Приклади вживання To be dismissed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not to be dismissed because.
Zarlenga is not to be dismissed.
Liable to be dismissed from service.
The Stockholm Syndrome is not to be dismissed.
I do not want to be dismissed from the college.
So this kind of thinking is not to be dismissed.
Звичайно, такі міркування не можна відкидати.We will not allow them to be dismissed from our collective memories.
Не дозволимо їм щезнути з нашої пам'яті.Came to be dismissed by the common impugned judgment and.
Бути звільнений від обов'язку оголошувати обвинувальний вирок і.Athletes will continue to be dismissed early.
This needs to be dismissed with the contempt it deserves.
Ukrainian Justice Minister: 1,800 judges to be dismissed after judicial reform.
Even though it contains no roadmap of how to get there,the manifesto remains a source of hope not to be dismissed.
Навіть якщо в ньому немає дорожньої карти, як туди дістатися,маніфест залишається джерелом надії не бути звільненим.And mayors-separatists have to be dismissed on the basis of the criminal code, and not the law on the military state.
А мери-сепаратисти мають бути відсторонені на основі кримінального кодексу, а не закону про воєнний стан.I totally agree that there are judges who need to be dismissed.
He worked as a teacher, only to be dismissed from there for a speech he made on 7 December 1970 at the funeral of A. HORSKA.
Працював учителем, але й зі школи звільнили за виступ 7 грудня 1970 року на похороні вбитої художниці Алли Горської.As a result, the current DBR chief and his deputies are to be dismissed.
No one legitimately enrolled is to be dismissed from an association except for a just cause according to the norm of law and the statutes.
Нікого, хто був законно прийнятий, не слід з об'єднання відпускати, хіба що з виправданої причини, згідно з приписами загального права і статутів.I answered:'I will not be part of this carve-up.' and asked to be dismissed.
На що я відповів:«Я частиною цього дерибану не буду», і попросив, щоб мене звільнили.The settlement permitted the case to be dismissed with prejudice, meaning,"neither side can produce the same claims against one another in a future lawsuit.".
Врегулювання постановило, що справу має бути відкинуто з упередженням, що означає,"жодна сторона не може виробити ті самі претензії одна проти одної в майбутньому судовому процесі".Guenhwyvar can spend half a day on the Material Plane before needing to be dismissed home to rest.
Гвенвівар може провести півдня на Матеріальному Плані, перш ніж його потрібно буде відпустити додому, щоб відпочити.A Danish law allowed those who hadbeen off ill for a certain number of days to be dismissed with only one month's notice, shorter than the notice normally required under Danish employment law.
Законодавство Данії дозволяло звільнити тих, хто був хворий певну кількість днів з повідомленням тільки за один місяць, що коротше, ніж звичайне повідомлення.Giving effect to a recommendation of this court of honour admiral Raeder decided that Oberleutnantzur See Reinhard Heydrich had to be dismissed from the navy.
Даючи рекомендацію суду честі адмірал Редер вирішив,що Оберлейтенанта Рейнхарда Гейдріха слід виключити з флоту.However, if the requested interim injunction was issued andif later the constitutional complaint had to be dismissed, the children would have to be taken from the applicants again and placed somewhere else.
Проте, якби тимчасове розпорядження, про яке просили заявники,було видано, а пізніше конституційну скаргу було відхилено, тоді дітей довелось би знову забирати від заявників та забезпечувати інше перебування.(5) A partner may refuse to perform the obligations of the general partnership until a creditor has filed a claim against the general partnership which is not satisfied or as long as the general partnership has rights inrespect of the creditor which may allow for the claim to be dismissed.
(5) Учасник може відмовлятися від виконання зобов'язання повного товариства до тих пір, поки кредитор не висунув свою вимогу до повного товариства безрезультатно або до тих пір, поки товариство має відносно кредитора права,що дозволяють припинити вимогу.Bernard has officially filed her objection on behalf of the estate and is asking for the claim to be dismissed, meaning she does not believe XXX's former friend is owed a dime.
Бернард офіційно подала протиріччя і просить відхилити позов, тобто вона не вірить, що колишньому приятелеві XXXTentacion покладаються доходи.It calls for a Vatican official oremployee convicted of abusing a child to be dismissed, sets up procedures for reporting suspected abuse, and imposes more screening of prospective employees to prevent hiring potential abusers.
Він закликає звільняти посадових осіб або працівників Ватикану, засуджених за жорстоке поводження з дитиною, встановлює процедуру повідомлення про можливі зловживання і передбачає більш ретельний відбір потенційних співробітників, щоб уникнути роботи з можливими порушниками.The employer submits information to the trade union with the documents collected anda request to allow the offender to be dismissed, and receives a‘no' answer.
Роботодавець подає інформацію іззібраною документацією до профспілки з проханням дозволити звільнити порушника і отримує у відповідь«ні».The Draft LC shall foreseepayment of severance pay to by-worker who is to be dismissed due to hiring the employee to whom this work will be the main place of work or appearing limitations on moonlighting in view of particular conditions and mode of work.
Проект ТК передбачає виплатувихідної допомоги суміснику, що підлягає звільненню у зв'язку з прийняттям працівника, для якого ця робота буде основним місцем роботи, а також у зв'язку з виникненням обмежень на роботу за сумісництвом в силу особливих умов та режиму праці.In this situation the charges against you may be subject to being dismissed.
