Що таке THEY HAVE REFUSED Українською - Українська переклад

• вони відмовилися
• вони відмовлялися

Приклади вживання They have refused Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have refused to fight.
Вони відмовилися вести бій.

And for years, they have refused.
За рік вони відмовилися.

They have refused to explain.
Вони відмовилися пояснити.

But for 20 years they have refused to do it.
Але протягом 20 років вони відмовлялися це робити».

They have refused it twice.
Двічі навіть відмовлялася від них.

Owners were presented with several sharing options, which they have refused.
Власникам було запропоновано кілька варіантів обміну, від яких вони відмовилися.

But they have refused to come.
Але вони відмовились прийти.

In two months arrested 30 women on the grounds that they have refused to wear the veil.
Через два місяці заарештовано 30 жінок на тій підставі, що вони відмовилися носити паранджу.

But they have refused to cooperate.
Але вони відмовилися від співпраці.

The massive theft that Sergei Magnitsky reported has since been confirmed by Russian officials, but they have refused to investigate the officers implicated in Sergei's testimony.
Факт крадіжки в особливо великих розмірах, про який повідомив Сергій Магнітський, був підтверджений російськими офіційними особами, але вони відмовилися розслідувати діяльність посадових осіб, які фігурували в його показаннях.

They have refused to alter their position.
Усі вони відмовилися змінити свою позицію.

And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.
Та він став проти постанов Моїх більше від поганів, а проти устав Моїх більше від тих країн, що навколо нього, бо права Мої вони відкинули, а устави Мої не ходили вони ними..

They have refused to fix the big hole.
Король відмовився затвердити Велику ремонстрацію.

Within the framework of cooperation with Russia in the field of law enforcement and in accordance with Art. 65 of the Criminal Code, the Austrian authorities should carry out their own investigation into the charges against the person whom they have refused to extradite.
Відповідно до пункту 65 Кримінального кодексу і відповідно до угоди про взаємну правову допомогу, укладеної між Австрією та Росією, австрійська влада повинна провести власне розслідування звинувачень, пред'явлених щодо особи, яку вона відмовилась екстрадувати.

But they have refused, because they have..
Але ті відмовились, бо вони обслуговують.

Keith A. Burton stated that"The church in Africa[recognized] that the resurrection of Christ in no way nullified the fact that'in six days the Lord made heaven and earth.'… Even though the power of the Western papal legacy has made some indelible indentations on the churches of Africa, to this day they have refused to fully succumb."[58].
Кіт А. Бюртон зазначив, що"Церква в Африці[визнала], що воскресіння Христа жодним чином не зводить нанівець факт, що"за шість днів Господь створив небо і землю"… Навіть, незважаючи на те, що влада західної папської спадщини зробила деякі незгладимі відступи у церквах Африки, вони й по сьогодні відмовляються повністю піддатися».[1].

They have refused to take part in this conference of‘Syria's friends'.
Росія відмовилася брати участь у міжнародній конференції"Групи друзів Сирії".

These groups each claim to be the sole legitimist modern successors to the original Irish Volunteers and Irish Republican Army, and they have refused to recognise the authority of(variously) the Defence Forces, Northern Ireland and the Republic of Ireland; as such, each of these groups claims the sole right to use the name Óglaigh na hÉireann.
Ці групи претендують на роль єдиного легітимного сучасного наступника оригінальних ірландських добровольців та Ірландської Республіканської армії, і вони відмовилися визнати владу(по-різному) Збройних Сил Північної Ірландії та Республіки Ірландії; таким чином, кожна з цих груп претендує на вийняткове право користати назву Óglaigh na hÉireann.

Since they have refused to do so, it has forced me to bring my case public.
Але оскільки вони відмовилися, я вимушена звернутися до громадськості.

Slovenian authorities say they have refused to let in more than 1,000 migrants arriving from Croatia, after a daily quota had been reached.
Учора влада Словенії відмовилася дозволити перетнути свій кордон з Хорватією понад тисячі мігрантів, заявивши, що для цього встановлена денна квота.

While they have refused political participation since their inception by equating democracy with kufr or rejection of Islam, somehow now they are slowly engaging in politics.
Хоча протягом десятиліть вони відмовлялися від участі в політичному житті, прирівнюючи демократію з куфром(відступництвом від ісламу), зараз вони мало-помалу втягуються в політику.

Knowing God they have refused to honour him as God, or to render him thanks.
Адже пізнавши Бога, вони не прославили Його як Бога, не подякували Йому.

They have refused to allow most aid convoys through, because they believe food and clothing are ending up in the wrong hands and may be sold instead of being given as humanitarian aid.
Вони відмовилися пропустити велику частину гуманітарних конвоїв, стверджуючи, що їжа та одяг виявляються не в тих руках і можуть бути продані замість того, щоб піти на гуманітарні потреби.

They have refused to allow most aid convoys through, because they believe food and clothing are ending up in the wrong hands and may be sold instead of being given as humanitarian aid.
Вони відмовляються пропускати конвої з допомогою через те що, на їх погляд, продовольство та одяг потраплять не в ті руки та можуть бути продані замість того, щоб бути наданими в якості гуманітарної допомоги.

They had refused to fight.
Вони відмовилися вести бій.

They had refused to fight.
Вони відмовлялися воювати.

Thus, they had refused to pay any taxes.
При цьому, вони відмовлялися платити податки.

The show was aired a week after Swedish police removed three Chinese citizens from a Stockholm hotel, which they had refused to leave despite not being booked to stay there.
Сатирична програма Svenska Nyheter(Шведські новини) вийшла в ефір через тиждень після того, як поліція вигнала трьох китайських громадян зі стокгольмського готелю, з якого, за повідомленнями місцевих ЗМІ, вони відмовлялася виїжджати, хоча не заплатили за помешкання.

The satire program Svenska Nyheter(Swedish News), was aired a week after police removed three Chinese citizens from a Stockholm hotel which, local media reported, they had refused to leave although they were not booked to stay there.
Сатирична програма Svenska Nyheter(Шведські новини) вийшла в ефір через тиждень після того, як поліція вигнала трьох китайських громадян зі стокгольмського готелю, з якого, за повідомленнями місцевих ЗМІ, вони відмовлялася виїжджати, хоча не заплатили за помешкання.

When we went to war with Russia, the English in St. Petersburg made an address, I think to the Emperor, asking for his protection, and he gave it;- I don't suppose they pledged themselves to the Russian view of the war, nor would he have called them slaves instead of patriots, if they had refused to do so.
Коли ми почали воювати з Росією, англійці в Санкт-Петербурзі звернулися по протекцію, здається, до імператора, і він їм її надав- і я не вважаю, що вони мали урочисто заприсягтися підтримувати російський погляд на війну або що імператор назвав би їх рабами, якби вони відмовилися це зробити.