What is the translation of " ZIJ HEBBEN GEWEIGERD " in English?

• they have refused

Examples of using Zij hebben geweigerd in Dutch and their translations into English

Zij hebben geweigerd te tekenen.
They refused to sign it.

Gij hebt hen verteerd, maar zij hebben geweigerd de tucht aan te nemen;
You have consumed them, But they refused to take correction.

Zij hebben geweigerd om zich op de hoogte te stellen van de ware aard ervan.
They have refused to inform themselves about its true nature.

Gij hebt hen vernield, zij hebben geweigerd tuchtiging aan te nemen;
Thou hast consumed them, but they have refused to receive correction…".

Zij hebben geweigerd Israels recht op bestaan als Joodse staat te erkennen.
They refused to endorse Israel's right to exist as a Jewish state.

De demonen weten de dingen over God, maar zij hebben geweigerd zich te bekeren en Hem te volgen.
The demons know the things about God, but have refused to repent and follow Him.

Ook zij hebben geweigerd!” sprak d'Artagnan.
Well," said he,"they likewise have refused me.

Zij hebben hun aangezichten harder gemaakt dan een steenrots, zij hebben geweigerd zich te bekeren.
They have made their faces harder than rock; they have refused to repent.”.

Zij hebben geweigerd de Vader te leren kennen door te weigeren mij te aanvaarden;
They have refused to know the Father by refusing to receive me;

Wat anderen hebben verloren doordat zij hebben geweigerd te overleven, valt nu deze mens(en uw gehele wereld) ten deel.
What others have lost, in that they refused to survive, this human being(and your whole world) now gains.

Zij hebben geweigerd een verordening te maken van het probleem van de gevaarlijke stoffen.
They have refused to make a regulation out of the problem of hazardous substances.

Odense zijn de drie steden tegelijk teleurstellend dat zij hebben geweigerd op hun applicaties voor de werking van tandklinikkerne.
are the three cities at the same time disappointing that they have been denied on their applications for the operation of tandklinikkerne.

Zij hebben geweigerd om het theorie aan mij uit te leggen
They have refused to explain the theory behind it to me…

Gij hebt hen verteerd, maar zij hebben geweigerd de tucht aan tenemen; zij hebben hun aangezichten harder gemaakt dan een steenrots, zij hebben geweigerd zich te bekeren.
thou hast consumed them, they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

En zij hebben geweigerd te horen, en niet gedacht aan Uw wonderen,
And refused to obey. They weren't mindful of your wonders that you did among them,

waardoor onschuldige mensen worden getroffen, terwijl zij hebben geweigerd sancties te treffen tegen een volstrekt repressief regime in Zuid-Afrika?
thus harming innocent people, while it has refused to apply sanctions against an entirely reprehensible regime in South Africa?

Twee leden zijn geroyeerd omdat zij hebben geweigerd dit te doen; vier anderen hebben hun lidmaatschap opgezegd;
Two members were expelled for refusing to follow this instruction; four others resigned;

Gij hebt hen verteerd, maar zij hebben geweigerd de tucht aan te nemen; zij hebben hun aangezichten harder gemaakt dan een steenrots, zij hebben geweigerd zich te bekeren.
thou hast bruised them, and they have refused to receive correction: they have made their faces harder than the rock, and they have refused to return.

Die belofte is door de lidstaten niet nagekomen, doordat zij hebben geweigerd het voorstel van de Commissie van 2004 voor een redelijk breed kaderbesluit betreffende procesrechten goed te keuren.
That promise was betrayed by Member States in failing to accept the Commission's 2004 proposal for a reasonably wide framework decision on procedural rights,

Zij hebben hen geweigerd los te laten.
They refused to let them go.

Zij hebben hen geweigerd los te laten.
They refuse to let them go.

Het is niet te geloven, maar zij heeft geweigerd 1997 te laten uitroepen tot het Europees Jaar tegen racisme.
Unbelievably, they have refused to allow 1997 to be designated European Year against Racism.

Zij had geweigerd haar diploma in ontvangst te nemen omdat diploma's met het Kroatische wapenschild bedrukt waren in plaats van met het Bosnische.
She had refused to receive her degree because it had the Croatian coat of arms printed on it instead of the Bosnian one.

Zij had geweigerd, omdat zij hard had gewerkt om dit te bereiken…
She refused, because she worked hard to achieve this…

Want zij heeft geweigerd om de belastingvrijstelling aan te nemen, zij heeft geweigerd om gemuilkorfd te worden als een profeet.
For she has refused to take the tax-exempt status, she has refused to be muzzled as a Prophet.

maar minder streng dan als zij hadden geweigerd te spreken.
less severely than if they had refused to talk.

de bevoegde autoriteit over alle verklaringen en certificaten die zij heeft geweigerd, geschorst of ingetrokken
its competent authority about all certificates refused, suspended or withdrawn

Zij heeft namelijk geweigerd om de overgelegde inschrijvingsbewijzen in aanmerking te nemen,
It refused to take into account the registration certificates produced,

Daarvan hadden zij naar het oor deel van de Commissie misbruik gemaakt doordat zij hadden geweigerd aminobutanol aan het Istituto Chemicoterapico Italiano te leveren indien niet werd in gegaan op bepaalde voorwaarden, die de belangen
The Commission found that this positin had beenabused in that they had refused to supply the Istituto Chemicoterapico Italianowith aminobutanol unless certain conditions were met which would have beenprejudicial to the interests of that company

essentiële doelstelling te verwezenlijken, gezien het feit dat zij heeft geweigerd om het door het Parlement voorgestelde"handvest van de energieconsument" over te nemen?
which is essential for citizens, despite having refused to adopt the Energy Consumers' Charter proposed by Parliament?

How to use "zij hebben geweigerd" in a Dutch sentence

Zij hebben geweigerd restituties naar alle 3 partijen.

Zij hebben geweigerd om de verschuldigde hofdienst te doen.

Zij hebben geweigerd na een beraad van tien minuten.

Zij hebben geweigerd in te stemmen met een huisbezoek.

Zij hebben geweigerd om de naam bekend te maken.

Zij hebben geweigerd om plaats te nemen in de begeleidingscommissie.

Verzoekers betwisten dat zij hebben geweigerd de gevraagde informatie te verstrekken.

Zij hebben geweigerd hun rechten Voorbeeld Essays sociale stratificatie stedelijk gebied.

Zij hebben geweigerd om tot schade-uitkering onder de verzekering over te gaan.

How to use "they have refused" in an English sentence

Could they have refused the deposit at the ATM?

They have refused funding for the Mexican wall.

They have refused to adopt spending transparency.

Because they have refused to challenge these attitudes.

They have refused to be silent any longer.

because they have refused blood transfusions on religious grounds.

Now they have refused to refund me a dime.

They have refused to repent (Amos 4:6–11).

They have refused the opposition a fair playing ground.

They have refused to pick up my calls too.