Що таке ВІДКИНУТО Англійською - Англійська переклад

• rejected
• discarded
• dismissed
• dropped
• thrown back

Приклади вживання Відкинуто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Положення» теж було відкинуто.
Rather” was also removed.

Клієнта відкинуто, за несумісний ІД.
Client rejected for incompatible ID.

Інші версії було відкинуто.
Other versions were removed.

Розклад% 1 відкинуто за запитом користувача.
Schedule %1 dropped at user request.

Але цю назву було відкинуто.
But this name was abandoned.

Людство знову було відкинуто в кам'яний вік.
Humanity was thrown back into a new Stone Age.

Положення» теж було відкинуто.
Junction” was also dropped.

Людство знову було відкинуто в кам'яний вік.
Humanity was again thrown back into the Stone Age.

Його почуття було відкинуто.
His senses have been removed.

Таким чином, можливість того, що реальність є ілюзією, відкинуто.
So the possibility of reality being an illusion is eliminated.

Таким чином, селянство було відкинуто в табір реакції.
Thus, the peasantry was abandoned to the reactionary camp.

Чому такий варіант було відкинуто?
Why has that option been dismissed?

Суспільні науки було відкинуто як перешкоду для того, щоб дійти згоди.
The social sciences were cast as an obstacle to conformity.

Як і інші подібні пропозиції, її презирливо відкинуто;
Like other similar proposals, this was rejected with scorn;

З' єднання було відкинуто(неправильні автентифікаційні дані для HTTP- проксі?).
Connection was rejected(wrong HTTP proxy auth data?).

Починає нову гру, поточну гру буде відкинуто.
Starts a new game, discarding any game that may currently be in progress.

ПОМИЛКА: пакет відкинуто, отримано неочікуваний тип корисного навантаження- 0.
ERROR: reject the packet, received unexpected payload type 0.

Розради, поради, пропозиції- все було виснажене і все відкинуто.
Consolation, tips, offers- everything was drained and all rejected.

Зараз усю пристойність відкинуто",- наголосив російський міністр.
Now all the decorum is thrown aside,” declared the Russian foreign minister.

Однак деякі важливі постулати революційної доктрини було відкинуто.
Yet some essential assumptions of revolutionary doctrine had been abandoned.

Воно було відкинуто в Центральному Комітеті одинадцятьма голосами проти чотирьох.
It was rejected in the Central Committee by a vote of eleven to four.

Природа досить проста; що цьому суперечить, має бути відкинуто».
Nature is very simple, everything contradicting this statement should be discarded».

Кілька болтів було вилучено з колії та відкинуто на деяку відстань.
Several bolts were found to have been removed from the track and discarded some distance away.

Не вдалося розшифрувати відкритий ключ або відкритий ключ було відкинуто сервером.
Unable to decrypt the public key or public key has been rejected by server.

Bildung, отже, вимагає орієнтації на компас, що було відкинуто постмодернізмом.
Bildung consequently requires the orientation on a compass that is rejected by postmodernism.

Компромісний план шотландського уряду для збереження єдиного ринку відкинуто.
The Scottish Government's compromise plan to stay in the single market dismissed.

Вирішення цих питань демократичним шляхом було рішуче відкинуто новим київським режимом.
Democratic way of addressing these issues was unbendingly rejected by the new regime in Kiev.

У результаті значну частину передбачуваних санкцій проти Росії було відкинуто.
As a result, a significant proportion of the intended sanctions against Russia have been dropped.

Проте у січні 2009 року це рішення було відкинуто Конституційною радою Французького уряду.
However, in January 2009 this proposal was thrown out by the French government constitutional council.

У заяві департаменту Міністерства оборони Китаю також відкинуто будь-який негативний вплив інциденту на взаємні відносини.
The Chinese defense ministry statement also dismissed any negative impact.