What is the translation of " ITS REFUSAL " in Serbian?

• njenog odbijanja
• њеним одбијањем
• njeno odbijanje

Examples of using Its refusal in English and their translations into Serbian

Harvard, for its part, remains staunch in its refusal to divest.
Харвард, са своје стране, остаје чврст у свом одбијању да се ослободи.

In response, the delegation of the Russian Federation announced its refusal to work on such conditions, and in 2016-2018 did not submit an application for confirmation of its powers.
Kao odgovor na to, ruska delegacija je saopštila da odbija da radi u takvim uslovima i u periodu od 2016. do 2018. godine nije slala zahtev za potvrdu mandata zbog antiruskog raspoloženja.

Failures of this device may include oil leakage, jamming when rising to a height, or, conversely, its refusal to sink.
Откази овог уређаја могу укључити цурење уља, ометајући када се крећу до висине или, обратно, његово одбијање да потоне.

The main reasons for the slow pace are Turkey's sluggish reform progress, as well as its refusal to open its airports and ports to traffic from EU member Cyprus.
Glavni razlog sporog tempa je spor reformski napredak Turske, kao i njeno odbijanje da otvori svoje aerodrome i luke za saobraćaj iz članice EU Kipra.

Turkey's sluggish reform progress, its refusal to open its airports and ports to traffic from EU member Cyprus, as well as the insistence of some of the bloc's heavy-hitters that it should be offered some sort of a"privileged partnership" instead of full-fledged membership, are the main reasons for the slow pace of Ankara's talks.
Spor reformski napredak Turske, njeno odbijanje da otvori svoje aerodrome i luke za saobraćaj sa Kipra, koji je član EU, kao i insistiranje nekih najuticajnijih zemalja bloka da bi Turskoj trebalo ponuditi neku vrstu" privilegovanog partnerstva" umesto punopravnog članstva, glavni su razlozi sporog tempa razgovora sa Ankarom.

Slovakia came under pressure from the European Central Bank(ECB) because of its refusal"to participate in the Greek bailout.".
Slovačka se našla pod pritiskom Centralne evropske banke( ECB) zbog njenog odbijanja“ da učestvuje u pomoći Grčkoj.”.

That is largely due to Turkey's sluggish reform progress and its refusal to open its ports and airports to traffic from EU-member Cyprus, as a result of which eight of the negotiation chapters remain frozen.
Razlog tome je uglavnom spor reformski napredak Turske i njeno odbijanje da otvori svoje luke i aerodrome za saobraćaj sa Kipra, koji je član EU, zbog čega je osam pregovaračkih poglavlja i dalje zamrznuto.

The most stirring aspect of Obama's speech announcing bin Laden's death was its sobriety, its refusal of“Mission Accomplished” theatrics.
Najjači utisak u Obaminom govoru u kome je obznanio Bin Ladenovu smrt ostavila je njegova trezvenost, njegovo odbacivanje teatralnosti„ uspešno obavljene misije“.

Sun, who had grown increasingly frustrated by the conservative Qing government and its refusal to adopt knowledge from the more technologically advanced Western nations, quit his medical practice in order to devote his time to transforming China.
Сун, који је постајао све више фрустриран са конзервативном Ћинг владом и њеним одбијањем да прихвати знање из технолошки напредних западних земаља, напустио је своју медицинску праксу како би посветио своје време трансформацији Кине.

Obama administration officials have said they will focus on the nuclear program in upcoming talks with Iran, despite its refusal to discuss the subject.
Zvaničnici administracije predsednika Obame kažu da će se na predstojećim razgovorima sa Iranom usredsrediti na nuklearni program, uprkos odbijanju Teherana da razmatra tu temu.

Previously, Erdogan had been resisting meeting with the pro-Kurdish party because of its refusal to denounce the PKK as a terrorist organisation, as it is considered by Turkey, the EU and the United States.
Erdogan se prethodno opirao sastanku sa tom prokurdskom strankom zbog njenog odbijanja da osudi PKK kao terorističku organizaciju kakvom je smatraju Turska, EU i Sjedinjene Države.

The move will raise tensions in the region and comes hard on the heels of a US missile strike on Syria that was widely interpreted as putting Pyongyang on warning over its refusal to abandon its nuclear ambitions.
Овај потез ће подићи тензије у региону, а уследио је убрзо након америчког ракетног напада у Сирији, који многи тумаче као упозорење Пјонгјангу због његовог одбијања да одустане од нуклеарних амбиција.

As literary scholar Kari Lokke writes, The Last Man, more so than Frankenstein,"in its refusal to place humanity at the center of the universe, its questioning of our privileged position in relation to nature… constitutes a profound and prophetic challenge to Western humanism.".
Како књижевник Кари Локе наводи, Последњи човек, више него Франкенштајн,„ у свом одбијању да постави човечанство у центар свемира, његово испитивање нашег привилегованог положаја у односу на природу… представља дубок и пророчки изазов западњачком хуманизму”.

But the negotiations have been moving slowly due to the predominantly Muslim nation's sluggish reform progress and its refusal to open its ports and airports to traffic from EU-member Cyprus.
Međutim, pregovori se kreću sporo, zbog sporog reformskog procesa te većinom muslimanske zemlje i njenog odbijanja da otvori svoje luke i aerodrome za saobraćaj sa Kipra, koji je član EU.

Reading between the lines, he seems to have been shocked into writing this book by Germany's role in the Libyan crisis, its refusal to provide transport planes(a routine courtesy for Nato allies) to help France"stop another Srebrenica massacre" in Benghazi, even after intervention had been approved by the UN Security Council and the Arab League.
Читајући књигу између редова, чини се да је писац био шокиран улогом Немачке у либијској кризи: њеним одбијањем да обезбеди превоз( ово је рутинско питање имајући у виду НАТО-савезништво) и тиме помогне да Француска„ заустави још један сребренички масакр“ у Бенгазију, и поред тога што је интервенцију одобрио Савет безбедности ОУН.

The move is sure to raise tension in the region and comes immediately after US cruise missile strike on Syria that was widely interpreted as putting Pyongyang on warning over its refusal to abandon its nuclear ambitions.
Овај потез ће подићи тензије у региону, а уследио је убрзо након америчког ракетног напада у Сирији, који многи тумаче као упозорење Пјонгјангу због његовог одбијања да одустане од нуклеарних амбиција.

It said,“The Qatari government sabotaged diplomatic efforts to solve the rift and its refusal affirmed its continuing sabotage of the region's stability and security.”.
Kako se u saopštenju tvrdi, vlada Katara je sabotirala diplomatske napore da se razreši kriza, a njegovo odbijanje zahteva je potvrdilo da nastavlja da sabotira stabilnost i bezbednost u regionu.

Turkey began its entry talks with the Union in October 2005, but the process has been moving at a snail's pace, largely due to its sluggish reform progress and its refusal to allow vessels and planes of EU member Cyprus to enter its ports and airports.
Turska je počela razgovore o članstvu sa Unijom u oktobru 2005, ali se proces kretao tempom puža, uglavnom zbog sporog reformskog napretka zemlje i njenog odbijanja da brodovima i avionima članice EU Kipra omogući pristup svojim lukama i aerodromima.

The Qatari government sabotaged diplomatic efforts to solve the rift, the four states said, and its refusal affirmed its continuing sabotage of the region's stability and security.
Влада Катара је, како се даље наводи, саботирала дипломатске напоре да се разреши криза, а његово одбијање захтева је потврдило да наставља да саботира стабилност и безбедност у региону.

Hamas has been crippled by international sanctions because of its refusal to renounce violence and recognize Israel.
Cilj toga je da se okončaju teške medjunarodne sankcije nametnute Hamasu zbog njegovog odbijanja da se odrekne nasilja i prizna Izrael.

The Qatari government sabotaged diplomatic efforts to solve the rift, the four states said, and its refusal affirmed its continuing sabotage of the region's stability and security.
Kako se u saopštenju tvrdi, vlada Katara je sabotirala diplomatske napore da se razreši kriza, a njegovo odbijanje zahteva je potvrdilo da nastavlja da sabotira stabilnost i bezbednost u regionu.

But Tadic's resignation also raises several questions-- is the state, which just achieved EU candidate status despite its refusal to recognise Kosovo, stable enough to conduct presidential and parliamentary elections at the same time?
Međutim, Tadićeva ostavka takođe otvara nekoliko pitanja-- da li je država, koja je upravo ostvarila status kandidata za članstvo u EU, uprkos svom odbijanju da prizna Kosovo, dovoljno stabilna da sprovede predsedničke i parlamentarne izbore u isto vreme?