Що таке ЗВІЛЬНЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• liberated
• released
• was fired
• freed
• been dismissed
• exempting
• liberating

Приклади вживання Звільняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони звільняли Нікополь.
They fired nicely.

Не для цього вони її звільняли.
That's not what he was fired for.

У нас звільняли по розпорядженню.
Then we were released in order.

Ми одне місто за іншим звільняли.
We liberated one town after another.

Звільняли людей у декілька етапів.
The people were released in stages.

І тебе або звільняли, або ти сам ішов.
Either you were fired or you quit.

Не для цього вони її звільняли.
It was not for this end that they liberated it.

Рівно рік тому ми звільняли Маріуполь.
One year ago today, we released Deadpool.

Наскільки я пам'ятаю, ми вже його звільняли.
As I understand it, he was released.

В'язнів звільняли через помилування.
The prisoners were released through a pardon.

Деякі ветерани бригади в 1944-му звільняли Париж.
Allied forces liberated Paris in 1944.

Але виставка закінчилася, але її все не звільняли.
The film finished but not yet released.

Після одруження їх звільняли з роботи.
After her marriage she was dismissed from her job.

Але виставка закінчилася, але її все не звільняли.
The game was finished, but never released.

Ловили бандитів та звільняли заручників.
He scared off the bandits and freed the captives.

Вас коли-небудь звільняли з роботи по дискредитації?»?
Have you ever been fired from a job because of disloyalty?

Історія повторилась: тричі його звільняли за вільнодумство?
Songfacts: Anders gave them to him for free?

Але виставка закінчилася, але її все не звільняли.
The film is completed but has not yet been released.

Кваліфікований персонал масово звільняли з підприємств.
Qualified personnel massively fired from enterprises.

Вас коли-небудь звільняли з роботи по дискредитації?».
Have you ever been dismissed from a job for disciplinary reasons?*.

Ми звільняли будівлю"Укртранснафти" від російських диверсантів.
We liberated the UkrTransNafta building from Russian saboteurs.

Вас коли-небудь звільняли з роботи за грубі службові порушення?».
Have you ever been dismissed from a job for disciplinary reasons?*.

Фабрики і заводи закривалися, звільняли тисячі робітників.
Others shuttered factories, closed dealerships and laid off thousands of workers.

Звільняли з роботи, виключали з партії і комсомолу, виганяли з інститутів.
Liberated from work, excluded from the party and Komsomol driven з institutions.

Маккартісти стали трощити профспілки, звільняли службовців і державних діячів.
McCarthy smashed unions, dismissed employees and government officials.

Ми звільняли будівлю"Укртранснафти" від російських диверсантів, які захопили!
We were liberating the building of Ukrtransnafta from Russian diversionists, who raided it!

З різних причин його багато разів звільняли з посади начальника команди.
On multiple occasions he was fired many times from the team's staff position.

Уряди звільняли цих найманців від сплати податків, тому їхній авторитет був непохитним.
Governments exempted these mercenaries from paying taxes because their authority was unshakable.

Маккартісти також не залишали без уваги й університети, де звільняли професорів і спалювали книги.
McCarthy conducted investigations at universities, where he fired professors and burned books.

У 18 ст під час російсько-турецьких воєн російські війська тричі звільняли М.(у 1739, 1770- 74 і 1788- 91).
During the Russo-Turkish wars of the 18th century Russian troops liberated Moldavia three times, in 1739, 1770- 74, and 1788- 91.