Що таке BEEN DISMISSED Українською - Українська переклад

• були звільнені
• відхилявся
• звільнили
• був звільнений
• звільняли
• було звільнено

Приклади вживання Been dismissed Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have just been dismissed.
Щойно я був звільнений.

Several of the party's highest ranking members, most aligned with"number 2" Íñigo Errejón, have either resigned or been dismissed in the last month.
Кілька найрейтинговіших членів партії, більшість з яких пов'язують з другою людиною в партії Ініго Еррехоном, пішли у відставку або були звільнені минулого місяця.

You have not been dismissed.
Тебе не було звільнено.

Having been dismissed, the high military commandment did not confront“Muslim Brotherhood”, the President of the country, and actually, their people, openly.
Діставши відставку, вища ланка військового керівництва не пішла на відкриту конфронтацію з«братами-мусульманами», з президентом країни і, за великим рахунком, зі своїм народом.

You have not been dismissed!".
Ти ж мене не звільнила!».

An executive producer who has created and established a successful TV series may still be credited as such, even if they have actually resigned, retired, or been dismissed from the show.[6].
Виконавчий продюсер, який створив успішний серіал ще може вважатися його продюсером, навіть якщо він насправді подав у відставку, звільнився, або був звільнений із шоу.[6].

You have been dismissed from the ccb.
Вы уволены из БГС.

Why has that option been dismissed?
Чому такий варіант було відкинуто?

Have you ever been dismissed from a job for disciplinary reasons?*.
Вас коли-небудь звільняли з роботи по дискредитації?».

But when anger turns to contempt, you have been dismissed.
Але якщо злість перетворилась у зневагу- вас відцуралися.

Have you ever been dismissed from a job for disciplinary reasons?*.
Вас коли-небудь звільняли з роботи за грубі службові порушення?».

Doesn't change it's shape during the exploitation, because the inside strain of wood has been dismissed while refinement.
За експлуатації не змінює свою форму, адже внутрішню напругу деревини знято у процесі обробки;

M's“partiality” should have been dismissed, had they been raised in the domestic proceedings.
Повинні були бути відхилені, якби вони були висловлені в ході національного провадження.

Earlier on December 9, the Security Service of Ukraine reported that seven prosecutors had been dismissed since the beginning of this year.
Раніше 9 грудня в Службі безпеки України повідомили, що з початку поточного року за матеріалами СБУ були звільнені 7 прокурорів.

All of them should have been dismissed as early as the first wave of lustration due to the fact that during the presidency of Viktor Yanukovych, they held senior positions in the central apparatus of the GPU.
Всі вони повинні були бути звільнені ще під час першої хвилі люстрації, так як під час президентства Віктора Януковича обіймали керівні посади в центральному апараті ГПУ.

One person has been dismissed.
Одну людину вже звільнено.

If in the referendum the dissolution of the Saeima is opposed by more than one-half of the votes cast, the President of State shall be regarded as dismissed and the Saeima shall elect a new President of State for the remaining period of office of the President who has been dismissed.
Якщо в ході народного голосування понад половину голосів подано проти розпуску Сейму, то Президент Республіки вважається усунутим, і Сейм обирає нового Президента Республіки на той строк повноважень усунутого Президента, який залишився.

During the first wave of lustration 156 people have been dismissed from their posts in the prosecution bodies.
Під час першої хвилі люстрації з органів прокуратури було звільнено 156 осіб.

A list compiled by the Society of Journalists, an independent association, shows that since the beginning of last year, a total of 228 public media journalists have been dismissed, demoted or reassigned, or resigned in protest.
Список, складений незалежною асоціацією Товариство журналістів, свідчить про те, що з початку минулого року загалом 228 журналістів суспільного мовника було звільнено, переведено на нижчі чи інші посади або навіть звільнилися в знак протесту.

At the moment, almost 1,000 officials have been dismissed according to the current Ukrainian law on lustration.
На даний момент за чинним українським законом про люстрацію вже звільнені майже 1000 посадовців.

More than 100 of the priests are dead, and many others are retired or have been dismissed from the priesthood or put on leave.
Понад 100 священиків уже померли, багато з них також вийшли на пенсію або були звільнені.

The first of them concerns the 50 top-ranking state officials, who so far, have not been dismissed in accordance with the provisions of the law, or were dismissed only following strong pressure from the media and civil society activists.
У першому реєстрі фігурують імена 50 державних чиновників- представників владної верхівки, які досі не були звільнені відповідно до положень закону або ж були звільнені від займаних посад лише через значний тиск з боку засобів масової інформації та громадських активістів.

Andrews described an even larger species, Aepyornis titan, this has usually been dismissed as an unusually large specimen of A. maximus.
Andrews описав ще більший вид Aepyornis titan, який зазвичай відхилявся як незвично великий екземпляр A. maximus.

Trump's decision confirms just how interested he was in purchasing Greenland, an idea that had initially been dismissed as a joke by some, but which the White House later insisted had a serious purpose because of the territory's strategic location.
Рішення відкласти державний візит підтверджує те, наскільки він зацікавлений у придбанні Гренландії, ідея яку спочатку деякі відкидали як жарт, але на яку Білий дім пізніше наполягав має серйозну мету через стратегічне розташування Гренландії.

In 1894, British scientist CW Andrews described an even larger species, Aepyornis titan, this has usually been dismissed as an unusually large specimen of A maximus.
У 1894 році британський вчений C. W. Andrews описав ще більший вид Aepyornis titan, який зазвичай відхилявся як незвично великий екземпляр A. maximus.

The concept of a Freudian slip is based upon what had previously been dismissed as meaningless errors of speech or memory.
Концепція обмовки по Фрейду заснована на тому, що раніше відкидалось як беззмістовні помилки мови та пам'яті.

Andrews defined an even larger species, Aepyornis titan, which has usually been dismissed as an unusually large specimen of Aepyornis maximus.
Andrews описав ще більший вид Aepyornis titan, який зазвичай відхилявся як незвично великий екземпляр A. maximus.

Throughout the history of the functioning of the judiciary, not a single judge has yet been dismissed for violating the abovementioned paragraph.
Упродовж всієї історії функціонування органів суддівського врядування жодного суддю ще не звільнили за порушення вищезазначеного пункту.

Between the beginning of the war and the end of 1861, 373 commissioned officers, warrant officers, and midshipmen had resigned or been dismissed from the United States Navy and had gone on to serve the Confederacy.
У період з початку війни до кінця 1861 до складу флоту було завербовано 373 офіцери, воррент-офіцери та гардемарини, які пішли у відставку або були звільнені з лав флоту США і бажали служити у флоті Конфедерації.