Що таке ВІДСТОРОНЕНО Англійською - Англійська переклад

• removed
• banned
• detachedly
• suspended
• dismissed
• in a detached manner
• distantly

Приклади вживання Відсторонено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не могла писати відсторонено.
I could just write unimpeded.

Я б додав- дуже відсторонено написано….
I agree… Very well written….

Але це все так ніби трохи відсторонено.
But it all feels a bit off.

За це його відсторонено на 3 матчі.
This resulted in him being banned from three matches.

Але це все так ніби трохи відсторонено.
But everything seems a little off.

На даний час учителя відсторонено від роботи.
The teacher has since been suspended from work.

(призначено, звільнено або відсторонено).
(unindicted, acquitted or reprieved).

Молдова лише відсторонено констатує це, як факт.
Moldova only distantly states this as a fact.

Прокурора Гущесова буде відсторонено від….
Defendant Davis shall be released from….

Доволі довго я відсторонено спостерігала за її життєдіяльністю.
I watched her wash herself for quite some time.

Я можливо дивлюся на все трохи відсторонено.
Probably I look at things a little skewed.

Також було відсторонено команду Північної Кореї через недотримання правил МОК.
The North Korean team was also banned because of its non-compliance with the rules of the IOC.

На людях вони намагаються триматися відсторонено.
People are struggling to stay afloat.

Президента Молдови тимчасово відсторонено від посади.
The President of Moldova temporarily removed from office.

Сховайте радість глибше, спілкуйтеся ввічливо, але трохи відсторонено.
Hide the joy deeper, communicate politely, but a little detached.

Зазвичай такі люди ведуть себе відсторонено і тихо.
Usually such people behave detached and quiet.

Перфекціоніст у взаєминах поводиться з партнером холодно і відсторонено.
A perfectionist in relationships behaves coldly and detachedly with a partner.

Президента та його комісію може бути відсторонено від посади шляхом голосування Парламенту.
The president and his Commission may be removed from office by a voteofcensure from Parliament.

Крім того, понад 140 000 співробітників державного сектору було звільнено або відсторонено.
Over 110.000 public service workers have been dismissed or suspended.

Президента та його комісію може бути відсторонено від посади шляхом голосування Парламенту.
The President and his Commission may be removed from office by a vote of censure from Parliament.

Часто в сумних переживаннях досить складно розмірковувати тверезо і відсторонено.
Often in painful experiences it is quite difficult to reason soberly and detachedly.

Менеджера, який не заходив у гру більше 21 доби, буде відсторонено власниками команди.
Manager who doesn't log into his team for more than 21 consecutive days will be dismissed by the team owners.

Вовку та трьом суддям вручили підозри, проте від здійснення правосуддя їх не було відсторонено окрім Є.
Vovk and three judges, but they were not removed from administering justice except for Ye.

В лютому 2017 року його було відсторонено від посади в результаті масової політичної чистки дисидентів турецьким урядом.
He was dismissed from his position in February 2017, as a result of the massive political purge by the Turkish government against the dissidents.

Гнів же їх немов заморожений, вони не можуть злитися відкрито, проявляють свою агресію відсторонено, дистанцированно.
Their anger seems to be frozen, they cannot be angry openly, show their aggression detachedly, distancedly.

У разі невдалого проходження оцінювання, суддю має бути відсторонено від посади і направлено до Національної школи суддів для навчання.
In case of failure of passing the evaluation such judge should be removed from his/her office and sent to the National School of Judges for training.

Таке зменшення підтримки підвищує можливість того, що керівників держави буде так чи інакше відсторонено від влади.
Such a drop in support increases the likelihood that the state managers will be removed from power one way or another.

Вжитими управлінськими заходами 28 керівників підприємств було відсторонено від посад, а ще 70 службових осіб було притягнуто до дисциплінарної відповідальності».
Heads of UOP enterprises were suspended from office, and another 70 officials were brought to disciplinary responsibility.

Нагадаємо, у зв'язку з перестрілкою у Княжичах на час службового розслідування відсторонено від служби 25 поліцейських, які брали участь у спецоперації.
We will remind, in connection with a shooting in the City at the time of the official investigation removed from service 25 police officers who participated in the RAID.

Так, в 1920 від участі в олімпіаді в Антверпені було відсторонено команди п'яти країн, через звинувачування їх у розв'язуванні Першої світовій війні.
Thus, in 1920, teams from five nations were banned from participating in the Antwerp Olympics, because they were accused of starting the First World War.