Приклади вживання Вони опускаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому вони опускаються вниз.
Покинувши яйцеві оболонки, вони опускаються на дно водойми.
After the eggs have been laid, they sink to the bottom of the water.Потім вони опускаються на дно.
Спочатку вони були внизу, потім злетіли догори, досягнули вершини в 2003році, а тепер вони опускаються.
Тому вони опускаються вниз.
Повітря в лісі або біля водоспаду чисте, тому що природа створює негативні іони,які зв'язуються з позитивними, і вони опускаються на землю.
The air is cleaner in the forest, or near a waterfall, for example, because nature creates negative ions, which bind to positive ions,making them heavier and falling to the ground.Потім вони опускаються на дно.
Повітря в лісі або біля водоспаду чисте, тому що природа створює негативні іони,які зв'язуються з позитивними, і вони опускаються на землю.
The air is cleaner in the woods, or near a waterfall, for example, because nature creates negative ions, which bind to the positive ions,causing them to be heavier and fall to the ground.Тому вони опускаються вниз.
And so they keep on descending.Кордони країни проходять в основному по природних рубежах- гребенях високих гірських хребтів і річках,лише місцями вони опускаються на рівнини Чуйської, Таласської і Ферганської долин.
The borders pass basically on natural boundaries- crests of high mountain ranges and rivers,only by places they fall on plains of Chuy, Talas and Fergana valleys.Якщо вони опускаються на дно, значить, вони свіжі.
If they sink to the bottom, they're fresh.Кордони країни проходять в основному по природних рубежах- гребенях високих гірських хребтів і річках,лише місцями вони опускаються на рівнини Чуйської, Таласської і Ферганської долин.
The borders pass mainly along natural borders- ridges of high mountain ranges and rivers,only in some places they descend to the plains of Chui, Talas and Fergana valleys.Якщо вони опускаються на дно, значить, вони свіжі.
If it sinks to the bottom, Коли він сидить і розмовляє з кимось іншим, його руки знаходяться на рівні з грудною кліткою і животом,якщо він розмовляє з бажаною жінкою, вони опускаються до рівня таза(що свідчить про помислах чоловіки).
When he sits and talks with someone else, his hands are at the level of his chest and stomach,if he talks with the desired woman, they drop to the pelvis level(which indicates the thoughts of the man).Поступово вони опускаються до найвідразніших форм існування».
Gradually they sink down to the most abominable type of existence.”.Специфічна структура включення перовскиту в цей алмаз дуже чітко вказує на рециркуляцію океанічноїкори в нижній мантії Землі, що дає фундаментальний доказ того, що відбувається з океанічними плитами, коли вони опускаються в глибини»,- сказав Пірсон.
The specific composition of the perovskite inclusion in this particular diamond provides fundamentalproof of what happens to the fate of oceanic plates as they descend into the depths of the Earth,” Pearson said.Якщо вони опускаються на дно, значить, вони свіжі.
Як правило, у першій третині тренда, коли він вже позначився і бики перейшли до послідовного наступу, ведмеді все ще володіють серйозною силою, тому їм часто вдається після кожного ціновогосплеску наверх знизити ціни настільки, що вони опускаються до рівня передостаннього піку.
As a rule, in the first third trend, when he had already delineated and the bulls went to the serial offensive, the bears are still a serious force, so Якщо вони опускаються в воду в похилому положенні- їм більше тижня.
If they fall into water in an inclined position- На берег водойми ніколи не сідають, вони опускаються вертикально вниз прямо на воду, і, зробивши пару швидких ковтків, злітають у повітря.
Ponds never land on the shore, they descend vertically down directly onto the water, and, after making a couple of quick sips, fly up into the air.Коли вони опускаються в глибину, вони потрапляють у холодніші шари води і поступово охолоджуються.
When they sink into the deep, Але поступово, одна за одною, вони опускалися все нижче і нижче в рейтингу(хоча Microsoft як і раніше залишається компанією на 638 мільярдів доларів).
But gradually, one after another, they fell lower and lower in the rating(although Microsoft still remains a company at 638 billion dollars).Перший з них опускається в ємність з інгредієнтами оператором, а другий являє собою цілісну конструкцію, всередині якої відбувається процес перемішування.
The first of these is lowered into the vessel with the ingredients operator, and the second Їх профіль струму змушує їх опускатися швидко, і їх плоскі краю запобігти їх котилися вниз у швидкі течії.
Their streamline profile causes them to sink quickly, and their flat edges prevent Спілкування з світом здійснювалося за допомогою тенет, які дозволяли їм опускатися на землю, підйом займав близько півгодини.
Communication with the world, was via nets and ropes, which allowed them to get down У рослин з м'якими, ніжними листами(Ванька мокрий) вони стають млявими і опускаються.
In plants with soft, tender leaves(Vanka wet), they become lethargic and down.Коли вони вмирають, тіла опускаються на дно озера(яке не дуже глибоке) і розкладаються.
Вони ступнево опускаються в катеґорію зображених вище реакційних або консервативних соціалістів і відрізняються від них тільки систематичнішим педантизмом, фанатичною вірою в чудесний вплив своєї соціальної науки.
By degrees they sink into the category of the reactionary or conservative Socialists depicted above, differing from these only Але опускаються вони повільно, тому що в Ботсвані з хорошою економікою та владою,вони можуть лікувати людей.
But they are falling only slowly, because in Botswana, with good economy and governance, 
