expressions of gender variance or nonconformity or whose gender identity is incongruent with their birth sex.[5].
Ці очікування можуть посилювати негативне ставлення, упередженість і дискримінацію стосовно людей, які виражаються невідповідно або чия гендерна ідентичність відрізняється від визначеної при народжені статі.[2].

A distinctive class of biases affect memory, such as consistency bias(remembering one's past attitudes and behaviour as more similar to one's present attitudes).
Чіткий клас упереджень впливає на пам'ять, такі як упередження постійностізгадування свого минулого відношення і поведінки як більш схожих до поточних.

After which, After a couple of dozen years abroad or in the resort area, you can hear, see and feel the careless, biased, not cultural, not a human attitude towards peoples, that were exposed to destruction.
Після чого, по закінченні пари десятків років за кордоном або в курортній зоні можна почути, побачити і відчути недбале, упереджене, не культурна, нелюдське ставлення до народів, які були схильні до знищення.