Що таке ВІДТОРГАЄ Англійською - Англійська переклад

• rejects
• repels

Приклади вживання Відторгає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імунна система відторгає його.
The immune system rejects it.

Організм відторгає загиблі клітини, з цим і пов'язані ранкові головні болі.
The body repels dead cells, and that is why morning headaches happen.

Організм просто-напросто відторгає чужі клітини.
Bodies typically reject foreign cells.

Економічно відторгає неефективні і/ або непотрібні суспільству виробництва;
Economically rejects inefficient and/or unnecessary production of society;

А що робити, якщо ваш організм відторгає вашого чоловіка?
But what if your body rejects your spouse?

Вбивця відторгає душу від тіла, а цей губить і душу разом з тілом.
For the murderer dissevers the soul from the body, but this man ruins the soul with the body.

Фізіологічно здорові культури позбавляють грибки«дому», організм відторгає чужорідні мікроспори.
Physiologically healthy cultures deprive the fungi“at home”, the body rejects alien microspores.

Вбивця відторгає душу від тіла, а цей губить і душу разом з тілом.
The murderer separates the soul from the body, while this one destroys the soul along with the body.”.

Через кілька місяців людський організм відторгає зміни, після чого відбувається неконтрольована трансформація ДНК.
A few months later, the human body rejects the changes, after which there is an uncontrolled transformation of DNA.

Він люто відторгає все чуже- отримана не тільки від тварин, але і від інших людей.
He vehemently rejects all others- received not only from animals, but also from other people.

В цьому випадку організм під дією психічних процесів як би«відторгає» прикрепившийся плід, провокує його викидень.
In this case, the body under the influence of mental processes, as it were,“rejects” the attached fruit, provokes its miscarriage.

Крім того, шлунок відторгає старі, що знаходяться під слизом клітини і замінює їх новими.
In addition, the stomach rejects the old, under mucus cells and replaces them with new ones.

Завагітніти у місячні дуже важко і з тієї причини, що організм природним чином відторгає з себе всі можливості до зачаття.
To get pregnant in a month is very hard for the reason that the body naturally rejects from itself all the possibilities to conceive.

У солдат було відчуття, що суспільство відторгає від себе"в'єтнамців", які повернулися в нього"іншими", несхожими на інших.
Have returning soldiers there was a feeling that society rejects from a“Vietnamese” who had returned to his“other”, not like the others.

Ембріон успадковує позитивний резус батька, у той час як резус-негативний організм матері відторгає чужорідні для нього тканини ембріона.
The embryo inherits the positive RH of the father, while the negative RH of the mother rejects the foreign tissues of the embryo.

У відношенню до соціально незахищених груп населення, тих, кого відторгає ринок(старих, інвалідів і т. п.), повинна проводитися політика соціальної підтримки та забезпечення рівного доступу до соціальних благ.
For socially vulnerable groups of people, those who are rejected by the market(old people, disabled people, etc.), a policy of social support and ensuring equal access to social benefits should be implemented.

Соціальна форма як самовіднесене з собою негативне є протиріччя всередині себе, є тим, що розпадається, відторгає себе від себе і тим визначає себе.
Form as a self-related negativity is a contradiction in itself, it is what destroys itself, repels itself from itself and defines itself.

У багатьох випадках оперативне лікування лігатурного свища ефективно, але бувають такі випадки, коли організм людини всіляко відторгає всі хірургічні нитки, навіть після множинних повторних операцій.
In many cases, surgical treatment of a ligature fistula is effective, but there are cases when the human body in every way rejects all surgical sutures, even after multiple repeated operations.

Ми не повинні відторгати цих людей.
We shouldn't be arresting these people.

Інакше мозок починає відторгати її.
But then your brain starts denigrating it.

І до викидня, якщо материнський організм відторгатиме плід.
And to abortion if the mother's body will reject the fetus.

Зворушений монстр тягнеться до неї, запитуючи:«Друг?"- Наречена кричить, відторгаючи його.
The excited Monster reaches out to her, asking,"Friend?" The Bride, screaming, rejects him.

Він посилався на світогляд власної бабусі, княгині Ольги, яка категорично відторгала католицтво.
He referred to the opinion of his grandmother, Princess Olga, who categorically rejected Catholicism.

Трансплантація пройшла успішно, і наразі лікарі спостерігають, чи не буде тіло реципієнта відторгати нові тканини.
The transplantation was successful, but, as with other such operations, doctors are still observing whether the body of the recipient will reject new tissues.

Ми є і повинні залишатися нацією, яка єдина в досягненні історичної мети- вступу в європейську сім'ю вільних і демократичних націй, у сім'ю, від якої нас ніколи не повинні були відторгати- у нашу сім'ю.
We are and should remain a nation united in our historical destiny to join the European family of democratic nations, the family we should never have been separated from, our family.

Звіробій може відторгати чужорідне тіло.
John's wort can reject an alien body.

На жаль, органи цю здорову ідею відторгають.
But health authorities reject the idea.

Організм, підживлений негативними емоціями, починає відторгати чужорідне тіло.
An organism fed by negative emotions begins to reject a foreign body.

А ось в скрутну хвилину організм може відторгати БАД.
But in a difficult minute the body can reject the dietary supplements.

Як людський організм може відторгати те, що є основою життя?
How can the human body reject life's most basic necessity?