Приклади вживання Вони відмовляться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А якщо вони відмовляться працювати?
Україна пропонує кримчанам пенсії, якщо вони відмовляться від російських.
Ukraine offers Crimeans pension if they renounce Russian.А якщо вони відмовляться працювати?
Навіть якщо ви пред'явите доказ їх помилки, вони відмовляться це визнати.
Even if Якщо вони відмовляться, не наполягайте.
If they refuse, don't push it.За його словами,Євросоюз повинен бути"готовий ввести проти них відповідні санкції, якщо вони відмовляться від змін".
The EU hasto"be ready to hit them with appropriate sanctions if they refuse to change.".А якщо вони відмовляться йти на уступки?
What if they refuse to go into debt?Оптимізатори теж мають свої чорні списки,і якщо побачать свої посилання прихованими- вони відмовляться від вашого сайта назавжди.
Optimizers also have black lists,and if Якщо вони відмовляться, то не можуть залишити собі свій трофей.
If they refuse, Країна тримається завдяки західним спонсорам-кураторам Якщо вони відмовляться від українського проекту, в країні настане дефолт.
The country is held by Western sponsors-supervisors If they refuse the Ukrainian project, the country will default.Якщо вони відмовляться від українського проекту, в країні настане дефолт.
If they refuse the Ukrainian project, the country will default.Захисники прав тварин обіцяли дати біомедикам спокій лише у випадку, якщо вони відмовляться від роботи з Huntingdon Life Sciences.
Animal rights advocates promised to leave biomedics alone only if they refuse to work with Huntingdon Life Sciences.Якщо вони відмовляться від своїх жахливих бар'єрів і тарифів на продукти США, ми також знімемо наші.
Віктор Ющенко висловивготовність окремо зустрітися з представниками«Народної самооборони», якщо вони відмовляться від ультиматумів.
President of Ukraine Viktor Yushchenko isready to meet with representatives of the“People's Self-Defense” if they refuse from ultimatums.Якщо вони відмовляться від своїх жахливих бар'єрів і тарифів на продукти США, ми також знімемо наші.
If they drop their horrific barriers and tariffs on U.S. products going in, we will likewise А носії цієї свідомості, навпаки, можуть бути збережені, якщо вони відмовляться від форм свідомості- предметів руйнування і поразки.
And the carriers of these consciousnesses, on the contrary, can be saved if they refuse forms of consciousness- objects of destruction and defeat.Якщо вони відмовляться від своїх жахливих бар'єрів і тарифів на продукти США, ми також знімемо наші.
He said if they dropped their“horrific barriers& tariffs on U.S. products… we will likewise Тільки так можуть вони носити ім'я корисних і мудрих людей, із тим більшим правом, чим більше вони відмовляться від імені метафизиков;
In this mariner alone can Іноді вони відмовляться від мінімумів, якщо ви налаштуєте депозит плану автоматичного платежу, скажімо, 100 доларів США на місяць.
Sometimes they will waive the minimums if you set up an automatic payment plan depositing, say, $100/month.Багато духів будуть триматися своєї віри таким чином, що вони відмовляться прийняти більш широку точку зору, яка потрібна, щоб еволюціонувати.
Many souls Якщо вони відмовляться купувати об'єкти за тим позахмарними цінами, які виставляють забудовники, це призведе до зниження попиту і, як наслідок, коригування цін.
If they refuse to purchase items for those exorbitant prices, which expose the developers, this will reduce demand and, consequently, the price adjustment.Скажіть дітям, що не будете на них сердитися, якщо вони відмовляться розмовляти з незнайомими, і що ви хочете знати, якщо таке станеться.
Say to your children that you won't be angry if they refuse to talk to strangers and that you want to know if somebody is trying to talk to them.Це означає, що якщо у вас виникнуть серйозні проблеми в майбутньому іви спробуєте відправити їх назад виробникові, вони відмовляться проводити заміну або ремонт гаджета.
This means that if you have serious problems in the future andyou try to send them back to the manufacturer, they refuse to replace or repair the gadget.Влітку 1842 рокусім'ї Ребе було дозволено приєднатися до нього за умови, що вони відмовляться від усіх прав на відвідування чи повернення до Росії.[2].
In the summerof 1842, the Rebbe's family was finally allowed to join him, on condition that they relinquish all rights to visit or return to Russia.[26].Місцеві палестинські та християнські лідери заявили, що вони відмовляться від зустрічі з віце-президентом Пенсом під час візиту до Ізраїлю, який заплановано на наступний тиждень.
Local Palestinian and Christian leaders have said they will refuse to meet with Vice President Pence during his trip to Israel scheduled for next week.Якщо акціонери хочуть вжити юридичних заходів щодо окремих членів рад чищодо ради в цілому, вони відмовляться від ратифікації рішень ради за минулий рік.
If shareholders wish to take legal action against individual members of either board oragainst either board as a whole, they refrain from ratifying the acts of the board for the previous year.Липня The Times повідомляло, що прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей пригрозила звільнити Джонсона таінших міністрів, якщо вони відмовляться прийняти її план по виходу з Євросоюзу.
On 7 July the Times newspaper wrote that the Prime Minister promised to resign Johnson andother Ministers if they refuse to accept her plan to leave the European Union.Може зіткнутися боротьба за неспокій, щоб забезпечити схвалення парламенту під час голосування у грудні 11,коли багато прихильників і противників Brexit так само кажуть, що вони відмовляться від свого бачення виходу з ЄС, найбільшої зміни в зовнішній політиці Великобританії впродовж 40 років.
May faces an uphill struggle to secure parliament's approval in a vote on Dec. 11,when many Brexit supporters and opponents alike say they will reject her vision for leaving the EU, Britain's biggest shift in foreign policy in over 40 years.І їх вбивали, якщо вони відмовлялися.
