Що таке ITS REFUSAL Українською - Українська переклад

• свою відмову

Приклади вживання Its refusal Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court motivated its refusal with the desire not to overload the process with additional subjects.
Суд мотивував свою відмову бажанням не перевантажувати процес додатковими суб'єктами.

On 4 August 2008 the Kalyninskyy prosecutor's officeannulled its refusal of 1 August 2008 as premature.
Серпня 2008 року Калінінська прокуратура скасувала свою постанову про відмову у порушенні кримінальної справи від 01 серпня 2008 року як винесену передчасно.

Usually, the bank motivates its refusal by the fact that the borrower has property that he can realize in favor of repaying loan commitments.
Зазвичай банк мотивує свою відмову тим, що у позичальника є власність, яку він може реалізувати на користь погашення за кредитними зобов'язаннями.

At the end of this period if none of the parties notifies you of an its refusal, the contract is extended for the next calendar year.
По закінченню даного строку, якщо жодна із сторін не повідомить про його відмову, договір вважається продовженим на наступний календарний рік.

To explain its refusal to support the resolution, Egypt said that the UN Security Council should not claim that the Turkish government is“democratically elected”.
Свою відмову підтримати резолюцію Єгипет аргументував тим, що Радбезу ООН не слід стверджувати, що турецький уряд є«демократично обраним».

But now they are in even greater danger, as its refusal to play by the rules in the Arena defied Capitol.
Але тепер вони в ще більшій небезпеці, тому що своєю відмовою грати за правилами на Арені кинули виклик Капітолію.

Yet it remains the case that the real problem with the Misnk II accords is that Russia has never even bothered to hide its refusal to comply with it in any form.
Проте дійсна проблема з Мінськими угодами полягає в тому, що Росія ніколи навіть не старалася приховувати свою відмову виконувати їх в будь-якій формі.

Its democratic status is also undermined by its refusal to grant the Palestinians a viable state of their own or full political rights.
Його демократичний статус підриває також його відмова надати палестинцям власну життєздатну державу або повні політичні права.

O guarantee the risks of the seller- the seller in the Internet is suffering many of the risks associated mainly with the negligence of buyer and its refusal of the product.
O гарантії ризиків продавця- продавець в Internet зазнає багатьох ризиків, пов'язаних, в основному, з несумлінністю покупця та відмовою його від товару.

The document contains a notion that United States reaffirms as policy its refusal to recognize the Kremlin's claims of sovereignty over territory of Crimea.
Документ містить концепцію, що Сполучені Штати знову підтверджують свою відмову, як політичну, визнати твердження Кремля щодо суверенітету над територією Криму.

Although Japan did receive some appreciation for its dispatch of naval squadrons to the Mediterranean, it endured wide criticism for its refusal to send ground troops.
Хоча Японія й відправила військово-морські ескадрони до Середземномор'я, їй довелося вислухати чимало критики за свою відмову надіслати наземні війська.

The withdrawal, for example, of Russia, from the treaty will lead to its refusal from the free trade regime not only with Ukraine, but also with other states of the CIS," said Mr. Muntian.
Вихід же, наприклад, Росії, з договору призведе до її відмови від режиму вільної торгівлі не тільки з Україною, а й іншими державами СНД",- наголосив він.

Since 2005, the previous management of Ukrnafta had avoided executing sales contracts with Naftogaz in relation to this gas, citing its refusal to accept the low prices set by NEURC.
Починаючи з 2005 року менеджмент Укрнафти ухилявся від оформлення договорів купівлі-продажу з Нафтогазом, мотивуючи свою відмову низьким рівнем цін, встановлених НКРЕ.

In response, the delegation of the Russian Federation announced its refusal to work on such conditions, and in 2016-2018 did not submit an application for confirmation of its powers.
У відповідь делегація РФ заявила про відмову працювати на таких умовах і з 2016 року не звертає заявку на підтвердження своїх повноважень.

Washington's withdrawal from the“nuclear” deal with Tehran, according to which the UN Security Council lifted sanctions against Iran in exchange for its refusal to create nuclear weapons.
Не виключається також вихід Вашингтону із«ядерної» угоди з Тегераном, згідно з якою РБ ООН зняла санкції з Ірану в обмін на його відмову від створення ядерної зброї.

In the example above, the trade union will take a position that it has substantiated its refusal, and the court has no right to go into the essence of the reasonableness of the refusal..
У наведеному вище прикладі профспілка займе позицію, що обґрунтувала свою відмову, а суд не має права вдаватися в суть обґрунтованості відмови..

The Manuscript in question has not been published earlier and will not be published in any other journal or collection before its publication by the Publisher or till the message on its refusal;
Даний Рукопис не був раніше опублікований і не буде опублікований у будь-якому іншому виданні до публікації його Видавцем або до повідомлення про його відхилення;

In 1997 the US president Bill Clinton confidently rebuked the Chinese government that its refusal to liberalise Chinese politics puts it‘on the wrong side of history'.
У 1997 році американський президент Білл Клінтон конфіденційно дорікнув китайському уряду, що його відмова лібералізувати китайську політику ставить його«на неправильний бік історії».

From its refusal to admit to occupying Ukrainian territory to its role in shooting down MH17, Moscow has long-denied its outsized role in the Ukrainian conflict.
Починаючи від відмови визнавати, що вона окупувала територію України до своєї ролі у збитті рейсу МН17, Москва заперечує свою значну роль в конфлікті в Україні, йдеться в статті Polygraph.

While Ryan hit this topic last week for ET, I wrote a number of stories slamming Apple for its refusal to take this step, and therefore wanted to acknowledge it directly myself.
Хоча Райан потрапив на цю тему на минулого тижня для ET, я написав кілька історій, які хляпали Apple за його відмову зробити цей крок, і тому хотів це визнати безпосередньо сам.

Those were the feelings of the men and women, mainly young, who camped out on the Maidan, Ukraine's independence square, on the evening of November 21 after the government announced its refusal to sign the agreement.
Такими були почуття чоловіків та жінок, в основному молоді, які розмістили намети на Майдані Незалежності увечері 21 листопада, після того, як уряд оголосив про свою відмову щодо укладення угоди.

As we did in the Welles Declaration in 1940, the United States reaffirms as policy its refusal to recognize the Kremlin's claims of sovereignty over territory seized by force in contravention of international law.
Як ми вказали в Уельській декларації у 1940 році, США підтверджують як політику свою відмову визнавати посягання Кремля на суверенітет над територією, захопленою силою всупереч міжнародному закону.

The result of a paper consideration by a reviewer is a conclusion on its publication possibility- in the submitted form, with improvements, after an essential revision(with reconsideration) or on its refusal.
Результатом розгляду статті рецензентом є висновок щодо можливості її публікації- в представленому вигляді, з доопрацюванням, після принципового перероблення(з повторним розглядом) чи щодо її відхилення.

The European Parliament strongly condemns Russia's continued violations of fundamental principles and norms of international law, particularly its refusal to comply with the decisions of international tribunals and courts;
Рішуче засуджує триваючі порушення Росією основоположних принципів і норм міжнародного права, зокрема її відмову виконувати рішення міжнародних трибуналів та судів;

But, as informs the press service of Ukrzaliznytsia, the proposal of the Crimean side is not supported, explaining its refusal by the fact that they will not make such decisions until organized customs and border protection inspection at the station Novooleksiyivka-Dzhankoy.
Але, як інформує прес-центр Укрзалізниці, це пропозиція кримська сторона не підтримала, аргументувавши свою відмову тим, що не стане приймати подібних рішень, поки не буде організований митно-прикордонний огляд на ділянці Новоолексіївка-Джанкой.

This revolution is considered as“indispensable form of the struggle for freedom” and as“the most humane form of” such struggle because its refusal leads to much more victims under occupational circumstances(p.250).
При цьому революція розглядається як“форма конечної боротьби за свободу” і як“найгуманніша форма” такої боротьби, оскільки відмова від неї приводить до набагато більших жертв в окупаційних обставинах(с.250).

This last remark of Mill's exhibits one of the most praiseworthy aspects of psychologism, namely, its sane opposition to collectivism and holism, its refusal to be impressed by Rousseau's or Hegel's romanticism- by a general will or national spirit, or perhaps, by a group mind.".
Це твердження Мілля виказує один із найдостойніших аспектів психологізму, а саме- його розумну опозицію колективізму та холізму, його відмову бути під тиском романтизму Руссо чи Гегеля, відмову від понять загальної волі, національного духу або, приміром, групової психіки.

In addition, courts were not provided with any legal assessment of the existence of a fictitious business signs in the activity of the"M" and its refusal to inform the tax authorities on the disputed product suppliers.
Крім того, судами не було надано будь-якої правової оцінки факту наявності ознак фіктивного підприємництва у діяльності ВАТ„М”, його відмові повідомити податковий орган про постачальників спірного товару.

As of January 2011, Australia, a top three producer and home to world's largest known reserves, had continued its refusal to export Uranium to India despite diplomatic pressure from India.
Станом на січень 2011 року Австралія, що входила в першу трійку виробників і має один з найбільших відомих в світі запасів, продовжила свою відмову на експорт урану до Індії, незважаючи на дипломатичний тиск з боку Індії.