Приклади вживання Звільненого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зустріч звільненого моряка.
Чи можливо відновити на роботі незаконно звільненого працівника?
Люк замінить звільненого Дейва Йоргера.
Незаконно звільненого військовослужбовця поновили на посаді.
Illegally dismissed soldier reinstated.Як за три роки змінилося життя окупованого та звільненого Донбасу.
Незаконно звільненого військовослужбовця поновлено на посаді.
Illegally dismissed soldier reinstated.Звільненого президентом слідчого МВС прийняли в Генпрокуратурі.
MIA investigator dismissed the president accepted the prosecutor's office.Повернення звільненого контейнера в порт на транспорті компанії.
Return of the released container to the port on the company's transport.Омбудсмен показала, яке житло підготували для звільненого Костенка.
Народившись сином звільненого раба, Ассис працював складачем і журналістом в Ріо-де-Жанейро 19 століття.
Ми відчуваємо пораненого чоловіка, розп'ятого людини, але звільненого чоловіка….
One feels the wounded man, the crucified man, but the man released….У книзі викладено історію ельфійського міста, звільненого Темним Лордом, Морготом.
У Державний Комітет Оборони надходить лист, надісланий із недавно звільненого міста Львів.
State Defense Commitee received the messaged from the recently freed Lviv.З серпня щойно звільненого, можна сказати, що літо невпинно рухається до своєї остаточної ділянки.
With August just released, we can say that summer is moving unstoppably towards its final stretch.Процесуальні витрати можуть бути стягнуті з засудженого, звільненого від покарання.
Procedural costs may be imposed on the convicted person, released from punishment.Син звільненого раба, Асси жив в Ріо в 19-м столітті, а працював як складач і журналіст.
The son of a freed slave, Assis worked in Rio as a typesetter in a printing press and journalist in the nineteenth century.Рух активних городян,спрямований на становлення європейських цінностей серед мешканців звільненого Донбасу.
The movement of active citizens,aimed at the establishment of European values among residents of Donbas released.Виконавчий документ про поновлення на роботі незаконно звільненого або переведеного працівника повинен бути виконаний негайно.
Executive document reinstatement of illegally dismissed or transferred employee shall be executed immediately.Нерозумно у ставленні до рабства очікувати від Джейн Остін завзяття аболіціоніста чищойно звільненого раба.
It would be silly to expect Jane Austen to treat slavery with anything like the passion of an abolitionist ora newly liberated slave.Він розташований за 70 кілометрів на захід від Мосула, звільненого іракськими силами на початку липня 2017 року після тривалих боїв.
It is located 70 kilometers West of Mosul, Iraqi forces released in early July of 2017 after a long battle.Романтика в цьому контексті швидше тяжіє до моди та іронії,хоча вони мають важливе значення для його менш звільненого разів.
Romance in this context leans more on fashion and irony,though these were important for it in less emancipated times.На руїнах нового,«звільненого світу» вижили створюють світове уряд, який прагне до єдності та протистояння можливим майбутнім війнам.
On the ruins of a new,“liberated world,” the survivors created a world government, striving for unity and opposition to possible future wars.Романтика в цьому контексті швидше тяжіє до моди та іронії,хоча вони мають важливе значення для його менш звільненого разів.
Romance, in this context, for example, leans more on fashion and irony,though these were important for it in less emancipated times.Найдохіднішим бізнесом глави ВЗЦЗ МП після1996 року став експорт нафти по лінії МЕМ, звільненого на прохання Алексія II від митних зборів.
The most profitable business head DECR after1996 became the export of oil through the MEA, released at the request of Alexy II of customs duties.Не в змозі прийняти майбутнє, де він вирішує стати Бетменом,Тім змушений допомогти своєму старшому я в ухиленні та зміст звільненого Судного дня.
Unable to accept a future where he decides to become Batman,Tim is forced to aid his older-self in evading and containing a freed Doomsday.Газета процитувала звільненого співробітника, кажучи, що вона"не запитала, чому ця інформація потрібна, тому що вона вважала, що це професійний запит".
The newspaper quoted the fired employee as saying she"didn't ask why the information was needed because she believed it to be a professional request.".Минулого тижня, зокрема, група молодих мусульман приєдналася до очищення храму Діви Марії,який розташований у східній частині Мосула, звільненого іракською армією.
Last week, a group of Muslim youths joined those cleaning a church dedicated to theVirgin Mary located in east Mosul, liberated by the Iraqi Army.Статті 367 ЦПК України- суд допускає негайне виконаннярішень у справах про поновлення на роботі незаконно звільненого або переведеного на іншу роботу працівника.
Article 367 of the Civil Procedure Code of Ukraine-Court allows immediate implementation of decisions on reinstatement of illegally dismissed or transferred to another job worker.Січня 2011 року Кларк був призначений першим тренером команди в«Ліверпулі» при Кенні Далгліші,після того як Далгліш змінив звільненого Роя Годжсона за два дні до цього.
On 10 January 2011, Clarke was appointed first-team coach at Liverpool by Kenny Dalglish,after Dalglish had replaced the dismissed Roy Hodgson two days before.Працедавець у разі несправедливого звільнення, коливін вибирає компенсацію, а не відновити звільненого співробітника, і для того, щоб зробити доступними ця компенсація.
The employer in the case of unfair dismissal,when opting for compensation instead of reinstating the dismissed worker, and in order to make available to it the compensation.
