Приклади вживання Відхилив цю пропозицію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я відхилив цю пропозицію.
Абу Муса відхилив цю пропозицію.
Abu Musa rejected this offer.Але лідер партії категорично відхилив цю пропозицію.
But party leaders overwhelmingly reject that proposal.Бек відхилив цю пропозицію.
Beck ignored the offer.Року Соломон Шехтер запросив його у Сполучені Штати, але Аптовіцер відхилив цю пропозицію.
Solomon Schechter invited him to Том відхилив цю пропозицію.
Tom rejected this proposal.Білий дім вже зробив заяву, і він відхилив цю пропозицію»,- сказав американський дипломат.
Трамп відхилив цю пропозицію наступного дня.
Trump rejected this proposal the next day.Виконуючий обов'язки заступника директора NIDA Чарльз Грудзінкас відхилив цю пропозицію, обгрунтувавши це тим, що про мітрагінін відомо навіть менше, ніж про ibogaine.
Acting Deputy Director of Він відхилив цю пропозицію, почувши, що зйомки триватимуть 12 тижнів.
He rejected this offer, having heard that the shooting will last 12 weeks.Виконуючий обов'язки заступника директора NIDA Чарльз Грудзінкас відхилив цю пропозицію, обгрунтувавши це тим, що про мітрагінін відомо навіть менше, ніж про ibogaine.
The acting deputy director of NIDA, Charles Grudzinskas, rejected this proposal, arguing that there was even less reliable scientific information about mitrajine than about ibogaine.Господь Дорчестер відхилив цю пропозицію, але він прийняв другий варіант Симко Торонто.
Lord Dorchester, rejected this proposal but accepted Simcoe's second choice of Toronto.Форт-Верт відхилив цю пропозицію і таким чином кожне місто відкрило власний аеропорт, Даллас-Лав-Філд і Форт-Верт-Мічем-Філд, кожен з яких мав регулярні авіаперевезення.
Fort Worth declined the offer and thus each city opened its own airport, Love Field and Meacham Field, each of which had scheduled airline service.Господь Дорчестер відхилив цю пропозицію, але він прийняв другий варіант Симко Торонто.
Dorchester rejected this proposal, but accepted Simcoe's second choice, the present site of Toronto.Однак Мандела відхилив цю пропозицію заявивши:“Яку свободу мені пропонують, коли народна організація залишається забороненою?
Mandela rejected the offer, saying,“What freedom am I Країни Антанти відхилили цю пропозицію.
Entente countries rejected this proposal.Більшість членів МКК відхилили цю пропозицію.[1].
This proposal was rejected by a majority of IWC members.[17].Президент і уряд відхилили цю пропозицію.
The government and military rejected this request.Після цього Парламентська асамблея повинна прийняти або відхилити цю пропозицію.
Ви можете або прийняти або відхилити цю пропозицію.
You can either accept or reject this offer.(Сміх)(Оплески) І вони відхилили цю пропозицію.
(Laughter)(Applause) And they defeated the proposal.Словік відхилив ці пропозиції, заявивши:«Я вже все вирішив.
Slovik declined these offers, saying,"I have made up my mind.Проте Росія відхилила ці пропозиції.
Russia has declined these offers.Однак воєводи Василь Собакін та Андрій Голтаєв,які вели переговори, відхилили цю пропозицію.
However, voivodes Vasily Sobakin and Andrei Goltyaev,who conducted the negotiations, rejected this proposal.Однак профспілка CGT, яка хоче, щоб реформа була повністю скасована, відхилила цю пропозицію і закликала робітників взяти участь у серії протестів, запланованих на наступний тиждень.
But Однак китайське керівництво відхилило цю пропозицію, пояснивши, що Китай насилу задовольняє потреби свого народу.
But Однак китайське керівництво відхилило цю пропозицію, пояснивши, що Китай є країною, яка розвивається і насилу задовольняє потреби свого народу.
But Однак відповідно до положень Конституції США, що стосуються взаємодії членів конгресу США з іноземними урядами,я зобов'язаний відхилити цю пропозицію».
However, under provisions of Якщо пропозиція від Покупця відрізняється від умов продажу товару, що були розміщені в оголошенні,Продавець може відхилити цю пропозицію без будь-яких наслідків.
If Buyer's 
