Що таке ВІДКИНУТЬ Англійською - Англійська переклад

• reject
• rejected

Приклади вживання Відкинуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страх, що вас кинуть або відкинуть.
Fear of being abandoned or left.

Вони відкинуть це як теорію змови.
They write it off as a conspiracy theory.

Вони обмежаться тією частиною Біблії, яка їм пасуватиме, і решту відкинуть.
They either pick bible verses that suit them and omit the rest.

Це лише байки, що птахи відкинуть своїх пташенят, якщо люди доторкнуться до них.
It's a wives tale that birds abandon their young if a person touches them.

Жодне питання, з яким би ми до нього не звернулися, не було ним відкинуть;
Any question which we addressed to him, was not rejected by him;

Це лише байки, що птахи відкинуть своїх пташенят, якщо люди доторкнуться до них.
It's only folklore that birds will reject their young if humans touch them.

Жодне питання, з яким би ми до нього не звернулися, не було ним відкинуть;
Any question, with which we addressed to him, has not been rejected by him;

Іран і зрада відкинуть мрію про незалежність курдів на невизначений час!
Iran and betrayal will throw away the dream of Kurdish independence for an indefinite time!

Катастрофічне перебільшення:«Це буде жахливо, якщо мене відкинуть»,«Я не можу витримувати цієї тривоги».
Catastrophizing:“It's awful if I get rejected,”“I can't stand being anxious”.

Часто ці клієнти бояться, що, якщо вони не підкоряться, інші будуть розлючені або відкинуть їх.
Often these individuals fear that, unless they submit, others will get angry or reject them.

Якщо члени Соціал-демократичної партії відкинуть угоду, Німеччину, найімовірніше, очікують нові вибори.
If members reject the coalition pact, a new German election looks the most likely option.

Нью-Йорк, Олбані та Бостон мали бути зруйновані, якщо вони, за словами Сміта, відкинуть«євангеліє».
New York, Albany and Boston were to be destroyed if they rejected the gospel according to Smith.

І ми впевнені, що зібрані нами докази відкинуть будь-які сумніви в причинах катастрофи.
We are confident that the evidence which we have collected removes any kind of doubt about the cause of the crash.

Мої вороги, здебільшого, відкинуть це Втручання і будуть боротися до самого кінця, щоб заперечувати Ісуса Христа.
My Enemies will, for the most part, reject this Intervention and they will fight to the bitter end to deny Jesus Christ.

Вони перегукнуться із найгіршими аспектами сучасної Америки та відкинуть краще з того, що колись пропонували США.
They will echo the worst aspects of contemporary America- and throw away the best of what the US once had to offer.

Якщо більше людей відкинуть особисті почуття і почнуть говорити про справді важливі речі, то вийде зробити набагато більше”,- сказала Кім.
If more people will cast aside personal feelings and start talking about really important things, then get to do much more,” said Kim.

За його словами, що договір буде представлений державам-членам ЄС для ратифікації, а ті, хто його відкинуть, автоматично покинуть блок.
He said the treaty would be presented to EU member states for ratification, and those that reject it automatically should leave the bloc.

Якщо більше людей відкинуть особисті почуття і почнуть говорити про справді важливі речі, то вийде зробити набагато більше”,- сказала Кім.
If more people would just put their personal feelings aside and talk about really important issues that have to be discussed, then so much more can get done,” she said.

Ті, хто підтримує ідею досконалості первісного творіння, яку я тут критикую, відкинуть будь-яку можливість існування кратерів до гріхопадіння.
Those who subscribe to the notion of the perfection of the original creation that I'm critiquing here will reject any possibility of craters existing before the Fall.

Навчена безпорадність постає, коли після неодноразових відмов людина схиляється до думки, що всі інші потенційні кандидатури також її обов'язково відкинуть.
Learned helplessness occurs when, after experiencing repeated rejection, an individual is conditioned to assume all other potential prospects will also reject them.

Якщо вони знову відкинуть її угоду, за словами Мей, вона буде прагнути до більш тривалого подовження- але будь-яка затримка повинна бути узгоджена з 27 іншими державами-членами ЄС.
If they reject her deal again then she says she will seek a longer extension- but any delay has to be agreed by the 27 other EU member states.

Примітка. Не тримайтеся подалі від людей, які претендують на хакерів, і вони можуть повернути ваші гроші назад, і вони відкинуть свої електронні листи, щоб ви зв'язалися з ними.
Note: stay away from people who claim to be hackers and that they can recover your money back and they drop their emails for you to contact them.

Однак деякі представники палестинської сторони вже заявляли, що відкинуть будь-який план з боку США, і звинуватили адміністрацію Трампа в упередженості щодо ізраїльських інтересів.
Some Palestinians have already said they would reject any plan from the US, and have accused the Trump administration of being biased toward Israeli interests.

Перед публікацією кожного твіту, переглядом будь-якого фільму, поширенням будь-якої фотографії або меседжом в чаті, вони мусять пам'ятати про мережі тих, які їх або захочуть, або відкинуть.
Before posting any tweet, watching any movie, sharing any photograph or chat message, they must remain mindful of the networks they please or alienate.

Якщо вони знову відкинуть її угоду, за словами Мей, вона буде прагнути до більш тривалого подовження- але будь-яка затримка повинна бути узгоджена з 27 іншими державами-членами ЄС.
If they reject her deal again then she says she will seek a longer extension, but any delay would need the“unanimous agreement” of the 27 other EU member states.

Ренці заявив, що реформа принесе необхідну Італії політичну стабільність, і неодноразово обіцяв піти у відставку, якщо виборці відкинуть його пропозиції щодо зменшення ролі верхньої палати парламенту- сенату- і повноваження регіональних органів влади.
Renzi says the reform will bring much-needed political stability to Italy and has repeatedly pledged to resign if voters reject his proposals to reduce the role of the upper house, the Senate, and rein in the powers of regional governments.

Мільйони простих православних віруючих відкинуть цей візит, що поставить мене і весь єпископат Української Православної Церкви в ситуацію, коли ми не зможемо зустрітися з Вами.
Millions of simple Orthodox believers reject this visit and that puts me and the whole episcopate of the Ukrainian Orthodox church in a situation where we cannot meet with you.

Такі зміни відкинуть назад реформу кримінальної юстиції, адже неминуче призведуть до порушень прав особи, яка фактично буде позбавлена гарантії судового контролю за діями дізнавачів.
Such changes will throw back the criminal justice reform, as they will inevitably lead to violations of the rights of a person who will in effect be deprived of the guarantee of judicial control over the actions of the inquirers.

Додатки можуть бути як і раніше поширюється за принципом"спеціальних", якщо вони відкинуть, автор вручну подачі заяви Apple ліцензувати застосуванні до цієї окремим Iphones,[66], хоча Apple може відмовитися від можливості для авторів зробити це пізніше.
Applications may still be distributed if they are rejected, by the author manually submitting a request to Apple to license the application to individual iPhones, although Apple may withdraw the ability for authors to do this at a later date.

Настане день, коли люди відкинуть партійні організаційні структури, які пронизують державний апарат, і тим самим дозволять вільно діяти суспільним системам, що підтримують основні сили суспільства.
The day will come when people cast aside the Party's organizations that are attached to the state apparatus, allowing the social systems to function independently, backed up by the core forces of the society.