Що таке THEIR REJECTION Українською - Українська переклад

• свою відмову
• їх відхилення

Приклади вживання Their rejection Англійська мовою та їх переклад на Українською

And I understand their rejection.
Звісно, я схвалюю їхню відмову.

Do you find yourself trying to pacify your children rather than set appropriate limits in order to avoid their rejection?
Ви пробуєте, щоб умиротворити Ваших дітей, а не упорядкувати відповідні межі, щоб уникнути їхнього відхилення?

They are afraid that their rejection will hurt them.
Вони бояться, що їх відмова зашкодить їм..

Armani style- this is not a set of some dogmas and postulates, but rather- their rejection.
Стиль Армані- це не набір якихось догм і постулатів, а скоріше- їх неприйняття.

Such people often escape their rejection through denial.
В результаті такі люди часто отримують відмову за відмовою.

Since their rejection of Messiah- since their house was left desolate- Israel has had no marks of God's favor.
Відтоді, як вони відкинули Месію(відколи дім їх залишився пустим), Ізраїль не одержував жодних знаків Божої милості.

In addition, he criticized Egypt and Saudi Arabia for their rejection of the Turkish operation.
Крім цього, він розкритикував Єгипет і Саудівську Аравію за їх неприйняття турецької операції.

Paul says:“For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead!”.
Павло вторить йому:«Бо коли їхнє відкинення- примирення для світу, то що буде їхнє прийняття, як не життя з мертвих?».

Original sin" might be the arising of their own consciousness, or their rejection of man as their master.
Первородного гріха» могло б бути виникнення власної свідомості, або їх відмову від людини як свого господаря.

They reiterated their rejection of the illegal annexation of Crimea and full support for Ukraine's independence and territorial integrity.
Вони підтвердили своє невизнання незаконної анексії Криму та повну підтримку незалежності та територіальної цілісності України.

These eighteen hundred and forty-five years of national life and favor ended with their rejection of Messiah- A. D.
Ці тисяча вісімсот сорок п'ять років національного існування та милості закінчились разом із відкиненням ними Месії- у 33 році н. е.

St. Paul echoes him:"For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead?".
Павло вторить йому:«Бо коли їхнє відкинення- примирення для світу, то що буде їхнє прийняття, як не життя з мертвих?».

Analysis of other participants' public procurement procedure offers and identification of grounds for their rejection(disqualification);
Вивчення тендерних пропозицій учасників процедури закупівлі та виявлення підстав для їх відхилення(дискваліфікації);

Like the use of cookies, their rejection or deletion is likewise linked to the particular device and in addition to the particular browser you use.
Як використання файлів cookie, так і відмова від них або видалення, пов'язані з конкретним пристроєм та браузером, що використовуються.

Modify the reactivity of the organism after transplantation alien tissues and organs, as expressed in their rejection, also represents an allergic reaction delayed type.
Зміна реактивності організму після пересадки чужорідних тканин і органів, що виражається в їх відторгнення, також представляє алергічну реакцію сповільненого типу.

The reviewer must, within the prescribed time limit, submit a revision to the editorial board, on the basis of which the editorial board decides on the acceptance of materials or their rejection.
Рецензент повинен у встановлений термін подати до редакції повторну рецензію, на підставі якої редколегія приймає рішення про прийом матеріалів або їх відхилення.

Despite their rejection of pedobaptism, the Zwickau Prophets do not seem to have departed from theory to have taken the turn, which would mark Anabaptism, to practicing adult baptism of believers.[8].
Незважаючи на свою відмову від педобаптизму, пророки Цвіккау, схоже, не відійшли від теорії до практики перехрещення дорослих, що означала би належність до анабаптизму.[3].

Differences among non-Sabbatarians in their views of Christian law reflect both their interpretation of Christian liberty and the nature of their rejection of Sabbatarianism.
Відмінності між не-суботниками у їх поглядах на християнський закон, відображають як їх інтерпретацію християнської свободи, та й природу їх відмови від суботництва.

This same sorrow above the sins of the people and their rejection of God was expressed by Jesus when he approached Jerusalem and looked ahead to her destruction as a result of the Romans(Luke nineteen: 41-44).
Таку ж печаль за гріхи людей та їхню відмову від Бога виражав Ісус, наблизившись до Єрусалима й побачивши майбутнє, в якому це місто буде знищене римлянами(Луки 19:41- 44).

During our stay, there was a funeral of one victim- a young family father of two small children who was beheaded- over one million people attended the funeral and expressed their rejection against war.
У похованні однієї жертви, які проходили під час нашого перебування там,- це був молодий батько двох дітей, якому відтяли голову,- взяло участь більше мільйона чоловік, які виголошували свій протест війні.

The Palestinian resistance movements affirm their rejection of direct, or indirect, negotiations and warn against the dangerous consequences of policies aiming at selling Palestinian national rights.”.
Палестинський рух опору підтверджує свою відмову від прямих або непрямих переговорів і попереджає про небезпечні наслідки політики, спрямованої на дешеві продажі національних прав палестинців".

Here was the baptism of the holy Spirit and of fire- the holy Spirit coming upon the"Israelites indeed" at Pentecost, and the fire of trouble upon all others, during the thirty-seven years following their rejection.
У той час відбулось хрищення святим Духом та вогнем: святий Дух зійшов на“справжніх ізраїльтян” у П'ятидесятницю, а вогонь горя- на всіх інших протягом тридцяти семи років після їхнього відкинення Мт.

The unfitness of that nation longer to be his special treasure, or in any measure to represent God's Kingdom on earth, was manifested in their rejection of the holy, harmless, undefiled one, and their desire of a murderer in his stead.
Нездатність народу далі бути особливим Його скарбом чи в якійсь мірі представляти Боже царство на землі була показана в тому, що вони відкинули Святого, невинного, непорочного, а замість Нього вибрали вбивцю.

The Editorial Board provides external review of articles submitted for consideration for publication and reserves the right to select materials for the collection without a written explanation of the reasons for their rejection.
Редакційна колегія здійснює зовнішнє рецензування статей, які надійшли для розгляду на предмет їх публікації та залишає за собою право відбору матеріалів для збірника без письмового пояснення причин їх відхилення.

The convicts""officially expressed their attachment to the nation's immutable values and national institutions, voiced their rejection of extremism and terrorism, while showing good conduct in prison,"" the statement noted.
Засуджені"офіційно висловили свою прихильність до незмінних цінностей нації та національних інституцій, висловили свою відмову від екстремізму та тероризму, демонструючи хорошу поведінку у в'язниці",- сказано в заяві.

Vice-President of the Atlas Foundation, Tom Palmer, believes that there are growing tendencies towards the lack of acceptance of libertarian ideas in the world, and the right and left populism, along with the aggressive Islamism that opposes it, are incredibly similar in their rejection of freedom.
Віце-президент фонду Atlas Том Палмер вважає, що в світі зростають тенденції до неcприйняття лібертаріанських ідей, а правий і лівий популізм разом з агресивним ісламізмом, що йому протистоять, неймовірно схожі в своєму неприйнятті свободи.

In so doing they took account of the practical consequences of the religious convictions of the Jehovah's Witnesses, including their rejection of holidays such as Christmas and Easter which are customarily celebrated by the majority of the Austrian population, their opposition to the administration of blood transfusions, and in general their position as a social minority living by its own distinctive rules.
При цьому вони брали до уваги практичні наслідки релігійних переконань Свідків Єгови, включаючи їх відмову від таких свят, як Різдво і Великдень, які зазвичай святкуються більшістю австрійського населення, їх протест щодо процедур переливання крові і в цілому їх позицію соціального меншинства, що живе за своїми власними правилами.

The ancient middle-eastern religion of Manichaeism with its clear-cut division of the entire world on absolute Evil and absolute Good, and people onto the"sons of light" and"sons of darkness" indeed exerted considerable influence on Russian spirituality, all the way to extreme fanaticism when it comes to Old Believers with their rejection of the official Nikonian church.
Давня східна релігія Мані з її поділом світу на абсолютне Зло й абсолютне Добро, а людей- на«синів світла» й«синів темряви» справді мала великий вплив на російську духовність, а у старовірів із їхнім несприйняттям офіційної ніконіанської церк­­­­ви спричинилася до крайнощів фанатизму.