Що таке ВІДХИЛИВ ПРОПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• rejected the offer
• declined the offer
• turned down the offer
• refused the offer

Приклади вживання Відхилив пропозицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фрейд відхилив пропозицію.
Freud declines the offer.

Я засумнівався й відхилив пропозицію.
I frowned and refused the offer.

Він відхилив пропозицію, і я теж.
He declined the offer and so did I.

Я засумнівався й відхилив пропозицію.
I sighed and declined the offer.

Однак, порадившись з Девідом О. Маккеєм, Нельсон відхилив пропозицію.[1].
However, after consulting with David O. McKay, Nelson turned down the offer.[28].

Я засумнівався й відхилив пропозицію.
I'm dubious and declined the offer.

Мандела відхилив пропозицію зі словами«тільки вільні люди можуть вступити в переговори.
Mandela refused the offer:"Only free men can negotiate--a prisoner cannot enter into contracts.".

Я засумнівався й відхилив пропозицію.
I hesitated and accepted the offer.

Ейнштейн відхилив пропозицію, але Ізраїль все одно вирішив вшанувати фізика.
Einstein turned down the offer, but the State of Israel still wanted to honor the physicist.

Тож не дивно, що він відхилив пропозицію.
No wonder he rejected the offer!

Однак Низам аль- Мульк відхилив пропозицію, заявивши, що не шкодуючи його було ознакою слабкості.
However, Nizam al-Mulk declined the offer, claiming that sparing him was an indication of weakness.

Тож не дивно, що він відхилив пропозицію.
Not surprisingly, he declined the offer.

Він відхилив пропозицію вільного житла з фонду, вважаючи за краще жити зі своїми батьками.
He declined the offer of free accommodation from the Foundation, preferring to live with his parents.

На жаль, парламент відхилив пропозицію.
Unfortunately, parliament declined the motion.

За його словами, він відхилив пропозицію, сказавши, що"це буде не найкращим використанням його часу".
According to him, he declined the offer, saying that“this is not the best use of his time.”.

Кінематографісти хотіли бачити на режисерському кріслі Квентіна Тарантіно, проте він відхилив пропозицію.
Filmmakers wanted to see Quentin Tarantino on the director's chair, but he rejected the offer.

Гелдоф вже попросив Гілмора, який відхилив пропозицію, і запитав Мейсон вступитися від його імені.
Geldof asked Gilmour, who turned down the offer, and then asked Mason to intercede on his behalf.

Він відхилив пропозицію зайняти посаду технічного директора, відповідального за гравців у віці від 18 до 21 років, і залишив клуб.
He declined the offer of an alternative role as technical director responsible for players aged 18- 21, and left the club.

Гелдоф вже попросив Гілмора, який відхилив пропозицію, і запитав Мейсон вступитися від його імені.
Geldof had already asked Gilmour, who had turned down the offer, and asked Mason to intercede on his behalf.

Коли Морзе запропонував продати свій телеграф уряду США за 100000$, генеральний поштмейстер відхилив пропозицію.
When Morse offered to sell his telegraph to the U.S. government for $100,000, the postmaster general rejected the offer.

Згідно з першою версією, Нікола Джурішіч відхилив пропозицію здатися на почесних умовах, і османи відступили.
In the first version, Nikola Jurišić rejected the offer to surrender on favourable terms, and the Ottomans retreated.

Олександр відхилив пропозицію і наказав Дарію надалі звертатися до себе виключно як до сильного Азії, а не як до рівного собі за статусом.
Alexander rejected the offer and ordered Darius to continue to refer to themselves solely as to the strong Asia, and not as equals in status.

Даллін звернувся до унітаризму і спочатку відхилив пропозицію ліпити ангела Моронія за шпиль храму Солт-Лейкса Церкви LDS.
Dallin converted to Unitarianism, and initially turned down the offer to sculpt the angel Moroni for the spire of the LDS Church's Salt Lake Temple.

Він відхилив пропозицію, а потім кинув Вінода Хосла, один з венчурних капіталістів Excite, зі свого кабінету після того, як переговори з Бріном і Пейджом до$ 750 .000.
He rejected the offer and later criticizedVinod Khosla, one of Excite's venture capitalists, after he negotiated Brin and Page down to $750,000.

Ізенбек рівнів ставився до дощечках, не дозволяв виносити їх з свого приміщення і відхилив пропозицію професора брюссельського університету Екка про їх вивченні.
Isenbek was jealous of the planks, did not allow them to be carried out of his room, and rejected the offer of a professor from the University of Brussels, Ekka.

Viacom відхилив пропозицію як занадто низьку, вимагаючи що$2, 8 збільшиться на мільярд, а Боб Бейкіш залишиться президентом і директором операцій під керівництвом Мунвеса.
Viacom rejected the offer as too low, requesting a $2.8 billion increase and that Bob Bakish be maintained as president and COO under Moonves.

Вирішивши присвятити своє життя на служіння Богу, преподобний відхилив пропозицію залишитися при дворі великого князя і оселився у Ростовського єпископа Іоасафа.
Having decided to devote his life to the service of God, the saint declined the offer to remain at the court of the Great Prince, and he resettled near Bishop Joasaph of Rostov.

Мандела відхилив пропозицію, заявивши через свою дочку:«Яку ще свободу мені пропонують, коли народна організація залишається забороненою?
Mandela rejected the offer, putting out a statement via his daughter saying,“What freedom am I being offered while the organization of the people(ANC) remains banned?

Вирішивши присвятити своє життя на служіння Богу, преподобний відхилив пропозицію залишитися при дворі великого князя і оселився у Ростовського єпископа Іоасафа.
Having decided to devote his life to the service of God, the saint declined the offer to remain at the court of the Greatprince, and he resettled to the Rostov bishop Joasaph.