Що таке ОТОТОЖНЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• identified

Приклади вживання Ототожнював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше він ототожнював їх.
She mostly deflected them.

Ототожнював із грецькими богами.
They worshipped the Greek gods.

Павло ототожнював Церкву з тілом.
Paul likened the Church to a body.

У суспільстві аборигенів кожен мав свій тотем, який ототожнював його з природою.
In Aboriginal society, each had its totem, which is identified with Nature.

Піфагор ототожнював поняття гармонія, досконалість, краса.
Pythagoras identified the concept of harmony, perfection, beauty.

Він і зацікавився українським футуризмом, який не ототожнював ні з російським, ні з радянським.
He was also interested in Ukrainian Futurism which he didn't associate with Russian or Soviet art.

Він також ототожнював цей термін з поняттям«психічна діяльність».
He also identified this term with the notion of“mental activity”.

Для Муссоліні це було важливо, так як він ототожнював себе з Августом, першим римським імператором.
And that was important to Mussolini because Mussolini identified himself with Augustus, the first emperor of Rome.

Хто ототожнював японський сад лише як матеріальний об'єкт- помилявся.
To identify the Japanese garden only as a material object is a mistake.

Бентам, основоположник утилітаризму, вважав основою моралі корисність, яку він ототожнював із насолодою.
Bentham, the founder of utilitarianism, considered the basis of morality to be usefulness, which he identified with pleasure.

Він, проте, ототожнював Себе з народом, до якого належав за людським народженням.
Nevertheless, He identified Himself with the people to whom He belonged by birth.

Ісус викликав обурення передусім тим, що ототожнював Своє милосердне ставлення до грішників зі ставленням до них Самого Бога Пор.
Jesus gave scandal above all when he identified his merciful conduct toward sinners with God's own attitude toward them.

Та оскільки Парменід ототожнював раціональне з буттям, то таке протиставлення призвело б до асоціювання простору, чи ірраціонального, з небуттям.
But since Parmenides identifies the rational with being, this would lead to an interpretation of space or the irrational as non-being.

Продовжуючи на землі служіння Христа, Котрий ототожнював Себе саме із знедоленими, Церква завжди виступає на захист безправних і безсилих.
Continuing on earth the service of Christ Who identified Himself with the destitute, the Church always comes out in defence of the voiceless and powerless.

І дуже часто в якості зображення на тілі використовувалося тотемна тварина- чи реально шановане в племені, або ж те, з яким ототожнював себе сама людина.
And very often as an image on the body used a totemic animal- or really revered in the tribe, or the one with which the person identified himself.

Lt;…> Я все більше і більше ототожнював себе зі стражданнями жертв, число яких зростало у міру того, як продовжував вивчати історію.
I identified myself more and more with the suffering of the victim, whose numbers grew, as I continued my study of history.

Схеми інтересів, що підлягають правовому захисту, показують, що інтереси особистості він ототожнював переважно з інтересами приватного власника.
His outlines of interests subject to legal protection reveal that he identified personal interests chiefly with the interests of the owner of private property.

Ейдос і матерію вмів розрізняти і Платон, і зовсім непогано їх ототожнював, але те, що зробив Аристотель у цій області, є майже, можна сказати революцією у відношенні платонізму.
Eidos and matter were able to distinguish between Plato, and identified them quite well, but what Aristotle did in this area is almost, one can say, a revolution with regard to Platonism.

ЯкЦерква-Мати всіх православних, Вселенський Патріархат ніколи не ототожнював Себе з якоюсь певною православною нацією, а з готовністю підтримував історичні долі всіх православних націй, навіть, на за рахунок Своєї власної юрисдикційної чи іншої вигоди, завжди співпрацюючи на рівних умовах з громадянським і політичним проводом цих націй, наслідуючи яскравий приклад нашого Господа, Апостолів і великих Отців Церкви.
As the Mother Church of all Orthodox people, the Ecumenical Patriarchate never identified itself with one Orthodox nation in particular, but rather supported willingly the historic destinies of all Orthodox nations, even at the cost of its own jurisdictional or other benefits, co-operating always on equal terms with the civic and political leadership of these nations, in accordance with the shinning example set by our Lord, the Apostles and the eminent Fathers of the Church.

Музей сучасного мистецтва часто ототожнюють з явищем абстрактного експресіонізму.
The Museum of Modern Art is often very closely identified with Abstract Expressionism.

Рептоидов деякі свідки ототожнюють з Сатаною або сатанинським воїнством.
The reptoides some witnesses identified with Satan, or Satan's army.

Часто демократію ототожнюють зі свободою.
People often associate democracy with freedom.

Римляни ототожнювали його з Меркурієм.
The Romans identified him with Mercury.

Люди часто ототожнюють аутизм.
People often associate autism.

Я навіть її ототожнювала з тою милою монстросвинкою.
I even identified her with this big sweet hippo-monster.

Римляни ототожнювали її з Венерою.
The Romans identified her with Venus.

Частина євреїв ототожнювала себе з українським попереднім націоналізмом- це історичний факт.
A proportion of Jews identified themselves with earlier Ukrainian nationalism; this is a historical fact.

Малколм Ікс ототожнює себе зі світовою революцією проти колоніалізму та імперіалізму.
Malcolm X identified with the international revolution against colonialism and imperialism.

Глядачі ототожнювали об'єктив апарату, його«око», з своїм власним оком.
Audiences identified objects apparatus, his'eye', with their own eyes.