Що таке HAVE DISMISSED Українською - Українська переклад

• відкинули
• відхиляли
• відхилили
• відкидають

Приклади вживання Have dismissed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some teams, however, have dismissed it.
Але деякі команди відмовились від цього.

The investigators have dismissed those claims, saying they are not supported by the evidence.
Представники слідства відкидають ці заяви, заявляючи, що вони не підкріплені доказами.

Turkey and the United States have dismissed the claims.
Росія і США зняли свої заявки.

Modern critics have dismissed its"sugar-coated pill" promoting a false sense of security.
Сучасні критики відкинули його«підсолоджену пігулку», яка оспівувала фальшиве відчуття безпеки.

Both the Russian government and Trump have dismissed that conclusion as absurd.
І уряд Росії, і Tрамп відхилили цей висновок як абсурдний.

Republicans have dismissed the House war powers resolution as non-binding and symbolic.
Республіканці відхилили резолюцію палати про військові повноваження як необов'язкову і символічну.

Lawyers for the victims' families, many of whom are pursuing the company in court, have dismissed the fund as a publicity stunt.
Адвокати сімей жертв, багато з яких подали на компанію до суду, вважають такий фонд рекламним ходом.

This year we have dismissed eight officers.
Цього року ми звільнили вісім співробітників.

If you told me 20 years ago that a modern city could exist without a supply of imported water, I probably would have dismissed you as an unrealistic and uninformed dreamer.
Якщо б 20 років тому ви сказали мені, що сучасне місто змогло б існувати без постачання привозної води, я б напевно проігнорував вас, як далекого від реальності і непроінформованого мрійника.

Russian courts have dismissed or overturned previous attempts to ban other texts that are considered sacred.
Російські суди відхиляли або скасовували попередні спроби заборонити інші тексти, які вважаються священними.

Litecoin founder creator Charlie Lee and the Litecoin community have dismissed the project, saying it is a confusing“scam”.
Творець Litecoin Чарлі Лі і співтовариство litecoin відхилили проект, назвавши його«шахрайством», яке заплутає власників litecoin.

Some scientists have dismissed the finding and believe the Lazarus bacteria are contamination from modern bacteria.
Деякі вчені відкинули це відкриття й вважають, що бактерії Лазаря є забрудненням від сучасних бактерій.

In an interview on the BBC's day program, she said she would have dismissed this 20 years ago but would now go where she needed.
Під час інтерв'ю BBC вона заявила, що ще 20 років тому одразу б відкинула таку можливість, але зараз готова"бути там, де вона потрібна".

Nuclear-armed states have dismissed the ban as unrealistic, arguing it will have no impact on reducing the global stockpile of 15,000 atomic weapons.
Ядерні країни відхиляли заборону як нереалістичну, стверджуючи, що це не вплине на скорочення глобального запасу атомної зброї.

Litecoin founder creator Charlie Lee and the Litecoin community have dismissed the project, calling it a“scam” meant to confuse Litecoin owners.
Творець Litecoin Чарлі Лі і співтовариство litecoin відхилили проект, назвавши його«шахрайством», яке заплутає власників litecoin.

Representatives of Trump have dismissed the allegations of McDougal and Daniels, saying that the affairs never happened and that Trump had no knowledge of any payments.
Представники Трампа відкидають заяви Макдуґал і Деніелс, стверджуючи, що ніяких інтимних стосунків не було, і що Трамп не знає ні про які виплати.

As the hacking scandal continues to play out in the United States, Russian officials have rejected allegations of a state program to skew the U.S. presidential vote in favor of the surprise victor, Republic candidate Donald Trump, and have dismissed Western warnings about Kremlin disinformation campaigns.
Як у Сполучених Штатах триває скандал щодо кібервтручання, російські офіційні особи відкинули заяви про державну програму з підриву президентських виборів у США на користь неочікуваного переможця, кандидата від республіканців Дональда Трампа, й відхилили застереження Заходу щодо кремлівської кампанії дезінформації.

Huawei and Beijing have dismissed those allegations.
Дамаск і Бейрут відкидають ці звинувачення.

Skeptics have dismissed the Mothman as a hoax or a mass illusion, while others have claimed that the creature was linked in some mysterious way with the collapse of the Silver Bridge in Point Pleasant in December 1967 that killed 46 people, including some mothman witnesses.
Скептики відкинули Мотман як придушення чи масову ілюзію, тоді як інші стверджували, що це істота була пов'язана таємничим чином з розвалом Срібного мосту в Пункті Плезанті в грудні 1967 р., Коли загинули 46 людей, включаючи деяких свідків-мотханів.

The nuclear-armed states have dismissed the ban as unrealistic, arguing it will have no impact on reducing the global stockpile of 15000 nuclear weapons.
Ядерні країни відхиляли заборону як нереалістичну, стверджуючи, що це не вплине на скорочення глобального запасу атомної зброї.

However, rebel groups in Aleppo have dismissed Russia's offer, accusing them of lying and calling the cease-fire a media stunt for“public consumption.”.
Проте повстанські угруповання в Алеппо відкинули російську пропозицію, звинувачуючи росіян у брехні і називаючи припинення вогню інформаційною показухою для«громадської пропаганди».

Washington and Seoul have dismissed a simultaneous suspension, saying Pyongyang must first show it is serious about negotiations by pausing its nuclear program.
Однак Вашингтон і Сеул відкинули одночасне припинення навчань, кажучи, що насамперед Пхеньян мусить першим продемонструвати, що він серйозно ставиться до переговорів і зробити перерву в розвитку ядерної програми.

Anti-government protesters have dismissed Sunday's snap elections in Thailand and vow to continue mass street protests to topple the caretaker government of Prime Minister Yingluck Shinawatra.
Антиурядові демонстранти відкинули недільні дострокові вибори у Таїланді і поклялися продовжувати масові вуличні акції протесту з метою повалення тимчасового уряду прем'єр-міністра Їнґлак Чинават.

Similarly, courts have dismissed copyright infringement cases on the grounds that the alleged infringer's use of the copyrighted work(such as sampling) was so insignificant as to be de minimis.
Аналогічним чином, суди відхиляють справи про порушення авторських прав на тій підставі, що використання порушником захищеної авторським правом роботи(наприклад, в наслідок семплювання) було настільки незначним.

Medvedev has dismissed three senior captains MIA.
Медведєв звільнив трьох високопоставлених начальників МВС.

Oracle has dismissed the leader of the team GNOME Accessibility.
Oracle звільнила лідера команди GNOME Accessibility.

The 74-year old billionaire premier has dismissed the accusations as"disgusting and disgraceful.".
Річний прем'єр-мільярдер відхилив звинувачення як«огидні та ганебні».

Space agency NASA has dismissed the Planet X theory as a hoax.
Космічне агентство NASA звільнило планети теорії x, як обман.

Lenovo has dismissed these concerns as“theoretical.”.
Lenovo відкинув ці побоювання як«теоретичні».