Що таке ВІДХИЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• rejected
• dismissed
• refused
• declined
• denied
• turned down
• overruled by

Приклади вживання Відхилений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий звук» Відхилений.
New Noise" by Refused.

Законопроект має бути відхилений.
The draft law should be abandoned.

Якщо протест відхилений, грошовий внесок не повертається.
If the protest is rejected, the fee is not returned.

Один з проектів був відхилений.
One project has been abandoned.

Однак проект виявився занадто дорогим і був відхилений.
The project proved too great and was abandoned.

Один з проектів був відхилений.
One of the projects is RetroNet.

Якщо протест відхилений, грошовий внесок не повертається.
If the protest is rejected, the money will not be returned.

Але ультиматум про капітуляцію був відхилений.
Talk of capitulation was rampant.

Запит був відхилений, і LRDG була розформована в серпні 1945 року.
The request was declined and the LRDG was disbanded in August 1945.

Рішенням від 25 червня 2007 року позов Л. був відхилений.
By a judgment of 25 June 2007 I. 's claim was dismissed.

Його запит було відхилений, не було вказано жодних причин для цього рішення.
Request was dismissed, no reasons being given for that decision.

Рішенням від 25 червня 2007 року позов Л. був відхилений.
By a judgement of 25th June 2007 L's claim was dismissed.

Запит може бути підтверджений/відхилений менеджером або коректором проекту.
A project manager or proofreader can approve/decline the request.

Запит про дозвіл, піднятий у 1789 році, був відхилений урядом.
Of the 1,789 request for authorization, one was withdrawn by the government.

Компаніям повідомлять, чи їхній план був прийнятий, чи відхилений.
Companies will be informed whether a proposal has been accepted or declined.

Якщо закон буде відхилений, Швейцарію можуть виключити з Шенгенської зони.
If Switzerland refused, the country could have been excluded from the Schengen Area.

Однак проект виявився занадто дорогим і був відхилений.
However, the project proved too challenging and expensive, so it had to be abandoned.

Законопроект був відхилений у Конгресі і замінений законом про атомну енергію Мак-Магона.
The bill was defeated in Congress and superseded by the McMahon Atomic Energy Act.

Її запит щодо обстеження її сина спеціалістом також був відхилений.
Her request that her son be examined by a specialist had also been refused.

(іі) переконливі для нас докази того, що ваш позов був відхилений або відкликаний;
(ii) evidence satisfactory to us that Your lawsuit has been dismissed or withdrawn;

Справжні власники судна були виявлені й канадський позов був відхилений.
The true owners of the ship were identified and most of the Canadian claim was dismissed.

Однак протест був відхилений на тій підставі, що прапор Індонезії за походженням є ще більш древнім, ніж прапор Монако.
However, the protest was dismissed on the grounds that the flag of Indonesia origin is even more ol.

Кожен протест у єпархіях, по всьому світу, буде проігнорований та відхилений.
Every objection raised in dioceses throughout the world will be dismissed and cast aside.

Проте, якщо ви маєте інтерес до специфічного досвіду, то він не буде відхилений, поки він дозволяє вам рости.
However, if you have expressed an interest in a specific experience, as long as it adds to your growth it will not be denied you.

Якщо ви не можете довести, що ви купуєте машину своєю NIE Номер заявки може бути відхилений.
If you can not prove you are buying a car your NIE Number application maybe refused.

Однак список кандидатур ОНП для муніципальних виборів 2006 року був відхилений, і Незалежна Група за підтримки ОНП виграла вибори.
However the UNP nomination list for the 2006 Municipal elections was rejected, and an Independent Group supported by the UNP won the elections.

Якщо ви не можете довести, що у вас є пропозиція про вашу роботу NIE Номер заявки може бути відхилений.
If you can not prove you have a job offer your NIE Number application maybe refused.

(18) Догляд за пасажирами, які очікували альтернативного або затриманого рейсу, може бути обмежений або відхилений, якщо надання догляду саме по собі викликає подальшу затримку.
(18) Care for passengers awaiting an alternative or a delayed flight may be limited or declined if the provision of the care would itself cause further delay.

На жаль, мої оцінки не відображають моє гостре пристрасть і прагнення зрозуміти красу природи. Я був відхилений.
Sadly, my grades did not reflect my keen passion and yearning to understand the beauty of Nature. I was rejected.

Я купую будинок: Вам буде потрібно лист від вашого адвоката або агента з нерухомості, який зазначає це чи ваш NIE Номер заявки може бути відхилений.
I'm Buying a house: You will need a letter from your solicitor or estate agents stating this or your NIE Number application maybe refused.